Translation of "a formal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Formal action | ألف اﻻجراءات الرسمية |
| Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner. | المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية. |
| You're making a formal charge? | أنتم... تقدمون اتهام ا رسمي ا |
| A. Formal action . 1 11 6 | ألف اﻹجراءات الرسمية |
| A formal wedding, and no tie! | سأجن لحظة رجاء |
| Nothing formal, a little garden party. | لاشيء رسمي القليل من الأصدقاء فقط |
| 2 With a view to a formal meeting. | (2) بغية عقد جلسة رسمية. |
| 1 With a view to a formal meeting. | (1) بهدف عقد جلسة رسمية. |
| 1 With a view to a formal meeting. | (1) بغرض عقد جلسة رسمية. |
| A formal legal procedure would have helped. | وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. |
| (a) Formal admission of new member States | )أ( القبول الرسمي للدول اﻷعضاء الجدد |
| A formal budget must still be approved. | فﻻ يزال من المتعين الموافقة على ميزانية رسمية. |
| Formal system | النظام الرسمي |
| formal requirements | اقتضاءات رسمية |
| Formal Sector | القطاع الرسمي |
| Formal statements | بيانات رسمية |
| Formal employment | العمالة الرسمية |
| Something formal. | شيء جيد |
| Formal, right? | هل هي رسمية |
| It's a nice cake. It's formal, it's lush | كانت كعكة جيدة. كعكة رسمية |
| (a) Instituting measures and policies aimed at increasing the efficacy of formal, informal and non formal human rights education | )أ( اتخاذ تدابير وسياسات ترمي إلى زيادة كفاءة التعليم الرسمي وغير الرسمي في مجال حقوق اﻹنسان |
| They have the same right to education, formal and non formal. | ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. |
| Include all forms of education systems, both formal and non formal | ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية |
| It's a formal thank you note, and a big apology. | انها مذكرة شكر مع إعتذار كبير |
| Formal follow up | ألف المتابعة الرسمية |
| Formal sector employment | العمالة في القطاع الرسمي |
| Formal school education | ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا |
| A process of consultation, dialogue and coordination between the formal and non formal legal systems can improve access to justice. | وإجراء عملية تشاور وحوار وتنسيق بين النظامين الرسمي وغير الرسمي قد يحسن من إمكانية الوصول إلى العدالة. |
| A purely formal or programmatic approach was not enough. | وإن نهجا شكليا أو برنامجيا بشكل محض غير كاف. |
| A formal Board meeting took place today, 21 March. | وعقد المجلس اليوم، ٢١ آذار مارس، اجتماعا رسميا. |
| This guy, that looks incredibly formal, in a way. | وهذا ، الذي يبدو لا يبدو رسميا ، في شكل من الأشكال. |
| Just to be a little bit formal about it. | كي نكون جادين قليلا حول هذه |
| It is not a formal end to the war. | هذه ليس نهاية رسمية للحرب |
| He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية. |
| It did appear that there was clear consensus among members that questions raised during a formal meeting should be answered in a formal meeting. | كما يبدو أن الأعضاء متفقون في الرأي على أن الأسئلة التي تثار في جلسة رسمية يجب أن يرد عليها في جلسة رسمية. |
| These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training. | ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي. |
| There are formal proposals. | وهناك اقتراحات رسمية. |
| Formal methods of solicitation | الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض |
| That's their formal semantics. | وهذا توصيفهم الرسمي. |
| Don't be so formal. | لا تكن رسمي جدا |
| Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. | وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. |
| (b) Signature subject to ratification or formal confirmation, followed by ratification or formal confirmation | )ب( أو التوقيع مع خضوعه للتصديق أو التثبيت الرسمي، على أن يعقبه التصديق أو التثبيت الرسمي |
| 2.2.1 Formal confirmation of reservations formulated when signing a treaty | 2 2 1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة() |
| Colonialism has a much longer history than formal colonial rule. | لقد كان لﻻستعمار تاريخ أطول بكثير من تاريخ الحكم اﻻستعماري الرسمي. |
| It turns out that freedom actually has a formal structure. | لقد تبين ان الحرية لديها بنية رسمية قضائية |
Related searches : A Formal Process - A Formal Plan - A Formal Request - A Formal Way - A Formal Setting - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues
