ترجمة "لا يفكر به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته . | I am not saying here that Fouad did not consider his family. |
| إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل. | The Iraqi people are in no way contemplating failure. |
| الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة. | Many do not think of the Gaza youngsters and their need to play sports. |
| ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به. | But that is the one item most Republicans won t touch. |
| أنظروا لا أحد يفكر بأن أمريكا وإسرائيل قد ذبحت الفلسطينيين لسنوات . | Look, nobody gets ... that the U.S. and Israel have been slaughtering the Palestinians ... for years . |
| فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح . | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| كيف يفكر مشترو المساكن | What Are Homebuyers Thinking? |
| أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم، أو لديه خبرة في العلم. هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقا للمنهج العلمي هي خاطئة، لا توجد طريقة علمية. | The first thing that anybody who knows science, and has been around science, is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong. There is no method. |
| فمتى اصابته شرور كثيرة وشدائد يجاوب هذا النشيد امامه شاهدا لانه لا ينسى من افواه نسله. اني عرفت فكره الذي يفكر به اليوم قبل ان ادخله الى الارض كما اقسمت. | It shall happen, when many evils and troubles have come on them, that this song shall testify before them as a witness for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore. |
| فمتى اصابته شرور كثيرة وشدائد يجاوب هذا النشيد امامه شاهدا لانه لا ينسى من افواه نسله. اني عرفت فكره الذي يفكر به اليوم قبل ان ادخله الى الارض كما اقسمت. | And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware. |
| كل واحد منهم يفكر , أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص , و لكنه سوف يقتلني حتما . | Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me. |
| أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار | Alison Gopnik What do babies think? |
| أراد توم أن يفكر بها فقط. | Tom wanted only to think of her. |
| آية الله يفكر مليا في التسوية | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| لأنه يفكر بعائلته يريد لوطنه الأفضل. | On the contrary, because he thinks of his family, he wanted the best for his nation. |
| أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم | I travel to try to understand how the world thinks |
| ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي. | But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net. |
| كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ | And he would think it through and say, what was wrong? |
| البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو. | So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
| يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر. | Gabriel says he is going to think about it. |
| قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. | A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. |
| قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. | A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. |
| لانه لا بد ان نموت ونكون كالماء المهراق على الارض الذي لا يجمع ايضا. ولا ينزع الله نفسا بل يفكر افكارا حتى لا يطرد عنه منفي ه. | For we must die, and are as water split on the ground, which can't be gathered up again neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him. |
| لانه لا بد ان نموت ونكون كالماء المهراق على الارض الذي لا يجمع ايضا. ولا ينزع الله نفسا بل يفكر افكارا حتى لا يطرد عنه منفي ه. | For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again neither doth God respect any person yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him. |
| تخيل علي سبيل المثال تباغت هنا , تريد أن تعرف ماذا الذي يفكر به هاري , وجين ,وجورج , و فرانك، وأن تبعث برسائل إلي هؤلاء الناس . | Imagine for example that Sally over here, wants to know what Harry, and Jane, and George and Frank are thinking, and sends messages to those people. |
| ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل بينما اكثر ما يفكر به الرجال هو الجنس... | It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... |
| لا توجد فقط علاقة بين أخلاقيات العلم وأخلاقيات كوننا مواطنين في مجتمع ديمقراطي بل كان هناك تاريخيا علاقة بين كيف يفكر الناس عن الزمان و المكان و ما هو الكون و كيف يفكر الناس عن المجتمع الذين يعيشون فيه | Not only is there a relationship between the ethics of science and the ethics of being a citizen in democracy, but there has been, historically, a relationship between how people think about space and time, and what the cosmos is, and how people think about the society that they live in. |
| لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه هذه هي الرؤية .. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل | No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line. |
| ولكن كيف كان تشيني يفكر وكيف كانت معتقداته كان تشيني يتصور أن رونالد ريغان أثبت أن العجز المالي لا يهم. | What did Cheney believe? He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter. |
| عضوة جماعة المونيس سابقا ، دايني بنسكوتر كيف يفكر الطائفيون | Diane Benscoter on how cults rewire the brain |
| فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| وإنه من الضروري للغاية بالنسبة للشعوب أن تتعرف على ا الشعوب الأخرى، وفهم ما يفكر ويشعر به الآخرون، دون أن يؤدي ذلك بالضرورة الاتفاق معهم. | A project against the fact that it is absolutely essential for people to get to know the other, to understand what the other thinks and feels, without necessarily agreeing with it. |
| غفوت لبضع دقائق لا أعرف كيف، على الرغم من عدم قدرة أي أنسان أن يفكر في النوم في موقف مثل هذا. | I don t know how but I fell asleep for a few minutes, although no man can think of sleeping. |
| مارغريت غوولد ستيوارت كيف يفكر اليوتيوب حول حقوق التأليف والنشر | Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright |
| لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق. | Indeed, no French president would ever think of exporting democracy. |
| ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية. | But he must think strategically about the future. |
| عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية. | Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. |
| ومع ذلك ، الكثير من هذه النماذج جائعة لتوسيع رأس المال، لأن لا أحد يؤمن بخارج بلداننا يمكننا أن نفعل ما هو ضروري. لا أحد يفكر من ناحية السوق. | However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market. |
| وإذا كانت لديهم الرغبة في تجنب تكرار إخفاقات الإدارة السابقة، فلسوف يكون لزاما عليهم أن يقوموا بما لم يفكر أي من الرؤساء الذين سبقوا أوباما في الإتيان به. | If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried. |
| واذا كان المشوار عبر المدينة يكلف 100 دولارا ، فأنه يساوي 100 دولار غض النظر عن الكيفية التي توفره بها. لا يفكر الناس بتلك الطريقة. | And if a drive across town is worth 100 bucks, it's worth 100 bucks no matter what you're saving it on. People don't think that way. |
| ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل. | Unsurprisingly, he has Israel in mind. |
| فذاك يوصينا ألا نوقظه إذا اقتحم الجيش وآخر يفكر بالقفز من الشرفة! | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends. |
| وغني عن القول إن من يطلب من الحكومة تنفيذ كل هذه المسؤوليات الجسيمة لا يمكن على الإطلاق أن يفكر في إضعافها أو الحد من قدراتها. | Needless to say, one cannot ask the Government to undertake such important responsibilities while at the same time weakening it or limiting its capacities. |
| لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب. | It was a machine that was designed long before anyone thought about computers. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يفكر - لا يفكر - ما يفكر به - يفكر - يفكر - يفكر - كان يفكر - هو يفكر - يفكر مليا - انه يفكر - يفكر فى - بدأ يفكر - هو يفكر
