ترجمة "لا يعرف الكلل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان بلير أيضا حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل. | He also behaved, when talking to voters and citizens, as if he was tirelessly running for office for a fourth time. |
| وك تب أحد الشهود في رسالة يوم الثامن من سبتمبر لقد فاز دوق يورك في كسب تعاطف الناس فهو لا يعرف الكلل، ولمعاناته المستمرة ليل ا، ونهار ا في المساعدة في إخماد النيران . | The Duke of York hath won the hearts of the people with his continual and indefatigable pains day and night in helping to quench the Fire , wrote a witness in a letter on 8 September. |
| 48 وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص، سوكيهيرو هاسغادا، ولكافة الرجال والنساء في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية على تفانيهم الذي لا يعرف الكلل طيلة مرحلة التوطيد. | Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and to all the men and women of UNMISET for their tireless dedication throughout the consolidation phase. |
| وإننا نثني على مستوى التعاون الدولي الذي عبرت عنه الاستجابة الإنسانية، ونشيد، بشكل خاص، بتفاني موظفي الأمم المتحدة في كل أنحاء العالم، الذين قاموا بعمل لا يعرف الكلل ضمن تلك العملية المعقدة. | We commend the level of international cooperation in that humanitarian response and particularly note the dedication of United Nations staff members all across the globe who have worked tirelessly on that complex operation. |
| 45 وفي الختام، أود أن أعرب عن التقدير للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في البعثة، وكذلك للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والبلدان المانحة على ما قدمته من دعم لا يعرف الكلل لتوطيد السلام في سيراليون. | In conclusion, I would like to express appreciation to the countries contributing troops and police to UNAMSIL, as well as to the Economic Community of West African States and donor countries for their unwavering support towards peace consolidation in Sierra Leone. |
| أخيرا وليس آخرا، أود أن أعبر عن تقديرنا العميق وثنائنا المخلص للأمين العام، ولمكتب منسق الشؤون الإنسانية، ولجميع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها على إجراءاتها الفورية وعملها الذي لا يعرف الكلل لبدئها وتنسيقها لأكبر جهد للإغاثة الإنسانية في تاريخ الأمم المتحدة. | Last but not least, I would like to express our deep appreciation and sincere commendation to the Secretary General, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and all other United Nations bodies and agencies for their prompt action and tireless work to initiate and coordinate the largest humanitarian relief effort in the Organization's history. |
| الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة ت غرس فيني كطفل التفكير | A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind. |
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
| لا أحد يعرف. | Nobody knows. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| لا يعرف أحد اسمه. | No one knows his name. |
| لا يعرف أي ا من ا. | He knows neither of us. |
| لا أحد يعرف إسمه. | Nobody knows his name. |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| توم لا يعرف بأني موجود. | Tom doesn't even know I exist. |
| لا أحد يعرف توم مثلي. | Nobody knows Tom like I know Tom. |
| سامي لا يعرف ليلى حت ى. | Sami doesn't even know Layla. |
| من لا يعرف هذه المشكلة ! | Who doesn't know this problem?! |
| الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. | The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. |
| الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. | The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider. |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this. |
| إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. | He does not know how to drive a car. |
| إنه لا يعرف الكثير عن اليابان. | He doesn't know a lot about Japan. |
| لا يعرف كثيرا عن هذا الحيوان. | He knows little about that animal. |
| توم لا يعرف كيفية ح ل ب الماعز. | Tom doesn't know how to milk a goat. |
| لا تقلق. إنه يعرف ما يفعله . | Don't worry. He knows what he's doing. |
| لا أحد هنا يعرف هيئة توم. | Nobody here knows what Tom looks like. |
| هو لا يعرف ما معنى الخوف. | He knows no fear. |
| لا يعرف سامي كيف يحسب المال. | Sami can't count money. |
| لا يعرف من اد شيئا عن الس ي ارات. | Mennad doesn't know anything about cars. |
| بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته. | Speaking generally, people don t know what it is. |
| التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس. | I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. |
| لا يعرف أحد عنوانه إل ا توم. | No one knows his address but Tom. |
| الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| لا أظن ن توم يعرف كيفي ة فعل ذلك. | I don't think Tom knows how to do that. |
| لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. | Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. |
| وإذ تعترف مع الامتنان العميق بالجهود التي لا تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي قدمها الأمين العام، السيد كوفي عنان إلى المنظمة طوال السنوات العشر الماضية، | Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan, |
| 33 وبي ن أن البلدان الأفريقية، ولاسيما في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، تواجه العديد من المصاعب الإنمائية بالرغم مما تبذله من جهود لا تعرف الكلل. | Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties. |
| قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| يتكل م سامي العربي ة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها. | Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it. |
| لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. | Tom doesn't seem to know a lot about Mary. |
| القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب | The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger. |
عمليات البحث ذات الصلة : التزام لا يعرف الكلل - لا يعرف - لا يعرف - لا يعرف - لا يعرف - لا يكاد يعرف - حاليا لا يعرف - لا يعرف حدود - الحساسية لا يعرف - من لا يعرف - المخاطر لا يعرف - من لا يعرف - لا أحد يعرف - لا يعرف حدود
