ترجمة "لا يمكنك ان تخبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر. | Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. |
| ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر. | Esther had not shewed her people nor her kindred for Mordecai had charged her that she should not shew it. |
| آمل ان لا تخبر توم بذلك | I hope you don't tell Tom that. |
| لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث | You can't just plug in infinity and see what happens. |
| لا تخبر أحدا بذلك. | Don't tell anyone this. |
| لا تخبر توم بهذا. | Don't tell Tom that. |
| وسبب ذلك انه لا يمكنك ان تحصي الحب هو اننا نظن ان الحب هو | The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing. |
| يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| لا تخبر أحدأ أن ي هنا. | Don't let on I'm here. |
| لا تخبر جمال من فضلك. | Please don't tell Jamal. |
| القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت. | You can say a miracle occurs. |
| يمكنك ان تصنع نوع ب و ن , الذي يعني انه يمكنك ان تصنع منها محولات . | You can make both p and n type semiconductors, which means you can make transistors out of them. |
| حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا | Kay, now can you see anything? |
| وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
| فأنت لايمكنك ان تهتم بكل القضايا .. وأنت لا يمكنك .. ان تعمل في قضية الاشجار .. وبنفس الوقت ان تعمل على قضية الهجرة الغير مشروعة .. | Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
| عندما نتحدث عن الجمال لا يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان هناك الكثير من الابحاث جرت بهذا الخصوص بواسطة أوجه الأشخاص | Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you. |
| بداية .. التابو رقم واحد لا يمكنك ان تقول انك لم تغرم بطفلك منذ اول نظرة .. | So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute. |
| لا , لا يمكنك. | No, you can't. |
| لا ، لا يمكنك. | No, you may not. |
| في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم. | Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world. |
| أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك | You can't speak English, can you? |
| ليس تماما مثل فيلم بروكباك ماونتين اتعلمون .. لقد كتبت له قبل ان اغادر منصب رئاسة الوزراء .. هل يمكنني ان احصل على مساعدتك في الشهر القادم .. فرد علي قائلا .. لا لا يمكنك .. مما فاجئني .. لانني لم أقرأ كلمة لا يمكنك بهذه الطريقة من قبل | Alright, it was never exactly 'Brokeback Mountain.' You know, I wrote to him, just before I left office. I said, 'Can I rely on your support for the next month?' And he wrote back. He said, 'No, you can't.' Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way before. |
| اذا يمكنك ان تقرأ من تلك الشيفرة الارقام | So you can read off binary numbers five, six and seven. |
| يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك | You ever want to change your mind, it's totally returnable. |
| تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج | You know, there's two ways you can make a product. |
| وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية | You add all this up together and of course people are apathetic. |
| يمكنك ان ترى وجه سعيد على سطح المريخ، وهناك. | You can see the happy face on Mars, there. |
| ياولد، الا يمكنك ان تقضي كل النهار في الاستماع | Boy, couldn't you just listen to that all day? |
| لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات | It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. |
| لا يمكنك الحضور لم لا | You can't attend? Why not? |
| ألن تخبر توم | Aren't you going to tell Tom? |
| الاول .. هو انه يمكنك ان تنوح وتنحب .. وتتذمر وتعترض الى الابد .. والثاني يمكنك ان تحزن .. ومن ثم تواجه المستقبل بأعين جديدة غسلها الحزن تنظر الى أفق مشرق | One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes. |
| فبدلا من الانطلاق بسرعة .. عادت .. مدت يدها الى بولا رادكليف وقالت لها .. هيا يمكنك القيام .. يمكنك ان تكملي السباق .. | Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. |
| الم د ر سة لا يمكنك إمساكي. | Teacher You can't catch me. |
| أحقا لا يمكنك السباحة | Can you really not swim? |
| لا يمكنك السباحة هنا. | You can't swim here. |
| لا يمكنك شراء السعادة. | You can't buy happiness. |
| لا يمكنك السباحة، صحيح | You can't swim, can you? |
| لم لا يمكنك المجيء | Why can't you come? |
| لماذا لا يمكنك القدوم | Why can't you come? |
| يمكنك ان تقول ان تلك النهاية الاولى اذا نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x 2 5x 1 3x 2 تساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity. |
| لم لم تخبر أحدا | Why didn't you tell anyone? |
| يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية. | You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تخبر - يمكنك ان تعرف - يمكنك ان تقترح - يمكنك ان ترى - يمكنك ان تصد - لا يمكنك - لا يمكنك - انها تخبر - لا يمكنك الهروب - لا يمكنك نقل - لا يمكنك العبور - لا يمكنك شراء - لا يمكنك التغاضي - افضل ان لا