Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

Surely their Lord will be aware of their ( deeds ) .

On that day their Lord surely knows all about them !

surely on that day their Lord shall be aware of them !

Verily their Lord on that Day will be of them Aware .

Verily , that Day ( i.e. the Day of Resurrection ) their Lord will be Well Acquainted with them ( as to their deeds ) , ( and will reward them for their deeds ) .

Their Lord , on that Day , is fully informed of them .

Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them .

on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?

indeed , on that Day their Lord will be aware of them !

Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .

their Lord will examine his deeds ?

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them .

Surely , on that Day , they will know that their Lord had full knowledge of them all .

That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?

(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.

Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing .

Say He who created you the first time . He has knowledge of every creation ,

Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise , All Knowing .

Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , They will be revived by the One Who created them the first time and He is the All Knowing of every creation .

and it is thy Lord shall muster them , and He is All wise , All knowing .

Say ' He shall quicken them , who originated them the first time He knows all creation ,

And veriiy thy Lord ! He will gather them , and verily He is Wise .

Say thou He shall quicken them Who brought them forth for the first time , and He is of every kind of creation the Knower !

And verily , your Lord will gather them together . Truly , He is All Wise , All Knowing .

Say ( O Muhammad SAW ) He will give life to them Who created them for the first time ! And He is the All Knower of every creation !

It is your Lord who will gather them together . He is the Wise , the Knowing .

Say , He who initiated them in the first instance will revive them . He has knowledge of every creation .

Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing .

Say He Who first brought them into being will quicken them He knows well about every kind of creation

Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !

Say He will revive them Who produced them at the first , for He is Knower of every creation ,

and indeed it is your Lord who will resurrect them . Indeed , He is all wise , all knowing .

Say , He will revive them who produced them the first time , and He has knowledge of all creation .

and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing .

Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation

And indeed , your Lord will gather them indeed , He is Wise and Knowing .

Say , He will give them life who produced them the first time and He is , of all creation , Knowing .

Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing .

( Muhammad ) , tell him , He who gave them life in the first place will bring them back to life again . He has the best knowledge of all creatures .

And surely your Lord will gather them together surely He is Wise , Knowing .

Say He will give life to them Who brought them into existence at first , and He is cognizant of all creation

It is your Lord who will gather them . He is all wise and all knowing .

Say , He who brought them into being in the first instance will give them life again He has knowledge of every type of creation