ترجمة "لجنة مراقبة الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : لجنة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) مراقبة الميزانية
(c) Budget control
'1 مراقبة الميزانية إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)
(i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70)
ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية
Committee on Budget and Finance
إذ بدون هذه الرؤية، ستكون مراقبة الميزانية على نحو ملائم مستحيلة وستزداد مخاطر التزوير والهدر والمشاكل الأخرى.
Without such a vision, proper budgetary control would be impossible and the risk of fraud, waste and other problems would increase.
وقد شكلت لجنة وطنية لشؤون الهجرة مهمتها مراقبة استكمال قائمة غير المرغوب فيهم التي وضعتها مكاتب الأمن.
In addition, a National Immigration Commission has been established to monitor the regular updating of the list of undesirable persons established by the security services.
11 تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline
ك ل فت من ق بل لجنة فقهاء القانون الدولية بصفتي خبيرة في مجال حقوق الإنسان مراقبة دولية وكمنسقة لبعثة مراقبة من خمسة أعضاء أوفدت إلى ملاوي لمراقبة إجراء استفتاء وطني لتقرير النظام السياسي المقبل لملاوي.
I was commissioned by the ICJ as a Human Rights Expert International Observer and Coordinator of a five member Observer Mission to Malawi to observe the holding of a National Referendum to determine the future political system for Malawi.
وقد ترغب الأطراف في القيام في الجزء التحضيري من الاجتماع بإنشاء لجنة الميزانية لتسهيل إعداد مقرر عن الميزانية للنظر فيه وإحالته إلى الجزء رفيع المستوى.
At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment.
ما يترتب على المقرر الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل بشأن أساليب عملها من آثار في الميزانية البرنامجية
Programme Budget Implications of IMPLEMENTATION OF the DECISION OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON ITS WORKING METHODS
كما يدعم الإبقاء على الإنفاق الدفاعي عند مستواه الحالي أو عند مستوى قريب منه ــ بهدف مقاومة التخفيضات التي تم إقرارها بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011.
He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لتعزيز فعالية لجنة حقوق الإنسان، خاصة بتوفير اعتمادات كافية لها في الميزانية.
The Committee recommends that the State party increase its efforts to enhance the effectiveness of the Human Rights Commission, in particular through adequate budget allocations.
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة
Programme budget implications of the recommendations contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session
وبعد ذلك، قام أعضاء مجلس مراقبة الأنشطة المالية، وهو وحدة الاستخبارات المالية البرازيلية، بزيارة المقرر ورئيس لجنة العلاقات الخارجية والدفاع الوطني في مجلس الشيوخ.
After that, members of the Council for Control of Financial Activities COAF, the Brazilian FIU, paid a visit to the rapporteur and to the Chairman of the Senate's Commission of Foreign Relations and National Defense.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران يونيه 2005.
The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005.
1 تؤكد دور لجنة المخدرات بصفتها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتقرير السياسات المتعلقة بقضايا مراقبة المخدرات والهيئة المسيرة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme
ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة.
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
قسم مراقبة التحركات
Movement
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
14 تشجع لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على مواصلة عملهما المفيد في مراقبة السلائف والمواد الكيماوية الأخرى المستخدمة في التصنيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية
14. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
80 وخلال الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، نظرت لجنة الميزانية والشؤون المالية في المسألة استنادا إلى الاقتراحات التي قدمها قلم المحكمة.
During the eighteenth session of the Tribunal, the Committee on Budget and Finance gave consideration to the matter on the basis of proposals presented by the Registry.
21 واختتم قائلا إن كوبا تؤيد تعزيز لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، وترى أنه ينبغي تشجيع الدول على أن تصبح مراقبة أو أعضاء.
Cuba favoured strengthening COPUOS and its two Subcommittees, and believed that States should be encouraged to become observers or members.
(ج) مراقبة حركة الممنوعات
(c) Monitoring of the movement of contraband
واصل سامي مراقبة ليلى.
Sami kept eying Layla.
مراقبة وقوف السيارات العامB.
Public parking controlB.
مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious disease surveillance and monitoring
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Monitoring exports of ordnance
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
5210 مراقبة بأثر رجعي
5210 Retrospective surveillance
جيم مراقبة المرور العابر
C. Control on transition

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة مراقبة - مراقبة الميزانية - مراقبة الميزانية - مراقبة الميزانية - لجنة مراقبة البيانات - لجنة مراقبة السلامة - مراقبة الميزانية العمومية - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - الميزانية