ترجمة "لبنة في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة. | Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah. |
| ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة. | Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah |
| لبنة وعاتر وعاشان | Libnah, Ether, Ashan, |
| لبنة وعاتر وعاشان | Libnah, and Ether, and Ashan, |
| ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رس ة. | They traveled from Libnah, and encamped in Rissah. |
| ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رس ة. | And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. |
| وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها. | While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed. |
| ثم ارتحلوا من رم ون فارص ونزلوا في لبنة. | They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah. |
| ثم ارتحلوا من رم ون فارص ونزلوا في لبنة. | And they departed from Rimmon parez, and pitched in Libnah. |
| ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد. | the king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد. | The king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| والواقع أن الصين بتمويه الهجوم لجعله يبدو كالدفاع تلقي بعبء البدء بالحرب على الخصوم، في حين تسعى إلى إرساء الأساس ــ لبنة لبنة ــ للمملكة الوسطى المهيمنة. | In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom. |
| أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى. | I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music. |
| وأل م لك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة | Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. |
| وأل م لك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة | And Alammelech, and Amad, and Misheal and reacheth to Carmel westward, and to Shihor libnath |
| وقال إن مشروع القرار يمكن أن يشكل لبنة هامة في بناء اللامركزية في أنشطة اليونيدو. | The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization. |
| وعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت. | So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| وعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت. | Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها. | Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish. |
| وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم. | You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem |
| ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها. | And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rab shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
| وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم. | Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem |
| عموما، ظهرت الجسور الرومانية على شكل إسفين الحجارة المتقوس (لبنة العقد أو voussoirs) من نفس في الحجم والشكل. | Generally, Roman bridges featured wedge shaped primary arch stones (voussoirs) of the same in size and shape. |
| الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون. | Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy. |
| كان يهوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم واسم امه حموطل بنت ارميا من لبنة. | Jehoahaz was twenty three years old when he began to reign and he reigned three months in Jerusalem and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| كان يهوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك وملك ثلاثة اشهر في اورشليم واسم امه حموطل بنت ارميا من لبنة. | Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| والواقع أن المحادثات بين الاتحاد الأوروبي وكندا، والتي ينبغي أن تصبح لبنة بناء في التنسيق بين الشراكتين، تعثرت ولابد من تنشيطها. | The EU Canada talks, which should become a building block for harmonizing the TTIP and the TPP, have stalled and must be revitalized. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. | Zedekiah was twenty one years old when he began to reign and he reigned eleven years in Jerusalem and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. | Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. | Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه. | So Edom revolted from under the hand of Judah to this day then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers. |
| فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه. | So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand because he had forsaken the LORD God of his fathers. |
| وإذ تشدد على أن العدالة، لا سيما العدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد صراعات والتي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، لبنة أساسية لبناء سلام مستدام، | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| وإذ تشدد على أن العدالة، لا سيما العدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد صراعات والتي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، لبنة أساسية لبناء السلام المستدام، | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| وهو يقول إن تركيا ليست موالية لإسرائيل ولا موالية لسوريا فهي تسعى إلى تسوية إسرائيلية سورية من أجل إضافة لبنة جديدة إلى الاستقرار الإقليمي. | Turkey, he argued, is neither pro Israeli nor pro Syrian it seeks an Israeli Syrian accommodation in order to add another building block to regional stability. |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. | The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
عمليات البحث ذات الصلة : لبنة - لبنة صلبة - لبنة العقد - القرف لبنة - لبنة ربع - زلات لبنة - لبنة الهواء - لبنة قوة - لبنة الدجاج - لبنة محفور - لبنة لفوق - لبنة لعبة كسر - في في - في
