ترجمة "لبنانية حزب الله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

لبنانية حزب الله - ترجمة : الله - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلسوف تجد إيران نفسها وقد تحولت إلى بعبع في نظر الس ـن ة في العالم العربي، أما حزب الله فقد تستنزفه حرب أهلية لبنانية منهكة.
Iran would find itself the bogeyman of the Arab world s Sunnis, while Hezbollah could be swallowed up by another debilitating Lebanese civil war.
وكانت أحزاب سياسية لبنانية أخرى قد وافقت على احتفاظ حزب الله بسلاحها بغرض القتال هناك ـ ولكن بشرط المحافظة على السلام على بقية الحدود مع إسرائيل.
Other Lebanese political parties agreed that Hezbollah could keep its weapons to fight there but only on condition that it keep the peace on the rest of the border.
بيروت )ليرات لبنانية(
Beirut (Lebanese pounds)
(تصفيق) ليرة لبنانية
Cordray with one job
حزب الله محاصرا
Hezbollah in a Corner
هل انتصر حزب الله
Did Hezbollah Win?
ولقد ح ذ ر زعيم حزب الله حسن نصر الله إسرائيل بوضوح وللمرة الأولى من أن أي جولة جديدة من الصراع لن تكون محصورة في مواجهة إسرائيلية لبنانية، بل سوف يمتد ليشمل ampquot محور المواجهةampquot الإقليمي برمته ـ سوريا، وإيران، وحزب الله، وحماس.
Hezbollah s leader, Hassan Nasrallah, for the first time explicitly warned the Israelis that a new round of conflict would no longer be confined to an Israeli Lebanese showdown, but would involve the entire regional axis of confrontation Syria, Iran, Hezbollah, and Hamas.
وكانت هناك نقطة تفتيش لبنانية.
There was a Lebanese checkpoint there.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
Our position on Hizbullah has not changed.
إلين خلف (12 ابريل 1974 )، مغنية لبنانية.
Aline Khalaf () (born 12 April 1974) is a Lebanese singer.
وإذا قرر حزب الله وسوريا دعم حزب الله فقد يترتب على ذلك اندلاع مواجهة عسكرية مباشرة بين إسرائيل وإيران.
If Iran and Syria then decide to back Hezbollah, a direct Israeli Iranian showdown could follow.
ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
But there are constraints on Hezbollah.
سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.
والاحتجاج من حين لآخر بأنه يمثل حركة سياسية لبنانية أصيلة، ترتبط بإيران ولكنها في نهاية المطاف لبنانية، غير صحيح ببساطة.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.
والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله.
To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.
الأميركي اللبناني هو مواطن أميركي من أصول لبنانية.
Lebanese Americans () are Americans of Lebanese descent.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
هل يصمد حزب الله أمام عواصف الربيع العربي
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها.
The first is to keep Hezbollah away from the border.
حزب الله يتمتع بدعم شعبي عريض في البحرين, وكان هناك ردود فورية على خبر موت الزعيم البارز في حزب الله, عماد مغنية.
Hezbollah has wide support in Bahrain, and there has been an immediate response to the news of the death of Imad Mughniyeh, a top Hezbollah leader.
فليحذره أحد أن أجرة التاكسي أصبحت 2,000 ليرة لبنانية.
Someone warn him that servis now costs a whopping 2,000LL.
تنشر الم د و نة اللبنانية 961 روابط لمدونات لبنانية لهذا الأسبوع.
Lebanese blog 961 posts this week's round up of links from Lebanese blogs here.
فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه !
He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it?
هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية
That, by the way is Haifa Wehbe.
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God , who will surely be victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whoever takes Allah and His Noble Messenger and the Muslims as friends so undoubtedly only the party of Allah is victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Whoso makes God his friend , and His Messenger , and the believers the party of God , they are the victors .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whosoever befriendeth Allah and His apostle and those who have believed , then verily the party of Allah ! they are the overcomers .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whosoever takes Allah , His Messenger , and those who have believed , as Protectors , then the party of Allah will be the victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Whoever allies himself with God , and His Messenger , and those who believe surely the Party of God is the victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
All those who take Allah and His Messenger and those who believe as their allies , should remember that the party of Allah will be triumphant .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whoso taketh Allah and His messenger and those who believe for guardian ( will know that ) , lo ! the party of Allah , they are the victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Whoever takes for his guardians Allah , His Apostle and the faithful should know that the confederates of Allah are indeed the victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Whosoever takes Allah for a guide , His Messenger , and the believers the party of Allah is the victor .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed indeed , the party of Allah they will be the predominant .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
One whose guardians are God , His Messenger , and the true believers should know that God 's party will certainly triumph .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whoever takes Allah and His apostle and those who believe for a guardian , then surely the party of Allah are they that shall be triumphant .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Those who ally themsleves with God , His Messenger , and the believers must know that God 's party is sure to triumph .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
As to those who turn ( for friendship ) to Allah , His Messenger , and the ( fellowship of ) believers , it is the fellowship of Allah that must certainly triumph .
أما الجماعات الآسيوية الأخرى فتشمل العرب من أصول لبنانية وسورية.
Other Asian groups include Arabs of Lebanese and Syrian descent.
ليرة لبنانية بكرة لديه 3 مراحل معززة الأساسية وراء المروحة.
The LP spool has 3 core booster stages behind the fan.
وفيما يتصل بقضيتنا الحالية فإن الخطأ يكمن في الاعتقاد بأن إسرائيل قادرة على تدمير حزب الله ككيان سياسي وعسكري. والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله.
In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity. To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.
ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
والآن أصبحوا ينظرون إلى حزب الله باعتباره نموذجا بطوليا للمقاومة.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله الفلسطيني - حزب الله التركي - غطاء ليرة لبنانية - التوربينات ليرة لبنانية - ليرة لبنانية البخار - سجل ليرة لبنانية