ترجمة "تحقق المرآة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرآة الصينية | The Chinese Mirror |
| هشام المرآة | Hisham Almiraat |
| أزل الغ بار عن المرآة. | Clean the dirt off the mirror. |
| نظر سامي إلى المرآة. | Sami looked in the mirror. |
| ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. | Digital Mirror does the reverse. |
| قال المدون المغربي هشام المرآة | Moroccan blogger Hisham Almiraat tweets |
| نظرت ماري إلى نفسها في المرآة. | Mary looked at herself in the mirror. |
| المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي. | In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light. |
| تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا. | Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. |
| فهي المرآة التي يبرز فيها العالم العربي مخاوفه، وآماله. | It is a mirror in which the Arab world projects its fears, as well as its hopes. |
| ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول | Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating |
| المرآة لا آرثر بينجامين 594 ، صفقوا لثلاثة منهم تصفقيا شديدا . | AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there. |
| أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت. | I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw. |
| هشام المرآة في مدينته الجديدة بالمغرب، أكتوبر تشرين الأول 2013. | Hisham Almiraat in his home city of El Jadida, Morocco in October 2013. |
| والمشاكل في البلدين أشبه بصورة معكوسة في المرآة إلى حد كبير. | To some extent, the two countries problems are mirror images of each other. |
| واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة. | This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror. |
| فأفغانستان عبارة عن صورة منعكسة في المرآة للعراق فهي أمة بلا دولة. | Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state. |
| ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط. | They therefore start at their mirror points and can travel only upward. |
| فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا | So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right? |
| ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة. | And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading. |
| تحقق حلمي. | My dream has come true. |
| تحقق حولها. | Check around. |
| تحقق مجددا . | Check again. |
| أنا أعرف أنه يبدو هينا بالنسبة لكم, لكن نظرت في المرآة الخلفية لتصدمني الحقيقة المرة. | I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me. |
| هشام، وهو مدون مغربي مقيم في فرنسا، كان قد كتب عن الفيلم في مدونته المرآة | Hisham, a Moroccan blogger based in France, has written about the film on his blog the Mirror |
| بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية. | In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror. |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| وقد تحقق ذلك. | This has been accomplished. |
| نظرت الفتاتان في المرآة الخلفية لسيارتهما، وضحكتا ضحكات غير بريئة وهما ينأيان بالسيارة إلى شارع جانبي. | They watched in amusement through their rear view and giggled, not so innocently, as they pondered making their way through a side street. |
| والواقع أنني أظن أن الأشخاص الأشد احتياجا إلى المرآة الرقمية هم الأقل إدراكا إلى احتياجهم لها. | Indeed, I suspect that the people who need Digital Mirror the most are the ones who will recognize that need the least. |
| ولكن فيس بوك لا يطلعك على تلك المعلومات عن نفسك، في حين تفعل المرآة الرقمية ذلك. | But Facebook does not show that information to you. Digital Mirror does. |
| المدون هشام من مدونة المرآة المغربية, يتحسر على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص أمل | Hisham of Al Miraat The Moroccan Mirror laments the Palestinian situation but sees hope |
| والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف. | The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy. |
| إذا نظر الشخص في المرآة وشعر بالسوء فكيف لهذا الشخص أن يكون متفائل ا بشأن الحياة والبقاء شاب ا. | If a person looks into the mirror and feels bad, how can that person be optimistic about life and stay young? |
| هشام المرآة، نغات داد، سناء سليم، وإيليري بيديل في منتدى حوكمة الإنترنت في العام 2013 في إندونيسيا. | Hisham Almiraat, Nighat Dad, Sana Saleem and Ellery Biddle at IGF 2013 in Indonesia. |
| نسخ تحقق مجموع الملف | Copying checksum file |
| تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
| ولقد تحقق هذا بالفعل. | This help has been given. |
| تحقق الشرطة مع توم | Police are investigating Tom. |
| فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل). | Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? (Surely you are not already perfect?) |
| وهي تحقق هذا بأربعة وسائل. | It does so in four ways. |
| فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. | China is developing at a dizzying pace. |
| اليوم قد تحقق وبشكل كبير . | Today, this is possible and to a large extent. |
| وقد تحقق هذا الهدف أيضا. | This projection was also accomplished. |
