ترجمة "لدينا فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : لدينا - ترجمة : فكرة - ترجمة : لدينا - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : لدينا فكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا .. لدينا فكرة | Well, we have an idea. |
ليست لدينا فكرة، ليست لدينا أية فكرة حقا ، عن الحقيقة وراء ذلك. | We have no idea, really no idea, what the truth behind it is. |
ليس لدينا أي فكرة. | We have no idea. |
ليست لدينا أدنى فكرة | We have really no idea. |
إذن لدينا فكرة مقلقة. | So, here's an alarming thought. |
ليس لدينا أدنى فكرة كم من العمر لدينا | We've no idea how long we have. |
لم يكن لدينا أي فكرة عنهما . | We have not had an idea. |
لنفترض أن لدينا لنعد استخدام فكرة الفاكهة | So let's say I have a well, let's stick with our fruit analogy. |
الجمهوريون يقولون مهلا، لا، لدينا فكرة أحسن. | The Republicans say, hey, no, no, we've got a better idea. |
ولم تكن لدينا أية فكرة عن مكان اختفائها. | And we had no clue where it was. |
ليست كذلك وليس لدينا أدنى فكرة عن الآلية | It's not. We have no idea the mechanism. |
ليس لدينا أى فكرة كيف يبدو هذا واحد | We've no idea what they look like. Here's one. |
عندما ذهبنا الى المستثمر الملاك كان لدينا فكرة فقط كان لدينا فقط شخصياتنا | Something that when we went to the angel investors we just had an idea, a business plan, we just had hopefully we had our charisma and we were able to sell the guy on the idea. |
ليس لدينا فكرة على الإطلاق عما سينتج عنه هذا. | We have absolutely no idea what that would do. |
ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل. | Our conception of development necessarily includes the idea of fairness. |
حسنا. لدينا الآن نوعا ما فكرة حول مدى ضخامة المول. | OK. Now we sort of have an idea how large the mole is. |
لم يكن لدينا أدنى فكرة عن قتل إسرائيل لشخص برئ. | We had no idea Israel had killed an innocent. |
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات. | We have no idea of what the supply chain is for those clinics. |
لم تكن لدينا أدنى فكرة عن المفتاح الذي سنعزف عليه. | We had no idea what key we were going to play in. |
هناك موضوع في الحواسيب، وهو فكرة العملية الضخمة.وبالتالي، لدينا هذا | So one theme in computers is this idea of bulk operation. |
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود. | We don't know what it is we just know it's there. |
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل. دون أدنى فكرة. | The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen, in terms of the future. |
لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي. | We have no idea how consciousness works. |
ولكن في الحقيقة، ليس لدينا ادنى فكرة عن صحة هذا الافتراض. | But in truth, we have no idea. |
ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
سأرسمها بشكل أصغر، هي فقط فكرة و لدينا هنا مليون سهم | let me draw it a little bit smaller essentially it's just an idea, and then we have the shares, a million shares. |
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
لم يكن لدينا أي فكرة عن هذه الأشياء ، والتي نسميها المداخن. | We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. |
لقد فوجئنا تماما. لم تكن لدينا فكرة أدنى أن ذلك سيحدث. | We were totally surprised we had no idea that would happen. |
لوري جاريت العوامل التي تحدد مدة إنتشار الوباء، لا فكرة لدينا. | Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know. |
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي | But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale. |
والآن لدينا فكرة عامة حول ماهية الزاوية وكيف نسميها باستخدام الرموز. ان | So now we have a general idea what an angle is and how we denote it with symbols, it does not look like all angles look the same. |
عندما بدأنا باركرما لم يكن لدينا أدناة فكرة عن الإتجاه الذي سنسلكه | When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking. |
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، | We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea. |
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة. | And today, we have no idea of what we shall be in four billion years. |
قبل 2006 لم يكن لدينا فكرة عن التنوع الجيني لأسماك القرش الم تشمسة | Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks. |
أعتقد أن لدينا فكرة لائقة لكيفية انتقال إشارة على طول الخلايا العصبية. | I think we have a decent idea of how a signal is transmitted along the neuron. |
في هذا القسم، أريد إضافة أ فكرة المتغيرات إلى الكود الذي الذي لدينا | In this section, I wanna add the idea of variables to the code we have. |
مثل تنمية أدمغة المراهقين عندما يكون لدينا فكرة عن أين توجد هذه الدوائر. | like development of adolescent brains once we have an idea of where this circuitry exists. |
ولكن ما هو مضمون كل هذا المحتوى غالبا ما، ببساطة ليس لدينا فكرة. | But what is the content of all that content? Often, we have simply no idea. |
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
لدينا فكرة سائدة هي مجرد الانشغال بأمر ما نلغي ما كان يشغلنا بفترة قبلها | We have a dominant idea that is just by being busy with something we cancel what we where doing a while ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان لدينا فكرة - لدينا فكرة بسيطة - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة المشروع - فكرة مفاهيمية