ترجمة "لديها تركيزها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : تركيزها - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها تركيزها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تركيزها ضعيف | Concentration is poor. |
أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه. | Bioenergy is taking the sun, concentrating it in amoebas, concentrating it in plants, and maybe that's why you get these rainbows. |
فمخلفات الأسماك لدينا توزع ... ولا يتم تركيزها | We're so far out, the waste from our fish gets distributed, not concentrated. |
وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين. | Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. |
ولكن من المؤسف أن ألمانيا تقاوم كل هذه التدابير السياسية الرئيسية، مع تركيزها الشديد على المخاطر الائتمانية التي قد يتعرض لها دافعو الضرائب لديها مع تزايد التكامل الاقتصادي والمالي والمصرفي. | Unfortunately, Germany resists all of these key policy measures, as it is fixated on the credit risk to which its taxpayers would be exposed with greater economic, fiscal, and banking integration. |
والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا. | The US is not alone in shifting its security focus to East Asia. |
وينصب تركيزها الأساسي على إدماج معايير الحماية وقواعدها في العمليات والسياسات. | Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies. |
وتمثل هذه الميزانية البرنامجية وثيقة استراتيجية ينصب تركيزها على الأهداف والنتائج. | The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results. |
وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة. | The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking. |
وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر. | One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction. |
لكن تركيزها سينصب هذه المرة بالذات على عمليات التحضير ﻻنتخابات نيسان ابريل. | This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections. |
كيف نقوم ب الضخ النشط لتلك الجزيئات خارجا , خاصة ضد تدرج تركيزها | How do we actively pump out these things, especially against their own concentration gradients? |
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
31 تواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تركيزها على تنمية منطقة تعاني أزمات. | ESCWA continues to focus on the development of a region that is under crisis conditions. |
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها. | For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. |
49 ومنذ عام 1999 واتفاقية بازل تتنقل بمناطق تركيزها إلى التنفيذ الإقليمي والوطني. | Since 1999, the Basel Convention has been shifting its emphasis to regional and national implementation. |
ويتناول بعض من المبادرات في الخطة ملاحظات متعددة مع تركيزها على ملاحظات بعينها. | Some of the plan initiatives address multiple audit observations while others focus on one particular audit observation. |
324 يجب تثبيت هذه المادة عندما لا تتجاوز نسبة تركيزها 99 في المائة. | 324 This substance needs to be stabilized when in concentrations of not more than 99 . |
هل لديها عم أم ليس لديها | Has she or hasn't she an uncle? |
وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم . | Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. |
في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية. | In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance. |
25 واصلت عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تركيزها على امتداد الخط الأزرق. | UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line. |
وغي ر هذا من سياسة التعدين في البلد وأبعدها عن تركيزها التقليدي على مورد واحد. | This has shifted mining policy in the country away from the traditional focus on one resource. |
. لديها | There is. |
... لديها | She has... |
فهي لديها طفرات، ولكن ايضا لديها هذا الشكل. | So they have mutations, but they also have this form. |
الخيول، لديها نظام غذائي، والببغاوات لديها نظام غذائي، | Horses, they have a diet, and parrots have a diet, |
وقد اتخذت اليابان أيضا خطوات للتصدي للأزمات المنسية في أفريقيا، وستواصل تركيزها على هذه المسائل. | Japan has also taken steps to address the forgotten crises in Africa and will continue to focus on those issues. |
وتتضمن خطة عمل الشعبة لعام 2005 تحقيق نتيجة ينصب تركيزها على وضع إطار للتعاقب الإداري. | The 2005 workplan of the Division for Human Resources includes an output that focuses on developing a succession management framework. |
39 واسترسل قائلا إنه من أجل استكمال الزيادة في التمويل، واصلت المنظمة تحسين تركيزها البرنامجي. | To complement the increase in funding, the Organization had continued to sharpen its programmatic focus. |
وقال إن أنشطة اليونيدو الخاصة بالمحفل العالمي ينبغي تركيزها بعناية بحيث تكم ل مشاريعها للتعاون التقني. | UNIDO's global forum activities should be carefully focused so as to complement its technical cooperation projects. |
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف. | Uganda has 961 sub counties, each of them with a dispensary, none of which has an ambulance. |
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
لديها أمل. | She has hope. |
ماذا لديها... | What's she got... |
أوه، لديها | Oh, she has? |
وربما لديها . | And probably has. |
لديها المال. | Nice for him. |
لديها فكرة | She has an idea. |
لديها حبيب | She has a lover. |
لديها رؤية. | She has a vision. |
...كان لديها | She had... |
لديها شخصية | She has character. |
وأ قر على نطاق واسع بفوائد هذه البرامج من حيث تركيزها على استحداث السياسات المتعلقة بالغابات وتنفيذها. | The benefits of such programmes, in terms of providing a focus for forest policy development and implementation, are widely recognized. |
وستواصل هذه المكاتب تركيزها على النتائج والأداء تماشيا مع إطار التمويل المتعدد السنوات وآليات الإدارة القائمة. | These bureaux will continue focussing on results and performance in line with the MYFF framework and established management mechanisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكمن تركيزها - تحول تركيزها - تركيزها الرئيسي - في تركيزها - تحول تركيزها - انصب تركيزها - تحول تركيزها - زيادة تركيزها - زيادة تركيزها - تحويل تركيزها