ترجمة "لا يكشف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته | Nick Veasey Exposing the invisible |
| لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه | A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. |
| لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه | A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. |
| إبداعك كفنان يكشف معدنك. | What you create as an artist reveals what you are. |
| بريان سكيري يكشف مجد المحيط .. | Brian Skerry reveals ocean's glory and horror |
| 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي | Initial checks of annual inventories |
| ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته. | The caller did not reveal his identity. |
| (ب) يكشف الوضع الحالي لعملية اتفاقية مكافحة التصحر ما لا يقل عن ثلاث فئات من البلدان المتضررة. | (b) The current state of the CCD process highlights at least three categories of affected countries. |
| وعلى هذا فإن ترشيح يانوكوفيتش يكشف الكثير عن طبيعة الأشخاص الذين يساندونه، كما يكشف الكثير عن هشاشة الديمقراطية في أوكرانيا. | Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. |
| وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية. | It also exposes a more fundamental problem. |
| حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
| حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر. | Hans Rosling's new insights on poverty |
| من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة. | His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly. |
| من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة. | Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. |
| والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه | 'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes |
| والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه | And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes |
| وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور. | He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. |
| من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته. | Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? |
| يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور. | He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. |
| من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته. | Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| جيد أنا فقط، لهذا السبب أنا أحب ما فعله مايكل، لأنها مثل، حسنا ، إذا كان يكشف زيفها، عندها لا يتوجب علي. | OK? I just, this is why I love what Michael does, because it's like, OK, if he's debunking it, then I don't have to. |
| ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا ن حسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم | Which tells us that when students come to us from abroad, we may not be giving them enough credit for what they know, and they know it in their own language. |
| موسكو ــ إن تاريخ الأنظمة الاستبدادية المتعاقبة في روسيا يكشف عن نمط متكرر فهي لا تموت بفعل ضربات خارجية أو حركات تمرد محلية. | MOSCOW The history of successive authoritarian regimes in Russia reveals a recurring pattern they do not die from external blows or domestic insurgencies. |
| 71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة. | The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. |
| النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط. | Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. |
| يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك. | A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so. |
| Gabino إلى بالوما يكشف انه هو والده الحقيقي وانه يضرب Chente. | Gabino reveals to Paloma that he is his real father and he hits Chente. |
| بيد أنه استدرك قائلا إن التقرير السنوي لعام 2004 لا يكشف على النحو المناسب عن الطبيعة غير المتطورة لبرامج اليونيدو وأنشطتها في جنوب أفريقيا. | However, the Annual Report 2004 did not bring out adequately the relatively undeveloped nature of UNIDO's programmes and activities in southern Africa. |
| وينبغي أن يكشف مجلس الإدارة عما إذا كان لديه إجراء رسمي لمعالجة هذه الحالات أم لا، علاوة على تسلسل الالتزامات التي يخضع لها المدراء. | The board of directors should disclose whether it has a formal procedure for addressing such situations, as well as the hierarchy of obligations to which directors are subject. |
| إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة. | But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options. |
| إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة. | A bit of statistical analysis reveals further important patterns. |
| وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية. | And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations. |
| هو يكشف العمائق والاسرار. يعلم ما هو في الظلمة وعنده يسكن النور. | he reveals the deep and secret things he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| هو يكشف العمائق والاسرار. يعلم ما هو في الظلمة وعنده يسكن النور. | He revealeth the deep and secret things he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| إن أغلب بلدان العالم لا تملك إلا أن تحلم بمثل هذا المستوى من النمو، وهو ما يكشف الكثير عن الضعف الأساسي الذي يعيب النظام الصيني. | Most of the rest of the world only dreams about growth at that rate, which speaks volumes about the underlying fragility of the Chinese system. |
| والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع. | In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind. |
| والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه. | The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. |
| ولكن الانكماش الاقتصادي يكشف الغطاء عادة عن التوترات الاجتماعية الكامنة أو يزيدها حدة. | A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension. |
| 4 1 تذهب الدولة الطرف، في ملاحظاتها المؤرخة 29 نيسان أبريل 2004، إلى أن البلاغ لا يكشف عن أي انتهاك للمادة 18 أو المادة 22 من العهد. | 4.1 In its observations dated 29 April 2004, the State party submits that the communication does not reveal any violation of articles 18 or 22 of the Covenant. |
| وببساطة بتغيير الإطار المرجعي انه يكشف الكثير ، بما في ذلك ما انتهى بجائزة تيد. | And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize. |
| ولكن عدم اليقين بشأن القيمة يكشف لنا أيضا عن مشاكل عميقة تشوب النظام السياسي. | But uncertainties about value also expose deep problems in the political order. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يكشف - يكشف - يكشف - يكشف - هذا يكشف - ولم يكشف - لم يكشف - يكشف أيضا - يكشف عن - ولم يكشف - يكشف وجود - يكشف أدلة - يكشف كيف
