ترجمة "لا يبدوا أنه شي جيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدوا لي أنه يعلم السر | I have the impression that he knows the secret. |
| وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض | And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate? |
| و رغم أنه يبدوا كأنهم يفكرون كمجموعة، فليس هذا ما يحدث. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
| لا يبدوا كأن هنالك قوة غامضة وراء ذلك. | There doesn't seem to be anything mystical about this. |
| باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد. | PARIS This much is clear in Syria There is no good solution. |
| وإذا أخذتم نظرة عميقة إلى الدماغ ، وأحد الأشياء ، إذا نظرتم إليها مقطعيا ، ما تلاحظونه أنه لا يبدوا أن هناك بنية متكاملة هناك. | So if you take a deeper look at the brain, one of the things, if you look at it in cross section, what you can see is that you can't really see a whole lot of structure there. |
| نحن نعلم كيف يبدوا علي ونعلم مقدار وزنه، من الواضح أنه عذب وعومل بطريقة سيئة. | We know what Ali looked like and we knew what his weight was, he has clearly been tortured and treated badly. |
| والله من لا شي! | And for no reason! |
| اذا هنا الديناري , القلوب لا, الديناري . جيد,جيد. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| حسنا، جيد. لنقوم ب.. أظن أنه من الأفضل أن... | Okay, all right. Let s I suppose we'd better... |
| وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم. | I think that is well reflected in the subject of today's meeting. |
| ولكن السعوديين لم يبدوا إعجابهم بالاجتماع الأخير. | The Saudis did not like the recent meeting. |
| وينبغي لهم أن يبدوا بوضوح وحسم ما لا يزال لديهم من مخاوف بشأن الأمن وتنفيذ الخطة . | Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality . |
| تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني. | Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior. |
| وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج. | I think it is good that they re putting this stuff out there. |
| ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك. | Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it. |
| لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل. | So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope. |
| حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| ولكن هذا لا يعني أننا جميعا على مستوى أخلاقي جيد، أو جيد بالدرجة الكافية. | But this does not mean that we are morally good, or good enough. |
| لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا. | I don't speak Arabic very well. |
| saliltripathi إذا يبدوا أن للمغتصبين في جارجان أوقات دوام رسمية. | saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours. |
| هو أنه بعد حلك لكل المشاكل وبعد قيامك بكل ما عليك القيام به. بعد قيامك بعمل جيد وبعد حبك لزبائنك وبعد حبك للمدينة بعد أن أثبتت بأنك شخص جيد.. أنت شخص جيد | OK, you solved all the problems, you did all the stuff, you made nice, you loved your clients, you loved the city, you're a good guy, you're a good person ... |
| العديد منكم لا يحبون التوفو ذلك لأنكم لم تتذوقوا التوفو الجيدة إن التوفو هو غذاء جيد. أنه نوع بسيط جدا من الغذاء. | Many of you may not like tofu because you haven't had good tofu, but tofu's a good food. It's a very simple kind of food. |
| إنه يقول ذلك، نحن نعتقد أنه غير واقعي ونوع من الروحانية الطنانة و جيد أن يقول هذا، لكني لا أستطيع فعل ذلك. | He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. Nice for him to say it, but I can't do that. |
| هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. | That suit doesn't fit Tom very well. |
| أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا . | My mom doesn't speak English very well. |
| والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا . | My mom doesn't speak English very well. |
| ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو . | I think this means that the transfer to military prison was very dangerous. |
| الآن، هذا قد يبدوا و كأنه نظرة عالمية متفائلة جوهريا بطريقة ما لأنه عندما تفكر باللاصفرية فإنك تعتقد أن العلاقة ربجية للطرفين، كما تعلمون أمر جيد، حسنا ، في الواقع، هناك بضعة أسباب في الواقع التي تكون متشائمة جوهريا | Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat. |
| فقال أحدهم .. لا لا .. ليس بخيار جيد .. واصفا احد الابحاث | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
| لكننا لا نعرف كيف نصبح أي شي آخر غير ما نحن عليه. | But we don t know any other way but to be who we are. |
| و شنو فيها المراقبه بالعكس شي جيد المدونه يمكن تكون سلاح قوي , و تغير افكار ناس , سواء الى الاحسن او العكس لازم يكون في كنترول شوي, و خطوط حمره واضحه | On the contrary, it is a good thing. Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad. There has to be a little bit of control and clear red lines. |
| إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضا ملتزمة ببناء عالم أفضل. وسوف يكون زعيما خشنا وحاد الذهن، ولكنه رجل يفهم العالم بشكل عملي ويعرف كيف يعمل بشكل جيد مع نظرائه الأجانب. | Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world. He will be a tough and strong minded leader, but one who understands the world in a pragmatic way and knows how to work well with his foreign counterparts. |
| ويمثل نزع السلاح استراتيجية فعالة لعدم الانتشار، كما أنه ضروري لعمل الاتفاقية بشكل جيد. | Disarmament was an effective non proliferation strategy and necessary for the NPT to function well. |
| معضلة الامبرطور شي | Emperor Xi s Dilemma |
| الصين وعامل شي | China s Xi Factor |
| شي يقابل أوباما | When Xi Meets Obama |
| شي في روسيا | Xi in Russia |
| هداك مستطيل شي | انت جبان انت عميل |
| هديك مظاهرة شي | انت متسلق |
| صحيح أن الصين تحكم بإجماع أعضاء اللجنة الدائمة، ولكن شي في وضع جيد يسمح له بتحريك فكر هيئة صنع القرار الخطية الآن (التي تم تقليص حجمها من تسعة أعضاء إلى سبعة). | Yes, China governs by a consensus of the Standing Committee. But Xi is well positioned to drive the thinking of a now leaner decision making body (downsized from nine members to seven). |
| حاربتنا الحكومة، قائلة أنه لا حق لنا في المطالبة بذلك اليوم، بالإضافة إلى اتفاقية 23 من مارس آذار نريد حكم جيد في البلاد وحكومة شرعية. | The government fought us, saying we didn t have the right to demand that Today, in addition to the March 23 agreement we want good governance in the country and a legitimate government. |
| على أن حالة إصلاح هذه المعدات، تتراوح بشكل كبير بين الصلاحية للعمل بشكل جيد، والحالة السيئة، مما يعني أنه لا يمكن إصلاحها إلا بتكلفة باهظة. | The state of repair of this equipment, however, varied considerably from good working order to a poor state which meant that it could be refurbished only at high cost. |
| وبالنسبة للمستأنف الخامس رأت محكمة الاستئناف أنه لا يمكن أن يكون قد توقع التوصل إلى وضع مراجحة جيد (كما زعم المستأنف) إذا كان الطراز قديما . | As to the 5th appellant, the Court of Appeal found that he could not have expected to obtain a good arbitrage position' (as the appellant had so claimed) if the model was an outdated one. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شي بخصوص - لا شي جدي - يبدوا رائعا - كما يبدوا - يبدوا مألوفا - لا شي لتخاف منه - سيد على لا شي - أنه يعمل بشكل جيد - أنه يعمل بشكل جيد - أنه يعمل بشكل جيد - أنه لا يقدم - أنه لا يقول - أنه لا صوت - أنه لا تغيير
