ترجمة "لا يمر يوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Passes Passing Pass Time Running Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Time is growing short.
ونادرا ما يمر يوم لا تطلع فيه علينا الصحافة المحلية بما يشير إلى وضع هونج كونج باعتبارها مدينة العالم في آسيا.
Hardly a day goes by when we don t read something in the local press that refers to our status as Asia s world city.
فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء.
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
أعرف أنكم قد مللتم من تكراري نفس القصة مرارا وتكرار لكن هذا ما يمر فيه العراقيون العاديون كل يوم رغم التفجيرات والاغتيالات التي لا تنتهي.
I know you are bored from the same story being told over and over by me but this is what the ordinary Iraqis go through everyday despite the countless explosions and assassination.
وكل يوم يمر يحمل معه المزيد من التعقيد لتصميم وتنفيذ الحلول الدائمة لمشاكل أربع على وجه الخصوص.
Each day that passes complicates the design and implementation of lasting solutions to four problems in particular.
إذ كيف يمكن نسيان يوم 2 تشرين الأول أكتوبر ولم يمر سوى أيام على اختفاء 58 طالب.
Echoing the memorial services on the anniversary itself, Twitter users have spent the week promoting the hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( October 2 Won't Be Forgotten ), sustaining the public conversation about the tragedy, which even after 46 years feels eerily recent for Mexicans, following the mysterious disappearance of almost five dozen students in Guerrero.
ولا يكاد يمر يوم واحد لا ت زهق في روح فلسطيني على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية، حيث ق تل 51 فلسطينيا، من بينهم نساء وأطفال وشيوخ، في الشهرين الماضيين.
There is hardly a single day that passes in which a Palestinian life is not taken by the Israeli occupying forces, with 51 Palestinians, including women, children and the elderly, being killed in the past two months.
قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه
من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه
وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.
ذلك أن كل يوم دام يمر من التفجيرات والاغتيالات في العراق يذكر العرب أن الإيرانيين ليسوا عربا وليسوا س ـن ة.
Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni.
فغالبا نسمع الإنفجارات، ثم يمر يوم أو إثنين قبل أن نعرف بدقة ماهية هذه الإنفجارات وإذا كان هناك إصابات.
Often, we will hear explosions, and it will take a day or two before we find out accurately what they were and who they affected.
إن الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس، فاجعل قلبك، لا عقلك، دليلك الرئيسي.
The path to the Truth is a labour of the heart, not of the head.
و لسوف يمر.
And pass, it shall.
وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـم س ل م بها في أوروبا الشرقية.
All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
فمع كل يوم يمر، بل وكل ساعة تمر، ومن خلال دعايتهم القوية يمهد هؤلاء الحكام الفاسدون العالميون الطريق إلى السلطة أمام القوميين.
Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists.
لا يمر أسبوع دون مزيد من الأخبار، في الصحف، عن عمليات عنف في العاصمة، أنتاناناريفو.
A week does not go by without more stories, in newspapers, about violence in the capital, Antananarivo.
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
The world is in deepening crisis.
يمر نهر فوكس عبر المدينة.
The Fox River flows through the city.
المدونة فتاة الأمل, تعترف أنها لا تنشر كل ما يمر في تفكيرها لأنها لا تريد أن تنتهي كـ الفرحان, وتقول
So let's start by demanding his release today before we start regretting it. Ftat Al Amal (The Girl of Hope) admits that she doesn't blog all that comes to her mind because she does not want to end up where Al Farhan is today.
غير أنه أية استراتيجية متكاملة لا بد أن تراعي الخصائص المحددة لكل بلد يمر في صراع.
However, an integrated strategy must take account of the specific characteristics of each country in conflict.
إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. Time is growing short.
بعد عقود من رفض التحدث علنا ، قال كالي ، الذي يبلغ من العمر ستة وستين عاما الآن، قال ampquot لا يمر يوم واحد دون أن أشعر بالندم حيال ما حدث في ذلك اليوم في ماي لايampquot .
After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that not a day goes by when he does not feel remorse for what happened that day in My Lai.
والواقع أن لا أحد يتمنى لأي بلد أن يمر بالصدمة التي عاشتها الأرجنتين أثناء الفترة 1999 2002.
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999 2002 on any other country.
كانت أمي تخبرني كثيرا عن مصيبة لا تتمناها لعدو ولم أتمن لأحد أن يمر بما مررت به.
And who could be sacrificed if you absolutely had to? My mother always used to talk about calamities you don t wish even upon your enemies. This is one of them.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
الطريق إلى بورما يمر عبر بكين
The Burma Road Goes Through Beijing
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
The global security architecture is undergoing profound change.
إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.
في إحدى المناسبات علق مواطن فلسطيني بيأس على الموقف الحالي قائلا إن كل يوم يمر يجعل المزيد من الناس يتمنون عودة إسرائيل إلى احتلال غزة.
Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza.
لا يقاطع الضفاف المنخفضة من النهر سوى عدد قليل من التلال، ثم يمر النهر بغابات الأمازون المطيرة الضخمة.
The low river banks are interrupted by only a few hills, and the river enters the enormous Amazon rainforest.
والحقيقة أن كل يوم يمر الآن يبدو وكأنه يحمل معه أنباء أكثر سوءا ـ وحتى عطلات نهاية الأسبوع لم تعد تشكل فترة راحة من الكآبة المزمنة!
It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis. Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!
لكن أغلب تلك القضايا تقوم بينها علاقات ترابط، وليس من المرجح أن تتمكن محكمة العدل الدولية من حلها حين يتم اختزالها إلى مناظرات فنية حول المسار الذي ينبغي أن يمر به جدار دفاعي أو لا يمر.
But most of them are interrelated, and it is unlikely that the ICJ can resolve them when they are truncated into technical arguments about where a defensive wall can or cannot go.
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
He, too, was in a reassuring mood.
الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين
The Chinese Road to Pyongyang
مومبايـ مع كل يوم يمر، تحمل طائرة نفاثة يابانية صغيرة ستين آخرين من رجال الأعمال من طوكيو إلى مومباي لاستكشاف الفرص التجارية الجديدة في قلب الاقتصاد الهندي.
MUMBAI Every day, a small Japanese jet brings another 60 businessmen from Tokyo to sniff out new commercial opportunities in Mumbai and the heart of the Indian economy.
ولقد اعت رض على هذا التأويل لأن التعويض لا يمر ضرورة عبر العدالة، ذلك أنه يمنح أحيانا عقب إجراءات إدارية.
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية .
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
It undergoes a crisis about once a decade.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.
And, of course, there have been demurrals and criticisms.
طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
Turkey s Middle Eastern Road to Europe
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
When a current is passed through the object, heat is created.
النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة.
The Yellow River runs through the northern part of the city.
أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمر - لا يمر - كل يوم يمر - يمر - يمر - يوم لا ينسى - يوم لا تنسى - يوم لا ينسى - لا يوم دون - يوم لا ينسى - يجب أن لا يمر - لم يمر