ترجمة "حزب الله التركي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركي - ترجمة : الله - ترجمة :
God

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يقودنا إلى السؤال الثاني إلى أي مدى يستطيع حزب العدالة والتنمية المضي على مسار تغيير المجتمع التركي
That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society?
وترتبط التوصية الأخيرة بحظر حزب العدالة والتنمية ارتباطا مباشرا بالجهود التي يبذلها الحزب سعيا إلى تغيير الدستور التركي.
Indeed, the recent call to ban the AKP is directly related to its efforts to change Turkey s constitution.
حزب الله محاصرا
Hezbollah in a Corner
هل انتصر حزب الله
Did Hezbollah Win?
فضلا عن ذلك فقد است خد م دعم حزب العدالة والتنمية للتعديل، في قضية رفعت إلى المحكمة الدستورية، كدليل على أن الحزب ينتهك الدستور العلماني التركي.
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution.
بينما كانت إصلاحات التعليم السابقة التي قام بها حزب العدالة والتنمية التركي المحافظ اجتماعي ا تشير إلى الشمولية، فإن الإصلاحات الحالية أخذت اتجاه ا مثير ا للقلق.
While the earlier education reforms of Turkey's socially conservative AKP (Justice and Development Party) pointed towards inclusiveness, the current ones have a far more troubling direction.
يرى علمانيون أن الدور المتنامي للمدارس في النظام التعليمي التركي هو إشارة أخرى أن حزب العدالة والتنمية يحاول إعادة تشكيل الدولة في صورتها المحافظة التقليدية.
Secularists see the schools growing role in Turkey's education system as yet another sign that AKP is trying to recast the country in its own traditionalist image.
الوهم التركي
The Turkish Chimera
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
Our position on Hizbullah has not changed.
وإذا قرر حزب الله وسوريا دعم حزب الله فقد يترتب على ذلك اندلاع مواجهة عسكرية مباشرة بين إسرائيل وإيران.
If Iran and Syria then decide to back Hezbollah, a direct Israeli Iranian showdown could follow.
والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله.
To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.
ردت آية التركي
Eya Turki responded
ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
But there are constraints on Hezbollah.
سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.
ولم يدرج اسم قائدها عبد الله هرسي التركي في القائمة قبل 6 تموز يوليه 2004.
Its leader, Hassan Abdullah Hersi Al Turki, was only listed on 6 July 2004.
حزب الله يتمتع بدعم شعبي عريض في البحرين, وكان هناك ردود فورية على خبر موت الزعيم البارز في حزب الله, عماد مغنية.
Hezbollah has wide support in Bahrain, and there has been an immediate response to the news of the death of Imad Mughniyeh, a top Hezbollah leader.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
هل يصمد حزب الله أمام عواصف الربيع العربي
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها.
The first is to keep Hezbollah away from the border.
حفل زفاف لاعب الكرة التركي هاكان شكر المعروف بانحيازه إلى فتح الله غولن الذي يجلس بجانبه.
Wedding of Turkish footballer Hakan Sukur known as Gulenist Fethullah Gulen himself. ) pic.twitter.com qJAkmcqMbq curdistani ( curdistani) August 5, 2016
وفيما يتصل بقضيتنا الحالية فإن الخطأ يكمن في الاعتقاد بأن إسرائيل قادرة على تدمير حزب الله ككيان سياسي وعسكري. والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله.
In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity. To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.
لماذا لن يتحرك الجيش التركي
Why Turkey u0027s Army Will Stay Home
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has gained the mastery over them , and caused them to forget God 's Remembrance . Those are Satan 's party why , Satan 's party , surely , they are the losers !
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
The Satan hath overpowered them , and so hath caused them to forget the remembrance of Allah . These are the band of the Satan .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
They are the party of Shaitan ( Satan ) . Verily , it is the party of Shaitan ( Satan ) that will be the losers !
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah . They are the party of Satan .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah . Those are satan 's party and satan 's party shall assuredly be the losers .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah . Those are the party of Satan .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
The Shaitan has gained the mastery over them , so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan 's party now surely the Shaitan 's party are the losers .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God . They have gone over to the side of the devil , and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah . They are the Party of the Evil One .
إذا ما تحدثنا عن رد إسرائيل على هجمات حزب الله، فقد كان لديها ما يبرر مهاجمة حزب الله بغرض حماية نفسها ضد الصواريخ التي تهدد حدودها.
In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border.
وكان اسمان مذكوران في التقرير مدرجين في القائمة الموحدة وهما عويس حسن ضاهر وحسن عبد الله التركي(ب).
Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al Turki.b
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God , who will surely be victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whoever takes Allah and His Noble Messenger and the Muslims as friends so undoubtedly only the party of Allah is victorious .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
Whoso makes God his friend , and His Messenger , and the believers the party of God , they are the victors .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whosoever befriendeth Allah and His apostle and those who have believed , then verily the party of Allah ! they are the overcomers .
ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
And whosoever takes Allah , His Messenger , and those who have believed , as Protectors , then the party of Allah will be the victorious .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - حزب الله - لبنانية حزب الله - حزب الله الفلسطيني - الاقتصاد التركي - الخبز التركي - المجتمع التركي - التبغ التركي - القانون التركي