ترجمة "لا يتم منع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : لا - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا توجد هناك صفقات بشأن المحيط حيث يتم تعويض البلاد مقابل منع الصيد. | There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. |
| نعم، بعد وقت العشاء سوف يتم منع حمام السباحة عن الآخرين | Yes. After dinnertime, the pool will be off limits to outsiders. |
| لا يمكنني منع الاشاعات | I don't make any speculative reports. |
| لا استطيع منع نفسي | I can't help it. |
| لا أستطيع منع ذلك. | I can't stop it. |
| لكن لا يمكننا منع ذلك | What is on the other side? |
| لا يمكنك علاج أو منع ما لا تعرفه. | You can't cure or prevent what you don't know is there. |
| ومع ذلك، لا بد من منع استخدام الطاقة الذرية السلمية في إنتاج أسلحة نووية، على أن يتم ذلك بصورة يوثق بها ومأمونة. | However, the use of the peaceful atom for the production of nuclear weapons must be reliably and safely prevented. |
| لكني لا استطيع منع أي شخص.. | I can't stop anybody, can I? |
| و لا لغة يتم احتياجها بالجامعة و لا لغة يتم احتياجها بالمهنة | You don't need it neither at universities nor at work. |
| هذا منع بالخروج, لا يمكنك الرحيل, لا يمكنك الرحيل | This is leaving without permission. You cannot leave. You really cannot leave. |
| ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. | One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money. |
| ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة. | Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked. |
| وأعربوا أيضا عن قلقهم من الطريقة التي يتم بها تحصين الجنود الأطفال، والأهم من ذلك كيف يتم منع تجنيد هؤلاء الأطفال في المقام الأول. | There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place. |
| وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص. | It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license. |
| الجراحون كذلك لا يتم تصنيعهم . | Surgeons are not made either. |
| لكن لا يتم التخلص منها. | But there's no getting rid of it. |
| لا يمكن ان يتم ذلك | It can't be done. |
| لا أحب أن يتم خداعي | I don't like to be doublecrossed. |
| لا استطيع منع نفسي! لانه امر حقيقي. انئشت | I can't help it! It's true! laughter |
| لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن | But I can't help it. I want to tell you now. |
| لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة | You can't forbid the tenets to wash their dirty items. |
| وأعربوا أيضا عن قلقهم من الطريقة التي يتم بها تحصين الجنود الأطفال، والأهم من ذلك هو كيف يتم منع تجنيد هؤلاء الأطفال في المقام الأول. | There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place. |
| لماذا لا يتم له ما بين الرب لا | Why isn't he Lord What Not? |
| إننا نعتقد أنه من الأهمية البالغة أن يتم قريبا إصدار استكمال لتقرير منع نشوب الصراعات لعام 2001. | We believe that it is very important that an update of the 2001 prevention of armed conflict report be released soon. |
| لكنك لا تستطيع منع ذلك, لأنه لا إمرأة محترمة تنظر لك للحظتين. | But you can't help it, just because no decent woman look at you for two seconds. |
| عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
| 2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح | Preventing abuse of non profit organizations |
| لكن لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك. | But I can't help falling in love with you. |
| لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك | It can't be helped, darling. It's not your fault. |
| تائهة في الليل، لا يمكنك منع الظلال من الإقتراب | When you are deep inside the night, you can't stop the night. |
| لا تؤشر للتطبيقات حتى يتم تحديثها | Do not signal applications to update |
| لا أريد أن يتم التلاعب بي | I do not want to be manipulated. |
| لا يوجب موضع لم يتم اعداده | No stone left unturned. |
| أقساط التأمين خاصتك لا يتم تحصيلها. | Your insurance payments didn't go through. |
| لا يتم رؤيتنا من الهندي المتخصص | An Indian specialty is not being seen. |
| و لا شرف يتم تصميمه لارضائى | No more honors designed to pacify me. |
| و لا يتم مناقشة سلطاته و لا الشك فيها | His authority is not to be questioned. His word will be yours. |
| لا تكوني ساذجة أن أردت أن يتم تهديده تحذيره أردت أن يتم تحذيره | Oh, boy, it leaves me weak |
| لا يمكنني منع نفسي حتى و ان بدوت مثيرة للشفقة و لا استحي | I can't help it ever though I look shameless and pathetic. |
| وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
| يتم تذكيرنا باستمرار بأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة تؤدي إلى تقويض جهود منع نشوب الصراعات وبناء السلام. | We are constantly reminded that illicit small arms and light weapons undermine conflict prevention and peace building efforts. |
| لا أحد يلومك, كل شخص يعرف انك حاولت منع الأعدام | Everybody knows you tried to stop it. |
| أيضا ، لا تقم بحذف ما يتم إبرازه. | Also, don't delete what you've highlighted. |
| لا اريد انا يتم خداعي بعد الان | I don't wan't to be made a fool of anymore. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا منع - لا يتم - لا يجوز منع - لا يمكننا منع - لا ينبغي منع - لا يمكن منع - وقال انه يتم منع - منع - منع - منع - منع
