ترجمة "لا غنيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرة أخرى لا نخشى غنيمة عادية | Begging your pardon again, Captain. We don't fear any ordinary purchase. |
انها غنيمة | 100, 150, what matters? |
يا لها من غنيمة | What a haul! |
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
و خلية غنيمة من البلهاء | Your valiant Greek led me to Lygia and a swarming hive of idiots. |
لقد حصلت على غنيمة جيدة | You've netted a fine catch. |
نعم هذا صحيح سنكون غنيمة جيدة | Yes, that's right. We would be a pretty good haul at that. |
غنيمة ضئيلة ولكن المهمة كانت سهلة | A poor haul, but an easy one. |
انها ليست سفينتك بل غنيمة الملك | She's not your ship, Captain. |
غنيمة يأخذونها من كنز عظيم لديهم | It's a trifle. |
ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا. | Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey. |
ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا. | Thy tacklings are loosed they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail then is the prey of a great spoil divided the lame take the prey. |
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة . | I rejoice at your word, as one who finds great spoil. |
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. | We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil. |
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة . | I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. |
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. | We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil |
أننا نبحث عن غنيمة أفضل من ذلك | We seek a richer prize. |
أبن غنيمة ولا صولجان إحتياطي . بالضبط,هكذا! | That's it exactly! |
وإن ما تسمى غنيمة السلم هي غنيمة ﻻ تصل الى من هم في أمس الحاجة اليها، أي أفقر قطاعات البشر. | The so called peace dividend is not reaching those who need it most, that is, the poorest sectors of humanity. |
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة. | The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain. |
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة. | The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور. | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? |
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة. | Is Israel a servant? Is he a native born slave? Why has he become a prey? |
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب. | Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh. |
ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم. | Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim? |
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور. | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة. | Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب. | And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم. | Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? |
قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم. | Japanese fishermen invented their own way to record trophy catches. |
.كل واحد منكم يملك جزءا من غنيمة الخمسة تريليون دولار | Each of you owns a piece of that 5 trillion prize. |
كلنا نعرف ان الحملات الصليبية كانت بمثابة غنيمة لهم فقط . | We all know the holy wars to them were largely a matter of loot. |
مجددآ, لقد أحضر كنزآ... ذهب ومجوهرات ثمينة... غنيمة من أعدائنا. | Again, he brought treasure... ... gold and precious jewels taken from our enemies. |
بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا | Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil. |
فاخل ص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة. | therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between sheep and sheep. |
بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا | Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
فاخل ص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة. | Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between cattle and cattle. |
كان لابد ان تكون غنيمة السيدة جراى معى الآن اليس كذلك | I would have Mrs. Grayle's jade now, wouldn't I? |
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها. | But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected. |
واخذ داود الغنم والبقر. ساقوها امام تلك الماشية وقالوا هذه غنيمة داود | David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, This is David's spoil. |
وارفض بقية ميراثي وادفعهم الى ايدي اعدائهم فيكونون غنيمة ونهبا لجميع اعدائهم. | I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies. They will become a prey and a spoil to all their enemies |
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها. | But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
واخذ داود الغنم والبقر. ساقوها امام تلك الماشية وقالوا هذه غنيمة داود | And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil. |
وارفض بقية ميراثي وادفعهم الى ايدي اعدائهم فيكونون غنيمة ونهبا لجميع اعدائهم. | And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies and they shall become a prey and a spoil to all their enemies |
عمليات البحث ذات الصلة : غنيمة كومة - غنيمة فاسدة - الأرض غنيمة - البنك غنيمة - غنيمة الغنية - نظام غنيمة - غنيمة حرب - غنيمة حرب - التخلص غنيمة - المواد غنيمة - إزالة غنيمة