ترجمة "لحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه . | It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes |
| لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح. | For every head is bald, and every beard clipped on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth. |
| مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه . | It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments |
| لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح. | For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. |
| وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. | They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. |
| في بعض الجماعات، 10 إلى 20 بالمائة من الإناث لهن لحية، أقصر وأنحف عادة من تلك التي لدى الذكر . | In some populations, 10 to 20 of females have a beard, usually shorter and thinner than that of the male. |
| إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
| عبرت إلينا من عنصرية خائفة من لحية رجل ما ومشغولة عن رؤية دم الطفل الذي يحمله ذاك الرجل دامع ا بين يديه. | They came to us thanks to the prejudice against and fear of bearded men, distracted by the sight of the blood of the child that the man was holding in his hands. |
| الى البيت وديبون يصعدون الى المرتفعات للبكاء. تولول موآب على نبو وعلى ميدبا. في كل راس منها قرعة كل لحية مجزوزة. | They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off. |
| الى البيت وديبون يصعدون الى المرتفعات للبكاء. تولول موآب على نبو وعلى ميدبا. في كل راس منها قرعة كل لحية مجزوزة. | He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep Moab shall howl over Nebo, and over Medeba on all their heads shall be baldness, and every beard cut off. |
| لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية | For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded. |
| أتمنى أنه يمكنكم رؤية ليس فقط لحية على غرار طالبان، لكن أيضا ثراء ولون تصوراتي، طموحاتي وأحلامي، الملونة والغنية مثل الحقائب التي أبيعها. | I hope that you will be able to see not just my Taliban like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell. |
| و بغض النظر عن المدة التى قضيتها فى المحيط إلا إننى لم أمتلك لحية لائقة حتى الان و أتمنى أن يستمرالحال على ذلك | And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way. |
| فنتصوره في هيئة رجل مسن ذي لحية يسهر على رعايتنا وحمايتنا، بل إن أغلبا يحتفظ برأي حرفي إلى حد كبير في القصص التي ذكرها العهد الجديد من الكتاب المقدس عن ابن الرب. | An old man with a long beard watches over us, and most of us retain a pretty literal opinion of the stories about his Son told in the Bible s New Testament. |
| إن الوجوه الظاهرة في الصورة تنتمي إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط، وأغلب أصحاب هذه الوجوه من الذكور الشباب ـ أكبرهم سنا يبدو في الثلاثينات من عمره. وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. | These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young the oldest seem to be in their thirties. They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحية دودة - لحية التيس - لحية مدببة - لحية الإمبراطورية - فاندايك لحية - الرياضية لحية - لديه لحية - يرتدي لحية - طريقة لحية - لحية الزنجبيل - لحية تقليم - ارتداء لحية - لحية المشتري
