ترجمة "لحظة من الفرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني. | It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened. |
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين! | Much joy to these two friends! |
الفرح والحزن | Joy and Sorrow |
مأدبة الفرح | Come on, my little precious. Come on, let's drink. |
لقد تشقـق ف م ــك من شــدة الفرح | Your mouth's almost splitting. |
..... الفرح و المراسم | All the excitement and preparation. |
دعي الفرح دائما | Let joy be monumental |
اذا ادخلنا القليل من الفرح بحياتكم البائسة | If we bring a little joy into your humdrum lives... |
نفس الحزن ، نفس الفرح | Same sorrow, same joy |
بعد الأنتصار، هناك الفرح. | After a victory, there's joy. |
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة،من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة،انتظروا لحظة، | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
أصيب بالجنون. بدأ يصرخ ويصيح من شدة الفرح. | He went crazy. He started yelling and screaming in excitement. |
ظننت أن اقتراح زواجك، سيجعلك تطير من الفرح. | Suggest marriage to you, and you fly up. |
. لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا | Just a minute. Just a minute. Sit down. |
هل هذا يدعو إلى الفرح | That's no cause for rejoicing, is it? |
أقصد ملك بلجيكا طبعا، لا تتسرع بالقفز من الفرح. | The King of Belgium, just don't jump beforehand. |
لذلك، وأخيرا لأن في ذلك الكثير من الفرح والمتعة | So, and lastly it's a lot of more fun. |
استبعده وسقطت بعيدا عن نفسه لحظة ، ثم رفع وجهه إليهم مرة أخرى ، أظهر الفرح العميق في عينيه ، كما انه صرخ مع الحماس السماوية ، ولكن أوه! زملاء الملاح! من جهة يمنى من | He dropped and fell away from himself for a moment then lifting his face to them again, showed a deep joy in his eyes, as he cried out with a heavenly enthusiasm, But oh! shipmates! on the starboard hand of every woe, there is a sure delight and higher the top of that delight, than the bottom of the woe is deep. |
أطلب من السادة الحضور لحظة .. لحظة وجيزة | I beg of all those present a moment a brief moment. |
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. | The hall erupted in surprise and joy. |
وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح . | This work was titled The Psalm of Joy. |
وأعتقد أن هذا يمنحنا المزيد الفرح. | And I think that gives us more joy. |
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح! | Overcoming denial and changing into joy! |
تذوق طعم الفرح في الوقت الراهن | Having a taste of joy right now? |
هل هذا شىء يدعوا إلى الفرح | Is that something to be happy about? |
فعليك يا اما الفرح او الغضب | If I buy you a house or a car, you either act cute or get upset. |
توقف عن الفرح ايها الاحمق الصغير | Stop grinning, you little idiot. |
لحظة لحظة | In a moment! In a moment! |
لحظة لحظة | Wait a minute. |
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
يا له من عالم الفرح والألم يكمن فى هذه الكلمة | What a universe of joy and pain lies in that little word. |
ان يجلب لك الكثير من الفرح، الكثير من السلام، والكثير من السعادة. | It brings you a lot of joy, a lot of peace, a lot of happiness. So I wish that all my friends here will enjoy walking meditation, while they are here with us in the IP retreat. And that they can continue like that when they go home. |
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
سنحتفل بالحياة بكل الفرح و السلاسة والحرية | And we celebrate life with complete joy, and ease, and freedom. |
وسوف يكونون في غاية الفرح باللعب بهذا. | And they'd be absolutely joyous playing with this. |
المجد لقديسين الفرح هذا يوم عظيم لرثكلن | Glory be to the saints of joy. This is a great day for Rathcullen. |
حاولت نشر الفرح، لكني خلقت فقط الألم | I tried to spread joy, but I've created only pain. |
لحظة من فضلك. | Just a moment, please. |
لحظة من فضلك! | Just a moment, please! |
لحظة من فضلك... | One moment please... |
لحظة..من فضلك | A moment please. |
لحظة من فضلكم | Just a sec. |
لحظة من فضلك | One moment. |
عمليات البحث ذات الصلة : من لحظة - شعور من الفرح - أبكي من الفرح - لحظات من الفرح - حزم من الفرح - يقفز من الفرح - الرقص من الفرح - شعور من الفرح - الكثير من الفرح - شعاع من الفرح - الكثير من الفرح - الكثير من الفرح - تقفز من الفرح