ترجمة "لديهم شكوك حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : شكوك - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم شكوك حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة شكوك كثيرة حول جدية التحقيقات ونزاهتها.
There are many doubts as to the seriousness and impartiality with which the investigations proceeded.
غير أنه أثيرت شكوك حول العبارة المقترحة.
Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase.
) التقيت تقريبا أربعين شخصية سياسية، واقتصادية، وثقافية، ودبلوماسية، كلهم لديهم شكوك قوية حول قدرات فيليب القيادية لتولي العرش على المدى القصير.
( ) the almost forty political, economic, cultural and diplomatic responsibles I've talked to great doubts about Philippe's leadership skills to assume Albert's succession in the short term. (...)
مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع
Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue.
إلى تحسين النص بيد أنه أثيرت شكوك حول بعض جوانبها.
Doubts were however expressed on some of its aspects.
وثارت شكوك قوية حول الظروف الدقيقة التي لقوا فيها حتفهم.
Serious doubts have been expressed about the exact circumstances in which they died.
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.
لديهم اسطورة حول هذا المكان
They got a legend about this place.
قد تكون لديك شكوك حول هذا الأمر، ولكن في رأي هناك احتمالين
And this doesn t even account for the minimum two fire sources inside the building! You might have your doubts about the count here, but I see two possibilities
لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.
They also have discussion boards about the subject.
حضوره التام في متروبوليس ممكن يولد شكوك لدى العلماء حول المقاصد النبيلة لعملنا
His very presence here in Metropolis possibly could lead the scientists to entertain doubts as to the noble aims of our
كل الاطفال هنا لديهم تخيلات حول ابائهم
The children here all have fantasized parents.
لديهم فئة جيش خاصة حول حقول النفط
They have their own private sort of army around them at the oil fields.
أية شكوك
What suspicions?
ولهذه اﻷسباب ﻻ تزال ثمة شكوك قوية تحوم حول تقديرات الجرعات الحدية لدى اﻷطفال اﻷصحاء.
For those reasons, the estimates of threshold doses in healthy children are still qualified by substantial uncertainties.
أنا يحدث لديهم أفكار واضحة حول هذا الموضوع.
I happen to have definite ideas on the subject.
وبحلول عام 1871، بدأت تدور شكوك كبيرة في برلمان نيو برونزويك حول هذا النظام من التعليم.
By 1871, the New Brunswick parliament had begun to have substantial doubts about this system of education.
46 وفيما يتعلق بالفقرة 2 أ عرب عن شكوك حول وجاهة مجموعتي المعايير المقترحين لتحديد نية الأطراف.
As regards paragraph 2, doubts were expressed about the relevance of the two sets of criteria suggested for determining the intention of the parties.
أذا كان مازال لديك شكوك حول براءة السيد (فول), فأنا لاأمانع أن أراهنك على صندوق سجائر
If you still have doubts about Mr. Vole, I wouldn't mind betting you a box of cigars.
ك ل نا لدينا شكوك.
We all have our doubts.
صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة.
How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints?
٢٧٢ وأبديت شكوك حول إذا كان يمكن اعتبار البغاء اﻻختياري مسألة شخصية بحتة واعتباره مهنة من المهن.
272. Doubts were expressed as to whether voluntary prostitution could be considered an entirely personal matter and a profession.
ومن غير المجدي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تحاول بذلك تهدئة شكوك المجتمع الدولي حول أنشطتها النووية.
It is futile for the DPRK to attempt to allay the suspicions of the international community about its nuclear activities.
كذلك أثيرت شكوك حول ما إذا كان من المﻻئم إبﻻغ معلومات تتعلق بتحقيق جنائي إلى اﻷمين العام.
Doubts were also raised as to the appropriateness of communicating information regarding a criminal investigation to the Secretary General.
في الجانب الآخر، القدرة على تحقيق نتائج إيجابية بعد الحرب لا ينبغي التقليل من شأنها أيضا ، حتى، أنني أريد القول خصوصا من قبل الناس الذين لديهم شكوك حول هل يجب أن نذهب الى الحرب أصلا
On the other hand, the capacities for positive results in the aftermath of a war are also not to be underestimated, even by, and I would say especially by, people who are deeply skeptical about whether we should go to war in the first place.
هم يعيشون حول الأشياء ، وحتى أن علاقة الوعي المكاني لديهم، بتفكيرهم حول التخزين مختلفة تماما .
They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different.
أصبحت لدي شكوك متزايدة.
I've come to have increasing doubts.
إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول القواعد المحملة
Call readers department, find out what they have on Bases Loaded .
وما هو عدد التحويلات التي عمدت المصارف إلى تجميدها بالفعل بعد أن ساورتها شكوك حول بعض المعاملات المالية.
How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?
إزدادت شكوك الناس في الملك
People became more and more suspicious of the king.
،لو لديكم أية شكوك ... (أونو)
If you've any doubts...
الآن ، هل لديك أية شكوك
Now, have you any doubts?
ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأسواق تشير بوضوح إلى شكوك متزايدة حول قدرة أسبانيا وإيطاليا على تحمل أعباء الديون.
Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden.
ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط
Meanwhile, there are questions and doubts about Hisham s high profile real estate business. The Mideast Institute Editor's blog reports
إذا كان لديك أية شكوك حول كيفية تأثير التكنولوجيا على حياتنا، فما عليك سوى أن تذهب إلى أي مدينة كبرى.
If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city.
وعلى الأرجح أن هناك أناس في هذا الحضور الذين من شأنهم إبداء شكوك مشروعة علميا حول مفهوم، الجن في الأساس
And there's probably people in this audience who would raise really legitimate scientific suspicions about the notion of, basically, fairies who follow people around rubbing fairy juice on their projects and stuff.
وفيما يخص المستأنف الرابع فإن تأخره في التحقق مما إذا كانت الصفقة سليمة يؤكد أنه كانت لديه شكوك حول صحة السعر.
As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price.
كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب.
Only doubts and questioning and uncertainty.
رأي القاضي سكاليا محل شكوك لسببين.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
آمل أن ذلك يهدئ من شكوك
I hope this will allay your suspicions.
وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح وللتواصل حول هذا الموضوع.
Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.
وأنت عندما تدرسها، تبدأ تدرك ان الناس حول العالم لديهم فهم مختلف له
And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world.
ولبعضها ليس لديهم أية حيرة حيال هذا السؤال حول جنس المولود على الإطلاق
And for others still, they don't even bother with the question at all.
لو لديك شكوك، أنصحك بإلغاء هذا الحفل
If you've got any doubts, Tetley, I say call off this party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديهم شكوك - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - شكوك حول - لديهم شكوك سواء - شكوك حول رفع - لديهم فهم حول