ترجمة "لا رسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسمي - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : رسمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تكن رسمي جدا | Don't be so formal. |
| وهذه الأخيرة لا تكون عادة موضع خلاف رسمي. | Normally the latter are not officially disputable. |
| لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي | I can't give away information without proper authority. |
| ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| لا يوجد اسم رسمي بعد لهذه الفئة من الكويكبات. | There is no standard name for the class. |
| رسمي | Subject |
| بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق. | However, there was no formal log of documents issued. |
| لا يجب ان يكون، لكن طريقة رسمي لهذا المنحنى مختلفة | Doesn't have to be, but the way I drew this curve, it is different. |
| لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي | There's no one here but me, and I've been up for simply ages. |
| وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. | Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. |
| متحدث رسمي | Spokesperson |
| رسمي خطابComment | Professional Letter |
| أهذا رسمي | Is that official? |
| لا تملك أستراليا دين رسمي للدولة ويحمي الدستور الأسترالي حرية الدين. | Australia has no official state religion and the Australian Constitution protects freedom of religion. |
| تقدمي بطلب رسمي سيؤخر الامور... فلما لا نوافق بشكل غير رسمي على | I think it would only delay things to file a formal petition... so why don't we just, uh, get together and sort of... informally agree to ask His Honor for an adjournment? |
| () مصدر بلجيكي رسمي. | Official Belgian source. |
| مثل غير رسمي | informalexample |
| أي مبدأ رسمي | The official dogma of what? |
| أي رقص رسمي. | A ceremonial dance. |
| بشكل غير رسمي . | Unofficially, of course. |
| () وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية. | Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist. |
| المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلا من الإلتماس | The defendant does not recognize the authority of this tribunal... and wishes to lodge a formal protest in lieu of pleading. |
| ناطق رسمي )ف ٥( | Spokesman (P 5) |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| ف ٥ متحدث رسمي | B. Civilian staff and related costs |
| لماذا تبدو رسمي جدا | Why do you look so stiff ? |
| لماذا اسلوبك غير رسمي | Why so informal? |
| أو رسمي لو أردت . | Make it official if you like. |
| يد انجيليكا بشكل رسمي .. | officially, for Angelica's hand. |
| لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. | The class is officially over. |
| ٧ متحدث رسمي )ف ٥( | 7. Spokesman (P 5) |
| لم يجر أي تحقيق رسمي | No official investigation |
| حسنا...انا في عمل رسمي | Oh.. Well... I'm on official duty. |
| وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك | Here's just a symbolic picture of that. |
| ولدينا إتحاد ' لغة هولندية رسمي. | We have an official Dutch Language Union. |
| البحث هو فضول بشكل رسمي. | Research is a formalized curiosity. |
| أصدرالبروفيسور هوكينز بيان (عقائدي) رسمي.. | Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma |
| أتعرفون، آخر رسمي كاريكاتير هؤلاء. | You know, these last two cartoons |
| يـا له من جنون رسمي. | Oh, this is insane. |
| تفتيش رسمي! إن المفتش قادم | An official inspection! |
| لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي | Why are we being so formal? |
| (ملاحظة لا يوجد في نيكاراغوا حالي ا أي برنامج لقاح رسمي ضد فيروس الورم الحليمي البشري). | (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently). |
| ومن الأمثلة على ذلك أن الاستماع إلى الإذاعات الأجنبية دون إذن رسمي لا يزال محظورا. | This is exemplified by the fact that it is still illegal to listen to foreign radio without official permission. |
| وأنا لا أعتزم عقد اجتماع رسمي إلا بعد أن يتأكد لي أننا نتحرك إلى الأمام. | I do not intend to hold a formal meeting until I am in a position to determine that we are moving forward. |
| والمعاشرة بين رجل وامرأة دون تسجيل رسمي للزواج لا تترتب عليها حقوق ولا مسؤوليات للزوجين. | The cohabitation of a man and a women without official registration of a marriage does not give rise to rights and responsibilities of spouses. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمي غير رسمي - رسمي و غير رسمي - اسم رسمي - تعريف رسمي - اعلان رسمي - اعتراف رسمي - اعتراف رسمي
