ترجمة "لجنة التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجنة التنمية المستدامة
Commission on Sustainable Development
لجنة التنمية الاجتماعية
Commission for Social Development (CSD)
لجنة التنمية الاجتماعية
Nauru
3 لجنة التنمية المستدامة
Commission for Sustainable Development
'4 لجنة التنمية الاجتماعية
(iv) Commission for Social Development
'3 لجنة التنمية المستدامة
(iii) Commission on Sustainable Development
)هـ( لجنة التنمية المستدامة
(e) Commission on Sustainable Development
)ز( لجنة التنمية الاجتماعية
(g) Commission for Social Development
لجنة التنمية المستدامة(ي)
Solomon Islands
مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة
2010 World Population and Housing Census Programme
تقرير مقدم إلى لجنة التنمية، واشنطن، العاصمة.
16 The main business contributors have been AMBAC, Inc, Samuels and Associates and the Business Council for the United Nations.
(ح) لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
(h) Commission on Science and Technology for Development
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة
Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development
تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل
Report of the International Narcotics Control Board
11 وأدلى ببيانات أيضا رئيس لجنة السكان والتنمية ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة باسم رئيس اللجنة ورئيس المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ورئيس لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
Presentations were also made by the Chairman of the Commission on Population and Development the Vice Chairman of the Commission on Sustainable Development, on behalf of the Chairman of the Commission the Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Chairperson of the Commission on Science and Technology for Development.
() وثيقة مقدمة إلى المجلس عن طريق لجنة التنمية المستدامة.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.
ب وثائق الهيئات التداولية تقارير لجنة التنمية المستدامة (2)
b. Parliamentary documentation reports of the Commission on Sustainable Development (2)
وإذ تلاحظ أن لجنة التنمية المستدامة ناقشت في دورتها الرابعة عشرة جملة أمور، منها التنمية الصناعية،
Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,
تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007
Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007
Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission
توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي
The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution
توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission
توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 309.
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والأربعين
Recommendations contained in the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
2 وافتتح الدورة رئيس لجنة التنمية المستدامة، جون و. أشي (أنتيغوا وبربودا).
The session was opened by the Chairman of the Commission on Sustainable Development, John W. Ashe (Antigua and Barbuda).
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
وإذ تـقـدر المساهمة التي تقدمـها لجنة التنمية المستدامة لمسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعنـي بالبيئة والتنمية،
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,
وهذه اللجان الحكومية الدولية السبع هي (أ) لجنة الإحصاءات و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية و (ج) لجنة الطاقة و (د) لجنة الموارد المائية و (هـ) لجنة النقل و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا و (ز) لجنة المرأة.
The seven intergovernmental committees are (a) the Statistical Committee (b) the Committee on Social Development (c) the Committee on Energy (d) the Committee on Water Resources (e) the Committee on Transport (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region and (g) the Committee on Women.
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
(ب) تقديم الدعم الموضوعي إلى لجنة حقوق الإنسان وفريقها العامل المعني بالحق في التنمية
(b) Providing substantive support to the Commission on Human Rights and to its Working Group on the Right to Development
9 27 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993 207 المؤرخ 12 شباط فبراير 1993.
9.27 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993 207 of 12 February 1993.
'4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6)
ومن الواجب أيضا على موئل الأمم المتحدة أن يتعاون بأسلوب وثيق مع لجنة التنمية المستدامة.
UN Habitat should also work in close cooperation with the Commission on Sustainable Development.
2 وافتتح رئيس لجنة التنمية المستدامة، جون و. أشي (أنتيغوا وبربودا)، الدورة وأدلى ببيان استهلالي.
The session was opened by the Chairman of the Commission on Sustainable Development, John W. Ashe (Antigua and Barbuda), who made an introductory statement.
15 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.
The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development.
(أ) تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة (E 2005 29، الملحق رقم 9)
At the same meeting, the President read out an amendment to the draft decision, arrived at on the basis of informal consultations, which added the words through the continued use of extra budgetary funding, after the words for a further five years, .
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة
Human settlements
5 تكرر التأكيد على أن لجنة التنمية المستدامة هي الهيئة الرفيعة المستوى المسؤولة عن التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة وتعمل كمنتدى للنظر في المسائل المتصلة بتكامل أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة
5. Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development
41 توافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لإعلامها عن أفضل طريقة تساهم بها هذه اللجنة في أعمال لجنة التنمية المستدامة
41. Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission
41 توافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لإعلامها عن أفضل طريقة تساهم بها هذه اللجنة في أعمال لجنة التنمية المستدامة
Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission
(7) يستند ذلك إلى تجربة لجنة التنمية المستدامة التي نفذت نظام العامين بالنسبة لدورتي انعقادها 2004 و 2005 إلى خطط لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة السكان والتنمية الرامية إلى تنظيم دورات مدة كل منها عامان ابتداء من عام 2007.
7 This builds on the experience of the Commission on Sustainable Development, which implemented a two year cycle for its 2004 and 2005 sessions, and the plans of the Commission for Social Development and the Commission on Population and Development to introduce a two year cycle from 2007.
ففي شباط فبراير، أجرت لجنة التنمية الاجتماعية استعراض السنوات العشر لجدول أعمال التنمية الاجتماعية الذي وضع في كوبنهاغن وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.
In February, the Commission for Social Development carried out its 10 year review of the social development agenda set out in Copenhagen and at the twenty fourth special session of the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة التنمية الريفية - لجنة التنمية الاجتماعية - لجنة التنمية المستدامة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية