وهناك علاج آخر متاح وهو المكملات الليفية مثل ميتاموسيل Metamucil.	Another treatment available is that of fiber supplements such as Metamucil.
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.	There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.	There is, however, no true cure.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.	Some patients may never need treatment.
ويشكل التوسع في علاج مرض السل وتغطية التحصين في مرحلة الطفولة استثمارا صحيا آخر تؤيده لجنة الخبراء.	Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses.
لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.	There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج.	Yet their protagonists see no problems to address.
أغلبهم لا يعتمدون على أي علاج كيميائي أو منتجات كيميائية.	Most of the interviewed doctors do not use any chemotherapy or chemicals.
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي	home treatment of patients who do not need clinical treatment,
و لدينا علاج آخر للملاريا بإستخدام الهيموزوين, وهي طريقة تستخدم في الحالات الحادة لفلترة طفيل الملاريا و إخراجه من الدم	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
وبهذا لا تتوفر الحماية للفقراء، ويظل العديد من المرضى بلا علاج.	The poor go unprotected. Too many of the sick are untreated.
ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.	It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children.
وقد ط لب إلى مؤسسي الرابطة علاج المخالفات المتعلقة بالصحة والسلامة، ود عيا إلى دراسة إمكانية نقل عنوانهما القانوني المقترح إلى مكان آخر.	The founders of the association were requested to remedy the health and safety violations, and were invited to study the possibility of moving their proposed statutory address to another location.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
حاليا لا يوجد علاج للعضال الأنبوبي myopathies myotubular أو العضال المركزي النواة centronuclear.	Treatment Currently there is no cure for myotubular or centronuclear myopathies.
والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا .	The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.
ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
لماذا لا تغطي نفقات علاج العوائل هنا من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي	Why can't Iraqis be treated from a special fund set up from the sale of oil?
إن ذلك يؤلم أكثر من خسارة أحد الأحباء، لأنه لا يوجد علاج لخسارة البلاد، والجرح لا يندمل أبد ا.	It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal.
ويفتقر الكثير من هؤلاء الأطباء إلى التدريب الكافي للتعرف على المرض العقلي، فضلا عن عدم اطلاع أغلبهم على آخر الخيارات المتاحة في علاج الأمراض العقلية.	Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.
لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر .	No, no, no, it was somebody else's cake.
وهو لا يؤيد إدراج كلمتي علاج خاص ، لأن من شأنهما أن يعقدا صيغة مشروع الفقرة تعقيدا لا مبرر له.	He did not support the inclusion of the words special remedy , which would unnecessarily complicate the wording of the draft paragraph.
للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري.	There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum.
ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.	As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.
وناقشت في مدونتها لماذا لا تعد العلاج الكيميائي علاج، وتؤمن بأنه يقتل أكثر من السرطان.	She discussed in her blog why she doesn't consider chemotherapy a cure, and believed it kills more than cancer.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان	A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق	An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي	Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة	Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
من هنا، فعلى الرغم من أن استخدام كابحات الـ PARP في علاج الأورام الراسخة قد يكون ممكنا خلال بضع سنوات، إلا أننا قد نضطر إلى الانتظار عقدا آخر من الزمان على الأقل قبل أن يصبح لدينا علاج وقائي متاح وواسع الانتشار لسرطان الثدي الوراثي.	Thus, while the use of PARP inhibitors to treat established tumors may be feasible within a few years, we could have to wait at least a decade before a prophylactic treatment for inherited breast cancer is widely available.
إنه أسلوب آخر في ترميم انفصال الشبكية حيث يتم حقن فقاعة غاز (SF6 أو C3F8) في العين بعد استخدام علاج الليزر أو العلاج بالتجميد على ثقب الشبكية.	It is another method of repairing a retinal detachment in which a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) is injected into the eye after which laser or freezing treatment is applied to the retinal hole.
كما أن جماعة المدافعون عن الأطفال الخاضعين للعلاج، وهي جماعة تشن حملات ضد علاج التعلق، تضع قائمة بالعلاجات التي يذكرون أنها علاجات للتعلق ولكن تحت اسم آخر.	Advocates for Children in Therapy, a group that campaigns against attachment therapy, give a list of therapies they state are attachment therapy by another name.
والواقع أنه لا يوجد علاج قصير الأجل لمشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار.	There is no short term cure for China s 3.2 trillion problem.
الوقاية خير من قنطار علاج.	Better safe than sorry.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.	There is no cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.	Prognosis There is no known cure.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها	Fertility Treatments and Services
علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا.	Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria.
ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة.	What can be done? There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
ومن أجل توفير العلاج لهؤلاء الذين لا يستطيعون الحصول عليه في أماكن أخرى، تم إنشاء مراكز علاج متنقلة في العاصمة لتوفير العلاج إلى المرضى، كما تم بصورة تدريجية إنشاء مراكز علاج في العواصم الإقليمية.	In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals.

عمليات البحث ذات الصلة : آخر علاج - لا علاج - لا علاج - لا علاج - لا علاج - أي علاج آخر - لا علاج مسبق - لا يزال آخر - شيء آخر لا - لا مكان آخر - لا أحد آخر - لا إشعار آخر - لا شيء آخر - لا أحد آخر

Display this page in English