ترجمة "لدينا أقيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. | The entire city, was sacked. |
ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء. | However, in 1966, he was dismissed from the cabinet. |
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي. | Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. |
ففي شهر مايو أيار أقيل كيم إل شول (80 عاما) من منصبه كأدميرال ونائب لوزير القوات المسلحة. | Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May. |
وفي حالة سومشيا نيلابايجيت، قال إن الضابط المتهم قد أقيل مؤقتا من منصبه رهنا بنتيجة إجراءات المحكمة. | In the case of Somchai Neelapaijit, he said that the officer accused had been temporarily removed from his post pending the outcome of court proceedings. |
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات. | And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. |
كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه. | The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election. |
أنا لا أريد أن أقيل أي شخص، ولكن أريد منكم أن ترسلوا لي كل أفكاركم حول كيفية خفض التكاليف . | I'm not going to fire anybody, but I want you to send me all the ideas you have about how we can cut costs. |
يقول اللواء عبد اللطيف بديني، وهو أحد مساعدي وزير الداخلية أقيل من منصبه أثناء تولي العادلي الوزارة ينبغي لنا أن نحفظ ماء وجوهنا. | We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly. |
لقد أقيل رئيس تحرير الصحيفة ونائبه، لكن التساؤل الصريح بشأن شرعية تدخل السلطة الحكومية في تنظيم الصحافة من المحتم أن يخلف أثرا عميقا في المستقبل. | The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact. |
٤٤ وفي ١٣ آذار مارس، أقيل السيد منغوبه من منصبه بعد ١٥ سنة من الحكم وعين المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مسؤولين إداريين عن الوطن حتى اﻻنتخابات. | 44. On 13 March, Mr. Mangope was removed from office after a 15 year rule and TEC appointed administrators for the homeland until the elections. |
اذا لدينا ماذا لدينا | So we have What do we have? |
ومع ذلك، أقيل براند بعد القادمة للعمل يرتدون زي أسامة بن لادن في اليوم التالي لهجمات 11 ايلول سبتمبر 2001، وجلب له تاجر مخدرات إلى استوديوهات تي. | Brand was fired several days after coming to work dressed as Osama bin Laden the day after the 11 September 2001 attacks and bringing his drug dealer to the MTV studios. |
لدينا d هنا، لدينا d هنا، ثم لدينا d هناك | You have a d there, you have a d there, and then you have a d there. |
لذا لدينا لدينا الإدخال التالي في لدينا جدول تحويل لابلاس. | So we have our next entry in our Laplace transform table. |
نعم، لدينا الموارد. هل لدينا المال لا ليس لدينا ذلك. | Yes, we do. |
ثم لدينا، ماذا لدينا ايضا | And then we have, what else do we have? |
لدينا أخبار لدينا الشاطيء أزرق | Oh, we got news, we got the shoreleave blues |
وعقب تلقي احتجاجات، أعيد خلال الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، تعيين المدير العام السابق، كيي يعقوبة، الذي أقيل من منصبه خلال أحداث 4 تشرين الثاني نوفمبر. | Following some protest, the former Managing Director, Kebe Yacouba, who had been relieved of his functions during the events of 4 November 2004, had in the second week of January 2005, been reinstated in his office. |
لدينا لقاح جديد، و لدينا حل جديد، و لدينا تكتيكات جديدة. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
لدينا هذه الازمه الماليه لدينا مجاعه | We have this fiscal crisis, we have a famine. |
لدينا الآن الأدوات. لدينا الآن الإمكانيات. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
سينتج لدينا العنصر الموجود لدينا هاهنا | You get this guy right here. |
لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها | So here we have it. |
أليس لدينا أعين أليس لدينا أيدي... | Have we not eyes? Have we not hands... |
ذلك أن الحرب التي يشنها حلف شمال الأطلنطي ضد حركة طالبان في أفغانستان تسير من سيء إلى أسوأ، حتى أن القائد العام لقوات الولايات المتحدة أقيل في هذا الشهر. | NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. |
كان الابن الثاني للملك ألفونسو الثاني من البرتغال وزوجته، أوركا من قشتالة ، وأنه اصبح شقيقه الأكبر ملكا سانشو الثاني من البرتغال ، الذي أقيل من العرش يوم 4 يناير 1248. | He was the second son of King Afonso II of Portugal and his wife, Urraca of Castile he succeeded his brother, King Sancho II of Portugal, who was removed from the throne on 4 January 1248. |
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا (وجدتها)!، | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
لدينا مجموعة هو أمننا، موطئ قدم لدينا. | Our range is our security, our foothold. |
لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا، | Here we have our star field. Here we have our shapes. |
دعونا نعود لما هو لدينا، لدينا سنتيلتر | So let's go back to what we have. We have centiliters. |
سيصبح لدينا بوتاسيوم وسيصبح لدينا ايونات الكلورين | We're going to have potassium and we're going to have chlorine ions. |
لدينا خرطوم اسرع، و لدينا خرطوم ابطأ | We have a faster hose, and then we have a slower hose. |
لدينا الأدوات لنفعل ذلك, لدينا الشغف الكافي | We have the tools, we have the passion. |
حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى. | Well, we are having a democracy. We are having a forum. |
أندي هوبسباوم لدينا العلم، وكان لدينا نقاش | Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate. |
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو | Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. |
لذا لا يزال لدينا لدينا غاز الميثان. | So we still have our methane. |
الآن لدينا العالم كله. لدينا المؤشر هناك. | Now here we have the whole world. You have the legend down there. |
بالطبع، لدينا لدينا دينارا ، ولديك ناقص ناقص. | Of course, we have our dt, and you have a minus minus. |
لدينا. | We have. |
لماذا لدينا حركة الشايكر لماذا لدينا الكويكرز لماذا لدينا هذا العدد الكبير من مختلف | Why did we have the Quakers? |
لدينا سالب دعوني استخدم لون مختلف لدينا هنا 3i ، اذا 3i ثم لدينا 18i | We have a negative let me do that in a different color we have a negative three i right over here, so negative three i (or minus three i ) right over there, and then we have a plus eighteen i or positive eighteen i, so then we have a positive eighteen i. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أقيل - انه أقيل من منصبه - لدينا البصيرة - انظر لدينا - لدينا قدرات - تعيين لدينا - لدينا التزام - لدينا عطلة - لدينا مراجعة - دعم لدينا - لدينا لمعالجة - لدينا البكالوريوس