ترجمة "لتصل إلى مرتين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

مرتين - ترجمة : مرتين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذهبت إلى كيوتو مرتين.
I've gone to Kyoto twice.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
انتهزت ألمانيا هذه الفرصة لزيادة حصتها من المشروع لتصل إلى 50 .
Germany took this opportunity to increase its share of the project to 50 .
في 19 آب ، بدأت مختلف وحدات الجيش 17 لتصل إلى الجزيرة.
On 19 August, various units of the 17th Army began to arrive on the island.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.
Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
كل ما علينا فعله ضغطة زر لتصل المعلومات إلى العديد من الأشخاص.
All one needs to do is press a button, and many people will receive the information. Let us ask ourselves, are we diffusing information before fully digesting its meaning?
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
ومن الجيد أن عدوى ليلى تجاوزت مصر لتصل إلى باقي الدول العربية أيضا .
Thankfully, the Laila Syndrome was not restricted to Egypt only and reached other Arab countries as well.
بينما استخدمت سفن البحرية الملكية الأسرع تقنيات أخرى لتصل سرعتها إلى 27 عقدة.
The fastest Royal Navy ships using other technologies reached 27 knots.
لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
Even rural areas here are densely populated.
وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى 11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة.
During the winter season, the temperature sometimes reaches , freezing the lake.
لقد أعادت اليابان تقديم نفسها إلى العالم مرتين.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح.
Yesterday 15 fuel tankers left and will have reached Malawi this morning.
وقد قفزت نسبة العاجزين من المحاربين الأمريكيين إلى 25 منذ عام 2001 لتصل إلى نحو 2.9 مليون عاجز.
As of 2008, there were 2.9 million disabled veterans in the United States, an increase of 25 percent over 2001.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي
It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level.
حيث تدفع ثمنا معتدما بإستثمارك في الطاقة المتجددة، و لكنك تقوم بدعم الكهرباء لتصل إلى الفقراء.
where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people.
يتم تعيين لكل عام من الصحة المثالية قيمة 1.0 وتتدرج تنازلي ا لتصل إلى قيمة 0.0 للموت.
Each year in perfect health is assigned the value of 1.0 down to a value of 0.0 for being dead.
37 وفي أوروبا الشرقية، تتزايد معدلات تعاطي المخدرات تدريجيا لتصل إلى المعدلات المسجلة في أوروبا الغربية.
In Eastern Europe, drug abuse levels are gradually reaching those of Western Europe.
ونقلت الصحافة الشعبية لحظاتها الأخيرة لتصل لملايين من الناس.
She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people.
تركز الإذاعة على طرح رسالة واحدة لتصل إلى الرأي العام لت عطي الأثر المرجو عندهم من هذه الرسالة.
Broadcasting focuses on getting one message out and it is up to the general public to do what they wish with it.
الصواريخ التي تعمل بالوقود السائل مثل DF 5 تتطلب لتصل إلى 2 ساعات من التحضير قبل الإطلاق.
Liquid fueled missiles such as the DF 5 require up to 2 hours of pre launch preparation.
زرت باريس مرتين.
I've been to Paris twice.
زرت لندن مرتين.
I have been to London twice.
يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية
This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities
ومن المتوقع حدوث زيادة أخرى تبلغ تقريبا 400 في المائة لتصل إلى 21 مليون دولار في عام 2005().
A further increase of almost 400 per cent, to 21 million, was expected for 2005.25 In 2004, the Duty Free Shoppers Galleria in Guam announced an upcoming 30 million renovation project.
وخفضت الصين مساهماتها بنسبة 41 في المائة لتصل إلى 17 مليون دولار، رغم أنها ظلت تشارك بنسبة كبيرة.
China decreased its contributions by 41 per cent to 17 million, although its share of participation remained significant.
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
فقد أدى ذلك مرتين إلى حرب عالمية انتهت بهزيمة القوة الناشئة.
Twice it has led to world war in which the emergent power was defeated.
تأهلت ليبيريا مرتين إلى كأس الأمم الأفريقية في 1996 و 2002 .
Liberia has twice qualified for the Africa Cup of Nations 1996 and 2002.
وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
حيث تخطت نسبة الدخول إلى الإنترنت في كلا البلدين حاجز الـ 20 ، وفي حالة تونس فقد كانت مرتفعة لتصل إلى 34 .
Both have now got internet penetration of over 20 and in Tunisia's case it was as high as 34 .
تسلقت جبل فوجي مرتين.
I've climbed Mt. Fuji twice.
اضغط على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اضغطوا على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اضغطن على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اضغطا على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
ومع ذلك، قد تزايد في العقود القليلة الماضية هطول الأمطار المتراكمة لتصل إلى 150 ملم (5.91 انش) في السنة.
Precipitation, however, has been increasing in the last few decades, with accumulated rain reaching per year.
لم تكن حركة إيطاليا الضائعة منظمة رسمية، بل كانت مجرد حركة ترى ضرورة توسع إيطاليا لتصل إلى حدودها الطبيعية .
Not a formal organization, it was just an opinion movement that claimed that Italy had to reach its natural borders .
وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا.
The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia.
16 زاد إجمالي نفقات عام 2004 المغطاة من الموارد العادية بنسبة 12 في المائة لتصل إلى 836 مليون دولار.
Total 2004 expenditure under regular resources increased by 12 per cent, to 836 million.
18 مقارنة بعام 2003، انخفضت النفقات الأخرى بمقدار 23 مليون دولار لتصل إلى 57 مليون دولار في عام 2004.
In comparison with 2003, other expenditure has decreased by 23 million to 57 million in 2004.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.
32 وأعرب عن ارتياحه أنه عل م بأن نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2004 قد ارتفعت لتصل إلى ما يزيد عن 90 في المائة وبأن التبرعات في السنة ذاتها قد تزايدت، مما سمح لليونيدو بأن تزيد من إنجازاتها في مجال التعاون التقني لتصل إلى 98.8 مليون دولار.
He was pleased to note that the collection rate of assessed contributions for 2004 stood at over 90 per cent and that voluntary contributions for the same year had increased, enabling UNIDO to increase technical cooperation delivery to 98.8 million.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتصل إلى شيء - لتصل إلى أكثر من - لتصل إلى 2 الناس - مرتين - مرتين أسبوعيا - مرات مرتين - مرتين يوميا - في مرتين - الخبز مرتين - مرتين أكثر - مرتين أفضل - مرتين قبل