ترجمة "لحظات من الجمود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
أربع لحظات ماريجوانا
Four Marijuana Moments
تحرير الائتمان من الجمود
Unfreezing Credit
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
وقعت لحظة من أعظم لحظات الخسوف في 7 47.
The moment of greatest eclipse occurred at 7 47.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
So I time stamp my life every few moments.
سنتطرق إلى هذا الأمر بعد لحظات.
We will get to that in a minute.
ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
At this defining moment in history, we must be ambitious.
الجمود هو عنوان اللعبة.
Stalemate is the name of the game.
زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Instability from Rigidity
ولكن الجمود قد ك س ر.
But the deadlock has been broken.
في لحظات كهذه ندرك مدى قشرية حضارتنا.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
سأشاهد فاصل الأخبار يقول، سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات.
I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis.
تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة!
You want another cup of tea? I've just made you one!
لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا .
But they also led many to forget less successful moments.
وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
This stalemate should be overcome.
فبعد أكثر من عام من الجمود استؤنفت في إبريل نيسان.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.
إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ.
Serious crises are defining moments in history.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
في لحظات الخوف الشديد تميل المواقف نحو تغليب الجانب الأمني من المعادلة.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
But the risks of inertia seemed to be even higher.
ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي.
This is not the Saudi US alliance s finest hour.
يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا
The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلا عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من لحظات أه ها، أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة
Cognitive psychologists now tell us that the brain doesn't actually see the world as it is, but instead, creates a series of mental models through a collection of Ah ha moments, or moments of discovery, through various processes.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
ونحن على اقتناع بأن لحظات المشاركة المدنية المثالية من أناس مثلليو تتطلب استجابة نموذجية.
We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات .
And actually I earn my money whistling at the moment.
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.
Peacekeeping has had its ups and downs.
في الواقع، لم تكن تلك اللحظة أكثر لحظات بوتن إقناعا .
It was not his most convincing moment.
أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية.
I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless.
وقد تؤدي مثل هذه الشكوك إلى حالة من الجمود تقترب من تحلل الطاقة.
Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.
إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
World currency standards have enormous inertia.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة مرة أخرى لبضع لحظات من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber.
وقد شهد شهر آذار مارس 2005 بصفة خاصة لحظات بالغة الشدة.
In particular, March 2005 saw some very difficult moments.
مونيكا ماريستاين من مجل ة Sin Embargo جمعت أحب لحظات رافينوفيتش إلى قلبها وحكت جزء ا رائع ا من قص ته
Mónica Maristain, from Mexican journalism outlet Sin Embargo, collected Rabinovich's most endearing moments, which tell a good part of his history In a group of special people, he was the most special.
ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد.
That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country.
إلا أن مقاومة الصرب لمبادئ المفوضية الأوروبية أدت إلى حالة من الجمود المستمر.
However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate.
يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د.
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمود - الجمود - لحظات - من خلال الجمود - زخم من الجمود - لحظة من الجمود - لحظات من الزمن - لحظات من التأمل - لحظات من الفرح - لحظات من النجاح - لحظات من السعادة - لحظات من الضحك - لحظات من الحقيقة - لحظات من زمن