ترجمة "لا يصلح لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| امض قدما ودو ن عن الأردن شارك بما تحبه وبما يصلح لك وبأي شيء آخر تريده دون حواجز. | Go ahead, blog about Jordan share what you love, what works for you, and what else you want...with no holds. |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| ولكن ردود أفعالهم الطبيعية تكاد تقول هذا لا يصلح لنا . | But their natural reaction is to say, It s not for us. |
| وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. | What is true for a family is not true for a country. |
| والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي. | Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me. |
| من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية. | LEU cannot be used to make weapons. |
| إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي. | The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. |
| فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| لا يصلح لارض ولا لمزبلة فيطرحونه خارجا. من له اذنان للسمع فليسمع | It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear. |
| لا يصلح لارض ولا لمزبلة فيطرحونه خارجا. من له اذنان للسمع فليسمع | It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
| يصلح البرمجيات المثب تة | Repairing installed software |
| لن يصلح ذلك! | That won't work! |
| كما لا يصلح كوحدة محاسبية ذلك أن أسعار السلع والخدمات، والأصول المالية، لا يتم تقويمها بالذهب. | Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. |
| وأبـرز الاجتماع أيضا حقيقة أن النهـج الواحد الذي يصلح للجميع لا ينطبق عليها. | The Meeting also highlighted the fact that a one size fits all approach cannot not apply to small island developing States. |
| خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. | Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. |
| يصلح التثبيتات غير المكتملة | Repairing incomplete installation |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، يقصد بالتركيز على مفهوم أفضل الممارسات مراكمة وتطبيق المعارف بشأن ما يصلح وما لا يصلح في مختلف الأوضاع والسياقات. | For the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, focusing on best practice means accumulating and applying knowledge about what works and what does not work in different situations and contexts. |
| من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا. | Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. |
| من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا. | Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be. |
| لا, شكرا لك | No, thank you. |
| سأجعل توم يصلح ليس ساعتي. | I am going to have John repair my watch. |
| استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. | Sami was able to fix the computer. |
| هل يصلح جوردون براون للانتخاب | Is Gordon Brown Electable? |
| ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضا لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد. | What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. |
| ولكن يتعين عليه أن يتحرك الآن، وذلك لأن الدعم الشعبي لا يصلح كبديل للعزيمة والعمل الفعال. | But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action. |
| وعلى هذا فإن س ج ل كوريا لا يصلح كنموذج للصحافة التعاونية الانتقادية المفتوحة التي تروج لها ويكيليكس. | So Correa s record is not exactly a paragon of support for the collaborative, critical, and open journalism promoted by WikiLeaks. |
| لا ي سمح لك بتغيير الموضوع | You are not allowed to change the topic |
| تقول فقط، لا شكرا لك. | She just says, No thank you. |
| لا، شكرا لك. لقد شبعت. | No, thank you. I'm full. |
| لا تأت حتى أقول لك. | Don't come unless I tell you to. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| لا تقلق، سأترجم لك ذلك. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| ذلك أن مثل هذا النظام لا يصلح للمستقبل، تماما كما تبين لنا أن نظامماو لم يكن صالحا للماضي. | Such a system is as unsuited to the future as Mao s system was to the past. |
| ولكن أيا من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة . | All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state. |
| هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| وذلك يعني في آن واحد الدروس المستفادة وعملية التعلم المستمرة والتغذية المرتدة والتفكير والتحليل (ما الذي يصلح وكيف يصلح ولماذا وهلم جرا). | It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.). |
| و المفضلة شخصيا لي عندما اخبرت زوجي اني سأكون جزء من هذا قال لي ان صوتي لا يصلح لذلك | And my personal favorite, When I told my husband that I was going to be a part of this, he told me that I did not have the voice for it. |
| والمعروف أن عصير الليمون الخام لا يصلح كمشروب، وعلى هذا فإن إعداد عصير الليمون الجيد يتطلب خلطه بالماء والسكر. | Pure lemon juice is barely drinkable. To make good lemonade, you need to mix it with water and sugar. |
| ولكن هذا النهج لا يصلح في التعامل مع الأمور التي تدفع الحكومة في مقابلها (من أموال ضرائب أشخاص آخرين). | But this approach does not work for things that the government (that is, other people s taxes) pays for. |
| الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. | Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? |
| الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. | Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
| انني لن اقول لك لا مطلقا | I never could say no to you. |
| لا تنس ما قلته لك للت و. | Don't forget what I just told you. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصلح لك - لا يصلح - أن يصلح لك - يصلح لك أفضل - لا يصلح معا - قد لا يصلح - قد لا يصلح - لا يصلح ل - يصلح - لا لك - يصلح للسعال
