ترجمة "لبضعة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لبضعة أشهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر. | So we put the idea on the back burner for a few months. |
بأن تعيشوا هناك لبضعة أشهر, تأكدوا بأن يكون كل شيء على ما يرام | I'm going to ask you to live there for a few months, so make sure you've got it right. |
.. ربما سأتغيب لبضعة أشهر يا عزيزتي إلين سأذهب في جولة إلى بلاد الأشباح | I may be away for several month, dear Ellen, away in a country of ghosts and robbers. |
بعدها بسرعة أرسلتني الشركة التي أعمل بها نهارا لكي أعمل من مكتبنا في ميلانو ،لبضعة أشهر، فتساءلت، | Now, this quickly, my day job sent me to work out of our Milan office for a few months, so I was like, what will I do? |
ولكن لبضعة أشهر، كانت هناك مخاوف أن تطالب روسيا بانسحاب ألمانيا من الحلف كشرط لموافقتها على إعادة توحيد شطريها. | But for a few months, there were fears that Russia would demand Germany s withdrawal from the Alliance as a condition of its agreement to reunification. |
فقط لبضعة أيام. | Just for a few days. |
سافرت لبضعة أيام | I travelled for a few days |
لبضعة أيام أخرى | A few more days. |
لبضعة أيام فقط | Only a few days. |
ليس لبضعة سنوات | Not for a couple of years. |
لبضعة دقائق فحسب | Just a couple of minutes. |
اصبح جون السادس لقب الامبراطور (أسميا ) لبضعة أشهر فقط، من التصديق على المعاهدة في نوفمبر 1825 حتى وفاته فيمارس 1826. | John VI held the imperial title for a few months only, from the ratification of the Treaty in November 1825 until his death in March 1826. |
يمكننا ملاحظة هذا بكل وضوح عندما ت ب عد عن شخص ما ساعته ث م ت غلق عليه في قبو، في أعماق الأرض، لبضعة أشهر. | You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months. |
وبعد وقت قصير من حرب عام 1948، واستقر مجموعة صغيرة من المهاجرين اليهود من شمال أفريقيا لبضعة أشهر في منطقة القرية. | A short time after the 1948 War, a small group of Jewish immigrants from North Africa settled for a few months in the village area. |
سنبقى هنا لبضعة ايام. | We'll stay here for a few days. |
عرفتك لبضعة ايام حقا | I've known you just a few days, really. |
سنبقى هناك لبضعة أي ام. | We'll only stay a few more days. |
قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
قمت بتأجيل ذلك لبضعة أيام... | So I postponed by a few days... |
الذهاب بعيدا عنك لبضعة أيام. | Being apart from you for a couple days... |
سأذهب إلى الريف لبضعة أيام | I'm going to the country for a few days. |
أنا مغادرة المدينة لبضعة أيام. | I'm leaving town for a few days. |
اصبر فقط لبضعة دورات قليلة! | Damn. Just a few turns more! |
أليس بالأمكان الأنتظار لبضعة أيام | Can't it wait a few days? |
لن تتحملى ذلك لبضعة أيام | You'd never stand it, even for a few days. |
والواقع أن إعادة تنظيم التفويض المزدوج لبنك الاحتياطي الفيدرالي على هذا النحو، والذي أشرت إليه بوصف لحظة فولكر المعكوسة ، كان واضحا لبضعة أشهر. | This realignment of the Fed s dual mandate, which I have called the reverse Volcker moment, has been evident for a few months. |
السفن التي حديثا واحد فقط ذهابا وإيابا من جنوب أستراليا إلى بريطانيا سنويا، وبعد كل رحلة العودة إلى ماراثون Mariehamn لارساء حتى لبضعة أشهر. | The ships latterly made only one round trip from South Australia to Britain per year, (the grain race), after each marathon voyage going back to Mariehamn to lay up for a few months. |
سأد عي نفسي بالرجل الراشد لبضعة أيـام | I'll pretend to myself I'm acting sensible for a few days. |
إلى منزل أم (براندون). لبضعة أسابيع. | To Brandon's mother's place for a few weeks. |
لقد تحدث إليها لبضعة دقائق أمس | He talked to her for a few minutes yesterday. |
لماذا لم تبقون لبضعة ايام اخرى | Why didn't you stay for a few days longer? |
هل يمكن ان تخرج لبضعة دقائق | Major, will you excuse us for a few minutes? |
كل هذا لبضعة كئوس من المشروبات | How's this for a few drinks? |
وقد استمرت العملية العسكرية لبضعة أيام أخرى. | The military operation continued for several more days. |
أعني، على الأقل لبضعة أسابيع، أليس كذلك | I mean, at least for a couple of weeks, right? |
دعنا ندخل لبضعة دقائق فقط ,ثم سنرحل | They need peace and quiet! |
لقد قلتي بانك لن تأتي لبضعة ايام | You told us you wouldn't come out for a few days. |
كنت اعتقد انك لن تأتي لبضعة ايام | You told me she wouldn't be reachable for some days. |
هكذا كان حال حجرة معيشتي لبضعة أيام. | So for a few days, that's how my living room was. |
أجل، (بينا) فتحت له سيمكث لبضعة أيام | He'll stay a few days. |
السيد فيرلي أ ستدعي إلي لندن لبضعة أيام | Mr. Fairley has been called up to London for a few days. |
بالطبع، علينا العودة ه نا لبضعة أيام أولا . | Of course, we should come back here for a few days, first. |
لا ، إنه طالب قديم سيحضر لبضعة أيام | Um, no, it's an old pupil coming down for a few days. |
ربما كان هذا أفضل لبضعة ايام فقط | Perhaps that would be best just for a few days. |
يجب ان اذهب الى برمودا لبضعة ايام | I've got to go to Bermuda for a few days. |
عمليات البحث ذات الصلة : لبضعة أسابيع - لبضعة أيام - لبضعة أسابيع - بضعة أشهر - أشهر متتالية - ثلاثة أشهر - بضعة أشهر - الساعة أشهر - أشهر الكتف - خلال أشهر - أشهر الإنتاج - أشهر العرض - مدة أشهر - أشهر المتأخرة