ترجمة "لدينا شريان الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شريان - ترجمة : الحياة - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا شريان الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شريان الحياة | Lifeline. |
بعبارة أخرى، الماء هو شريان الحياة. | In other words, water is the lifeblood. |
تخلص من شريان الحياة | Throw out the lifeline |
تخلص من شريان الحياة | Throw out the lifeline... |
المعلمون هم شريان الحياة بالنسبة لنجاح المدارس. | Teachers are the lifeblood of the success of schools. |
القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان | III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN A. General |
ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان | III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN ..... 16 59 5 |
ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعمليات شريان الحياة للسودان | III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN A. General |
لأن هذه الأنهار هي شريان الحياة لجميع الناس على طول مسارها. | Because these rivers are the lifeblood of people all along their course. |
أتمنى لو لم يكن ذلك صحيح ا، لكن المال هو مثل شريان الحياة | So I wish it weren't true but it is, money is such a lifeline. |
quot خﻻصات عن تكنولوجيات مختارة للطاقة الشمسية quot شريان الحياة لمهندسي العالم الثالث | ASSET lifeline for third world engineers |
انها شريان الانظمة البيئية ولكنها للاسف شريان جافة | They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins. |
وهذا شريان. | This is an artery. |
لماذا شريان | Why is it an artery? |
ومن الضروري إقراض هذه الأموال للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، التي هي شريان الحياة لاقتصاد أوروبا. | This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy. |
وفي حين تشكل المعارضة شريان الحياة في أي مجتمع مفتوح، فإنها في الصين ت ع د س ما خطيرا. | While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison. |
وﻻ يزال مطار سراييفو يمثل شريان الحياة الرئيسي بالنسبة لمدينة سراييفو من حيث امدادها باحتياجاتها اﻻنسانية. | Sarajevo airport continues to provide the main humanitarian lifeline for the city of Sarajevo. |
وسواء كنا ندرك ذلك أم لا ، شريان الحياة لجميع مؤسساتنا الراسخة ، وبالتالي المجتمع نفسه ، هو المال. | And, whether we are aware of it or not, the lifeblood of all of our established institutions, and thus society itself, is money. |
هل شريان الرئوي | Is it a pulmonary artery? |
16 ويتيح التدفق الحر للمعلومات، وهو شريان الحياة بالنسبة لشبكة الإنترنت وكذلك شريان التجارة التي تجري عبر الإنترنت، فرصا عديدة أمام المجرمين لإساءة استعمال المعلومات الشخصية واستغلالها لارتكاب الجريمة. | The free flow of information, which is the lifeblood of the Internet and, therefore, also of the trade conducted over the Internet, offers innumerable opportunities for criminals to misappropriate personal information and use it to commit crime. |
وصدق مسؤولو اﻷمم المتحدة حينما وصفوا عملية شريان الحياة بأنها غير مسبوقة في أي مكان في العالم. | Officials of the United Nations were candid and sincere when they described Operation Life Line Sudan as unprecedented world wide. |
ليس ذلك فحسب ، بل على القمة شريان الحياة ان نظام السباكة يقفل كل سنة أو نحو ذلك. | Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. |
شريان حياة للتضامن الأوروبي | A Lifeline for European Solidarity |
وايضا لديك شريان هنا. | This is an artery. |
وتعتبر المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات هذه بمثابة شريان الحياة لتعاون الشرطة الدولية والمحافظة على الأمن في العالم. | Publicity The mass media should be guided to avoid exaggeration, false information, in order to avoid probable panic in public. |
لدينا الكثير من الحياة الن باتي ة هنا. | We have an abundance of plant life here. |
نعمة الحياة هى أغلى الهبات لدينا | The gift of life is our most precious possession. |
فأصبحت عملية شريان الحياة نموذجا يستعمل فــي حــاﻻت عمليــات الطوارئ المعقدة ﻹنقاذ حياة اﻹنسان في كثير من بﻻد العالم. | It was thus that Operation Lifeline Sudan became an example to be followed, in complex emergency situations, in saving human lives in many parts of the world. |
