ترجمة "التخلص غنيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غنيمة - ترجمة : غنيمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Disposal Shake Dump Throw Prize Booty Haul Swag Trophy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
Is Israel a servant? Is he a native born slave? Why has he become a prey?
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh.
ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم.
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم.
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
التخلص من عادة النفط
Kicking the Oil Habit
التخلص من العادات السيئة
Breaking Bad Habits
بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا
Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil.
فاخل ص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة.
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between sheep and sheep.
بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا
Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
فاخل ص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة.
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between cattle and cattle.
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
واخذ داود الغنم والبقر. ساقوها امام تلك الماشية وقالوا هذه غنيمة داود
David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, This is David's spoil.
وارفض بقية ميراثي وادفعهم الى ايدي اعدائهم فيكونون غنيمة ونهبا لجميع اعدائهم.
I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies. They will become a prey and a spoil to all their enemies
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
واخذ داود الغنم والبقر. ساقوها امام تلك الماشية وقالوا هذه غنيمة داود
And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
وارفض بقية ميراثي وادفعهم الى ايدي اعدائهم فيكونون غنيمة ونهبا لجميع اعدائهم.
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies and they shall become a prey and a spoil to all their enemies
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
E. Waste disposal and waste management
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them.
فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها
Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.
فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation they shall also build houses, but not inhabit them and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
I want to do away with that added negativity.
يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري .
Pages that fail the checksum should be discarded.
التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج)
elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures.
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Demonstration and phase out projects
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.
فتصير مبسطا للشباك في وسط البحر لاني انا تكلمت يقول السيد الرب وتكون غنيمة للامم.
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea for I have spoken it, says the Lord Yahweh and she shall become a spoil to the nations.
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
فتصير مبسطا للشباك في وسط البحر لاني انا تكلمت يقول السيد الرب وتكون غنيمة للامم.
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea for I have spoken it, saith the Lord GOD and it shall become a spoil to the nations.
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة.
Trade distorting subsidies need to be phased out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غنيمة - غنيمة كومة - غنيمة فاسدة - الأرض غنيمة - البنك غنيمة - لا غنيمة - غنيمة الغنية - نظام غنيمة - غنيمة حرب - غنيمة حرب - المواد غنيمة - إزالة غنيمة