ترجمة "لجنة المرآة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرآة الصينية
The Chinese Mirror
هشام المرآة
Hisham Almiraat
أزل الغ بار عن المرآة.
Clean the dirt off the mirror.
نظر سامي إلى المرآة.
Sami looked in the mirror.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Digital Mirror does the reverse.
قال المدون المغربي هشام المرآة
Moroccan blogger Hisham Almiraat tweets
نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.
Mary looked at herself in the mirror.
المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي.
In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
فهي المرآة التي يبرز فيها العالم العربي مخاوفه، وآماله.
It is a mirror in which the Arab world projects its fears, as well as its hopes.
ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول
Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating
المرآة لا آرثر بينجامين 594 ، صفقوا لثلاثة منهم تصفقيا شديدا .
AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there.
أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
هشام المرآة في مدينته الجديدة بالمغرب، أكتوبر تشرين الأول 2013.
Hisham Almiraat in his home city of El Jadida, Morocco in October 2013.
والمشاكل في البلدين أشبه بصورة معكوسة في المرآة إلى حد كبير.
To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.
واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة.
This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror.
فأفغانستان عبارة عن صورة منعكسة في المرآة للعراق فهي أمة بلا دولة.
Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state.
ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط.
They therefore start at their mirror points and can travel only upward.
فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.
And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading.
أنا أعرف أنه يبدو هينا بالنسبة لكم, لكن نظرت في المرآة الخلفية لتصدمني الحقيقة المرة.
I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me.
هشام، وهو مدون مغربي مقيم في فرنسا، كان قد كتب عن الفيلم في مدونته المرآة
Hisham, a Moroccan blogger based in France, has written about the film on his blog the Mirror
بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية.
In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror.
نظرت الفتاتان في المرآة الخلفية لسيارتهما، وضحكتا ضحكات غير بريئة وهما ينأيان بالسيارة إلى شارع جانبي.
They watched in amusement through their rear view and giggled, not so innocently, as they pondered making their way through a side street.
والواقع أنني أظن أن الأشخاص الأشد احتياجا إلى المرآة الرقمية هم الأقل إدراكا إلى احتياجهم لها.
Indeed, I suspect that the people who need Digital Mirror the most are the ones who will recognize that need the least.
ولكن فيس بوك لا يطلعك على تلك المعلومات عن نفسك، في حين تفعل المرآة الرقمية ذلك.
But Facebook does not show that information to you. Digital Mirror does.
المدون هشام من مدونة المرآة المغربية, يتحسر على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص أمل
Hisham of Al Miraat The Moroccan Mirror laments the Palestinian situation but sees hope
والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.
The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy.
إذا نظر الشخص في المرآة وشعر بالسوء فكيف لهذا الشخص أن يكون متفائل ا بشأن الحياة والبقاء شاب ا.
If a person looks into the mirror and feels bad, how can that person be optimistic about life and stay young?
هشام المرآة، نغات داد، سناء سليم، وإيليري بيديل في منتدى حوكمة الإنترنت في العام 2013 في إندونيسيا.
Hisham Almiraat, Nighat Dad, Sana Saleem and Ellery Biddle at IGF 2013 in Indonesia.
فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).
Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? (Surely you are not already perfect?)
هل تتخيلون استياقظ هذه السمكة في الصباح .. ووقوفها امام المرآة لكي تقول .. لا بد ان أطعن شخصا ما اليوم
Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today.
بل على العكس من ذلك، يتعين على الفرنسيين، وهم ينظرون في المرآة الألمانية، أن يطرحوا على أنفسهم أسئلة جوهرية.
On the contrary, in the mirror of Germany, the French must ask themselves fundamental questions.
نشرت منظمة الخصوصية الدولية، والكائنة في لندن، بالتعاون مع جمعية الحقوق الرقمية المغربية، والذي ساعد هشام المرآة في تأسيسها.
The report was published by London based NGO Privacy International in cooperation with the Association des Droits Numériques (Association for Digital Rights), a Moroccan civil society group which Almiraat helped launch.
وفي النهاية في الماكينات الأكثر غلاء يتم عمل نهاية المرآة ،وهي ضرورية إذا كان الذهب جزء من زخرفة الشفرة.
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade.
ولكن في الوقت الراهن فإن المرآة الرقمية تشكل وسيلة من بين وسائل قليلة لمنحك القدرة على القيام بنفس الشيء لنفسك.
But right now, only Digital Mirror is one of the few to give you the ability to do the same for yourself.
01 45 0.5 م المرآة الأولية لكل تلسكوب 1.0 0.5 م البؤري مجموعة من المتوقع الضوء من كل من التلسكوبات.
The two key telescope properties are 1.45 0.5 m primary mirror for each telescope 1.0 0.5 m focal plane array on which light from both telescopes is projected.
شاركوني في تنفيذ هذه المهام الخمس القادمة ولسوف يصبح بوسعنا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة مرة أخرى فنرى أميركيين حقيقيين .
Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.
quot شاركوني في تنفيذ هذه المهام الخمس القادمة ولسوف يصبح بوسعنا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة مرة أخرى فنرى أميركيين حقيقيين quot .
Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.
رسم فاهيد نيكجو رسما حيث ينظر أحمد لطفي أيشتاني لنفسه في المرآة ويقول عندما آخذك للمحكمة وأحكم عليك بالجلد، ستتعلم ألا ترسمني هكذا
Vahid Nikgoo drew a cartoon where Ahmad Lotfi Ashtyani looks himself in a mirror and says, When I take you to court and sentence you to lashes, you will learn not to show me like that.
أوضحت ريس في بحثها أن الدلافين قادرة على حل المشاكل المعقدة، واستخدام أدوات، واجتياز اختبار المرآة، وذلك باستخدام مرآة لتفقد أجزاء من أجسادهم.
Reiss's research suggested that dolphins are able to solve complex problems, use tools, and pass the mirror test, using a mirror to inspect parts of their bodies.
طارق، ٤٦ عاما ، ده ان عاطل عن العمل من سوريا، يظهر من خلال انعكاس صورته على المرآة حيث يقيم في معمل مهجور في أثينا، اليونان.
Tareq, 46, an unemployed painter from Syria, is reflected in a mirror in a shed where he lives in an abandoned factory in Athens, Greece.
ويتعين على أكثر المعلقين جاذبية أن يدققوا في فحص أنفسهم وإذا فعلوا ذلك بطريقة صريحة نزيهة فمن المؤكد أن ما سيرونه في المرآة لن يعجبهم.
Sexist commentators have to scrutinize themselves if they do so honestly, they will not like what they see in the mirror.
تبدي مدونة The Mirror (المرآة) قلقها، إزاء لجوء العديد من متص فحي الإنترنت الكمبوديين إلى استخدام اللغة الخميرية بالأحرف اللاتينية عوضا عن الكتابة بشفرة اليونيكود الخميرية
The Mirror is a bit worried that many Cambodian internet surfers are using Romanized Khmer instead of Khmer Unicode.
قد يكون، بعد مدة من التمرين، تستطيع أن تستغني عن المرآة، وأن تطرح فكرة الشلل وأن تبدأ أن تحرك ذراعك المشلولة، وأن تخلص نفسك من الألم.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجهر المرآة - المرآة الخلفية - سطح المرآة - انعكاس المرآة - تأثير المرآة - سطح المرآة - عاكس المرآة - عنصر المرآة - حافة المرآة - زاوية المرآة - فيلم المرآة - تحقق المرآة - ضوء المرآة - دعم المرآة