لا شك أن الطاقة تشكل شريان الحياة لأي مجتمع، وهو ما ينعكس في العلاقة المتبادلة بين الطلب على الطاقة والدخل. | Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. |
ومتابعة لهذا اﻻجتماع، أعدت عملية شريان الحياة للسودان مشروع ورقة عنوانها quot تعزيز التقيد بالمبادئ اﻹنسانية في جنوب السودان quot . | As a follow up to this meeting, Operation Lifeline Sudan (OLS) prepared a draft paper, Promoting adherence to humanitarian principles within southern Sudan . |
وقامت عملية شريان الحياة للسودان بتوفير اﻹطار الﻻزم للجهود اﻹنسانية ﻟ ٣٠ من المنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في المنطقة. | Operation Lifeline Sudan provided the framework for the humanitarian efforts of 30 international non governmental organizations working in the region. |
انها تعلم أن فصيلتي الانسان والحيوان تميل للرحيل للأماكن القريبة من الانهار واللتي تعتبر شريان الحياة للعديد من الأنظمة البيئية | She knows that human and animal populations tend to migrate towards and along rivers, which are the life blood of ecosystems. |
حسنا، نحن جميعا لدينا بعض المهما في الحياة | Well, we all got some mission in life. |
ويفهم من تقديرات أعدتها عملية شريان الحياة للسودان أن عدد الﻻجئين السودانيين في أوغندا حتى آب اغسطس ١٩٩٤، بلغ ٠٠٠ ٢٥٥ شخص. | Operation Lifeline Sudan estimates that as of August 1994 there are 255,000 Sudanese refugees in Uganda. |
سينفجر شريان ابى لو سمعك تقول هذا | My father'd burst a blood vessel if he heard you say that. |
وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل | And all of us in life, when we see a situation, we have a response. |
فلا تزال هايتي تصارع في بحر من العنف واليأس بعد مرور ما يزيد عن عام على دخول المجتمع الدولي بعمليته لمد شريان الحياة. | More than a year after the international community jumped in with its lifeline, Haiti continues to struggle in a sea of violence and despair. |
٤٩٤ وبرغم ما بذل من جهود مختلفة، بما في ذلك جهود عملية شريان الحياة للسودان، فإن اﻷوضاع اﻹنسانية للسكان المتأثرين ﻻ تزال هشة. | 494. Despite various efforts, including those of Operation Lifeline Sudan, the humanitarian situation of the affected population remains precarious. |
وشاركت اﻷمم المتحدة أيضا في حث المانحين على المساهمة في عملية شريان الحياة بما حقق ٦٠ في المائة من احتياجات العملية لعام ١٩٩٤. | The United Nations also successfully raised from the donor community resources equivalent to 60 per cent of the required finances of Operation Life Line for 1994. |
وايرادنا لهذه اﻻيجابيات يحتم علينا أن نشير الى سلبيات صاحبت هذا التعاون خاصة في مجال توزيع مواد اﻻغاثة في اطار عملية شريان الحياة. | While we recall such positive achievements, we must also refer to certain negative aspects that accompanied that cooperation. |
ومن ثم لدينا .. الحيوانات .. والتي هي بداية الحياة مع الاحساس وفي قمة الهرم لدينا الانسان | We have the animals that are able to live and to sense, and on the top of the pyramid, there is the man. |
وضمن إطار عملية شريان الحياة للسودان، قامت اﻷمم المتحدة وشركاؤها في اﻷغاثة بعمليات إنسانية في جنوب السودان من الخرطوم وعبر الحدود من كينيا وأوغندا. | Within the framework of Operation Lifeline Sudan, the United Nations and its partners in relief launched humanitarian operations into southern Sudan from Khartoum and across the border from Kenya and Uganda. |
شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا | A Lifeline for Asia s Boat People |
هذا شريان. وبالواقع الدم يعبر خلال الشريان, هكذا. | And blood is actually going through the artery, that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : شريان الحياة - شريان الحياة - شريان الحياة الاقتصادية - توفير شريان الحياة - شريان الحياة التجارية - شريان الحياة الأفقي - هو شريان الحياة - خدمة شريان الحياة - شريان الحياة المالي - شريان الحياة قابل للسحب - نظام شريان الحياة الأفقي - شريان الحياة-التراجع عن النفس - شريان طحالي