ترجمة "لا نقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقدر - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا نقدر - ترجمة : نقدر - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا نقدر - ترجمة : لا نقدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن لا نقدر اللعب. | We don't value play. |
لا نقدر أليس كذلك يا أماه | We can't. Isn't that right, Mother? |
و نحن لا نقدر الغذاء. لا نثق به. | And we don't value food. We don't trust it. |
لا يمكن أن نقدر التفاح أو الموز | We cannot assume that the apple or banana |
إننا نحتجز أنفسنا لأننا لا نقدر اللعب. | We're holding ourselves back because we don't value play. |
اسمعنى، لا نقدر أن نجد حلا لهذه الخسارة | Listen, can't we work something out to |
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. | We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.' |
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. | And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us. |
نحن لا نقدر عليهم الأثنين يجب أن نهرب منهما | We're no match for the pair of them. We may as well run for it. |
إذ نقدر | Expressing appreciation for |
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
بعض الأشياء الأخرى التي يحتاجونها لا نقدر على منحها، ربما لا أحد يقدر | Some of the other things that they need we're not very good at giving. |
ونحن نقدر ذلك. | We appreciate it. |
نقدر ذلك كثيرا | Appreciate it very much. |
نقدر كل عملت. | We appreciate all you've done. |
لأننا كمجتمع لا نقدر على توفير، معلم بشري واحد لكل طالب. | Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor. |
البيت فارغ من الطعام لذا لا نقدر أن نرحب بك بشكل لائق | The household is nearly empty, so we can't welcome you properly. |
نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
ونحن نقدر هذه الدعوة. | We appreciate the invitation. |
وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
أنا متأكد بأننا نقدر . | I'm certain that we can. |
وأتمنى لك نقدر ذلك. | So hopefully you appreciate that. |
نحن متأكدون نقدر ذلك. | We sure appreciate that. |
نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
ونحن سوف نقدر ذلك. | We'll appreciate it. |
نحن نقدر لكم جميعا | We appreciated all of you. |
جيد، نقدر لك ذلك | Good, because we appreciate you. |
هل نقدر أن نراه | Can we see him? |
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. | For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. |
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. | For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
ربما لن نقدر على شرائه. | We may not be able to afford it. |
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. | We appreciate the methodological approach taken in this report. |
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا. | We greatly appreciate all this. |
نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول | We could say, what is |
احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر | We can make our desert green. |
... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن | We appreciate your assistance of course, but... |
وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور. | Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall. |
وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور. | And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall. |
مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك | All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind |
هذا يعني أننا لا نفترض الآن أن قطاعات الحياة الاجتماعية التي لا نقدر قيمتها , والتي نعيشها الآن,وجدت | This means that we don't assume now that the categories of social life that we take for granted, that we live in now, obtained. |
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But ... (Laughter) How should we honor Feynman? |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن لا نقدر - سوف نقدر - ونحن نقدر - نقدر تماما - نقدر الدعم - نقدر وجود - نقدر حول - يرجى نقدر - نقدر بشدة - نقدر لكم