ترجمة "وقد أقيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقد أقيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sacked Laid Hateful Firstly Jazz Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
ففي شهر مايو أيار أقيل كيم إل شول (80 عاما) من منصبه كأدميرال ونائب لوزير القوات المسلحة.
Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May.
وفي حالة سومشيا نيلابايجيت، قال إن الضابط المتهم قد أقيل مؤقتا من منصبه رهنا بنتيجة إجراءات المحكمة.
In the case of Somchai Neelapaijit, he said that the officer accused had been temporarily removed from his post pending the outcome of court proceedings.
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات.
And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years.
كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه.
The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
أنا لا أريد أن أقيل أي شخص، ولكن أريد منكم أن ترسلوا لي كل أفكاركم حول كيفية خفض التكاليف .
I'm not going to fire anybody, but I want you to send me all the ideas you have about how we can cut costs.
يقول اللواء عبد اللطيف بديني، وهو أحد مساعدي وزير الداخلية أقيل من منصبه أثناء تولي العادلي الوزارة ينبغي لنا أن نحفظ ماء وجوهنا.
We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly.
لقد أقيل رئيس تحرير الصحيفة ونائبه، لكن التساؤل الصريح بشأن شرعية تدخل السلطة الحكومية في تنظيم الصحافة من المحتم أن يخلف أثرا عميقا في المستقبل.
The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
٤٤ وفي ١٣ آذار مارس، أقيل السيد منغوبه من منصبه بعد ١٥ سنة من الحكم وعين المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مسؤولين إداريين عن الوطن حتى اﻻنتخابات.
44. On 13 March, Mr. Mangope was removed from office after a 15 year rule and TEC appointed administrators for the homeland until the elections.
ومع ذلك، أقيل براند بعد القادمة للعمل يرتدون زي أسامة بن لادن في اليوم التالي لهجمات 11 ايلول سبتمبر 2001، وجلب له تاجر مخدرات إلى استوديوهات تي.
Brand was fired several days after coming to work dressed as Osama bin Laden the day after the 11 September 2001 attacks and bringing his drug dealer to the MTV studios.
وعقب تلقي احتجاجات، أعيد خلال الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، تعيين المدير العام السابق، كيي يعقوبة، الذي أقيل من منصبه خلال أحداث 4 تشرين الثاني نوفمبر.
Following some protest, the former Managing Director, Kebe Yacouba, who had been relieved of his functions during the events of 4 November 2004, had in the second week of January 2005, been reinstated in his office.
ذلك أن الحرب التي يشنها حلف شمال الأطلنطي ضد حركة طالبان في أفغانستان تسير من سيء إلى أسوأ، حتى أن القائد العام لقوات الولايات المتحدة أقيل في هذا الشهر.
NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.
كان الابن الثاني للملك ألفونسو الثاني من البرتغال وزوجته، أوركا من قشتالة ، وأنه اصبح شقيقه الأكبر ملكا سانشو الثاني من البرتغال ، الذي أقيل من العرش يوم 4 يناير 1248.
He was the second son of King Afonso II of Portugal and his wife, Urraca of Castile he succeeded his brother, King Sancho II of Portugal, who was removed from the throne on 4 January 1248.
فضلا عن ذلك فقد اختفى باك نام جي، كبير مسؤولي وزارة المالية، الذي اعتبر مسؤولا عن إصدار كوريا الشمالية لعملة جديدة فاشلة في العام الماضي. وفي السابع من يونيو حزيران، أقيل كيم يونج إل رئيس وزراء كوريا الشمالية.
In addition, Pak Nam gi, the senior finance ministry official considered responsible for North Korea s botched issuance of a new currency last year, has disappeared, and Kim Yong il, North Korea s prime minister, was fired on June 7.
وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد.
Generally, this suffering has been mistranslated.
وأسباب الهم والقلق أشد سوءا في أفغانستان وباكستان. ذلك أن الحرب التي يشنها حلف شمال الأطلنطي ضد حركة طالبان في أفغانستان تسير من سيء إلى أسوأ، حتى أن القائد العام لقوات الولايات المتحدة أقيل في هذا الشهر. ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة.
NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.
وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع
Eleven thousand people came more than that.
...وقد
And we have...
وقد جاء الناس وقد استمتعوا بالفلافل .. الدال على ثقافتنا وقد تحدث البعض وغادر الاخر
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد كنت مؤخرا في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا،
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Maybe it works, maybe not.
وقد استعرضت هذا في الماضي وقد اخبرتكم بوجوب اثباته
And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
وقد يبقى هناك وقد يرجع الى مستوى الطاقة الاوطآ
And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state.
وقد أخذت منى 17 عاما لأكتشاف مكانه, وقد فعلت,
Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did.
وقد فعل.
And so he did.
وقد كتب
He writes
وقد اعترف.
He confesses.
وقد قال
He stated
وقد قيل
He held a press conference...
وقد نجحنا
And we succeeded.
وقد هربت.
I ran away.
وقد فكرت
And I thought
وقد فوجئت.
And I was rather taken aback.
وقد نسختها.
I have copied it.
وقد قضيت ..
And we spent
وقد اغتيل...
He was assassinated...
وقد أخافوها.
And these frightened her.
وقد فعل.
And play he did.
وقد وافقت
And I said yes.
وقد فعل.
And well he might.
وقد حدث
You have it.
وقد إنخدعت
Deluded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لدينا أقيل - انه أقيل من منصبه - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد - وقد أمر - وقد وافق - وقد كان