ترجمة "لا عقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة. | Yet I do not see how to avoid such a comparison. |
| إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي. | Meeting every five years was not enough. |
| لكن لا يوجد أي عقد أو اتفاق بالنسبة لعمليتي الدفع هاتين. | Nonetheless, the Government received only 6,164,750 on the sale of 679,086 tons, or 626,120 less than contracted. |
| لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| () ينص ذلك الحكم على ما يلي لا يتحمل أي حائز لا يكون هو الشاحن ولا يمارس أي حق بمقتضى عقد النقل أي مسؤولية بمقتضى عقد النقل لمجرد أنه أصبح حائزا | This provision reads any holder that is not the shipper does not exercise any rights under the contract of carriage solely by reason of the fact that it |
| لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى. | This is not to compare Hamas to any of these political forces. |
| 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا | Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 49 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا. | 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa. |
| 61 228 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا | 61 228. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 59 256 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا | 59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 60 221 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا | 60 221. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| لا شك أنكويزومي نجح بالفعل في إنعاش اقتصاد اليابان بعد عقد كامل من الركود. | Koizumi did, of course, revive Japan s economy after a decade of stagnation. |
| وأ خبر أن من غير الممكن إبرام عقد تأمين معه لأنه لا يتكلم اللغة الدانمركية. | Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company. |
| 3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد. | 3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. |
| لا ينبغي للغرب أن يرفض رغبة روسيا في عقد مفاوضات جديدة بشأن النظام الأمني الأوروبي. | The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system. |
| ولا ينبغي أن يثير هذا دهشتنا، فالحكومة الصينية لا تعتزم عقد انتخابات حرة نزيهة قريبا . | This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon. |
| 49 2001 2010 عقد دحـــــر المـــــلاريا فــــي البلــــدان النامية، لا سيما في أفريقيا م 49 . | 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa P.49 . |
| عقد حص ة. | He held a session. |
| عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
| لا يجوز أن يمارس حق السيطرة بمقتضى عقد النقل سوى الطرف المسيطر، وهو يعني الحق في | The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to |
| وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج. | in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. |
| غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني. | However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible. |
| وينبغي عقد اجتماعات الهيئات المنشأة تحت حماية هذا النوع من الاتفاقات كلما أمكن، وعندما لا يتسنى ذلك فينبغي عقد الاجتماعات في مقر الأمانة أو في نفس فترة انعقاد دورات مؤتمر الأطراف العامل. | Where possible, meetings of constituted bodies should be under the protection of these types of agreement and, when such agreements are not possible, meetings should be held at the headquarters of the secretariat or in conjunction with sessions of the COP MOP. |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| ومنذ ما ينيف عن عقد من السنين لا يزال إصلاح مجلس الأمن موضوعا للمناقشة، وقد حان وقت العمل. | Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي | Convening of the Durban Review Conference |
| كان أنغراند عضوا مهما في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890. | He was an important member of the Parisian avant garde art scene in the late 1880s and early 1890s. |
| 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي | Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally |
| (ب) أو في عقد مكتوب | (b) in a written contract or |
| يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. | He wants to buy a pearl necklace for his wife. |
| في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات | Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis. |
| مشروع عقد لتعيين المدير العام. | Draft contract for appointment of the Director General. |
| المسألة 5 تعريف عقد النقل | Issue 5 The definition of contract of carriage |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| نفس الحق في عقد الزواج | The same right to enter into marriage. |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| 5 مكان عقد الدورات 34 | Replacement of officers 34 |
| 4 مكان عقد الدورات 189 | Place of sessions 172 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يجوز عقد - لا شيء عقد - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - يجب أن لا عقد - عقد لا يزال ل - عقد - عقد - عقد - عقد