لا شيء يعرض الوعكة التي ابتليت بها روسيا تحت حكم بوتن بوضوح أكثر من قضية سيرجي ماجنتسكي، المحامي الذي يعمل لحساب صندوق استثماري بريطاني.	Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.	Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.	And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Let none bar thee from it , that believes not in it but follows after his own caprice , or thou wilt perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Therefore , let not the one who believes not therein ( i.e. in the Day of Resurrection , Reckoning , Paradise and Hell , etc . ) , but follows his own lusts , divert you therefrom , lest you perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Let him who does not believe in it and follows his lust not turn your thought away from it , lest you are ruined .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	So do not let yourself be distracted from it by those who do not believe in it and who follow their desires , or you will perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Do not let those who disbelieve in it and follow their desires bar you from it , or you will perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire , for you then would perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the Day of Judgment , lest you will perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Do not let anyone who does not believe in it and follows his own desires turn you away from it and so bring you to ruin .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .	Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts , divert thee therefrom , lest thou perish ! ..
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.	But that is how the system works.
إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته, فثمة شيء يعمل داخل دماغها الصغير.	But today I'm going to talk to you about something you can't see what's going on up in that little brain of hers.
لا طعام لمن لا يعمل.	People who don't work, won't be fed.
لا يزال يعمل	Still Running
المكي ف لا يعمل.	The air conditioner doesn't work.
وأي شيء أعلمك بها	How will you comprehend what the startling calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها	And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !
وأي شيء أعلمك بها	And what shall teach thee what is the Clatterer ?
وأي شيء أعلمك بها	What shall Make thee know that which the Striking is ?
وأي شيء أعلمك بها	And what will make you know what the striking ( Hour ) is ?
وأي شيء أعلمك بها	What will explain to you what the Shocker is ?
وأي شيء أعلمك بها	And what do you know what the Calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها	Ah , what will convey unto thee what the Calamity is !
وأي شيء أعلمك بها	What will show you what is the Catastrophe ?
وأي شيء أعلمك بها	What shall let you know what the Clatterer is !
وأي شيء أعلمك بها	And what can make you know what is the Striking Calamity ?
وأي شيء أعلمك بها	Would that you knew what the crash is !
وأي شيء أعلمك بها	And what will make you comprehend what the terrible calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها	Would that you knew what the Clatterer is !
وأي شيء أعلمك بها	And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ?
ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن.	But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq.
لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل	We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do.
قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.	History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.
حينما نتوقف عن الاهتمام بالبنى التحتية التي تجعل التواصل ممكنا، ونأخذ في تفحص ما يحدث فعليا، نبدأ في إدراك أن العالم لا يعمل تماما بنفس الطريقة التي نتخيل أنه يعمل بها.	When we stop looking at the infrastructure that makes connection possible, and we look at what actually happens, we start realizing that the world doesn't work quite the same way that we think it does.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها.	There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
لا يبدو المكيف أنه يعمل.	The A C does not sound to be working
لذا فصمت العلماء، والتكنولوجيين، والسياسيين، وقادة التغيير، جذب اهتمامنا، أن هذا النظام لا يعمل ليست هذه هي الطريقة التي سيعمل بها المجتمع.	So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يعمل بها - كل شيء يعمل بها - يعمل بها - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل - لا يعمل

Display this page in English