ترجمة "لا تقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات. | Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel |
| لا تنس تقديم الأكل للكلب. | Don't forget to feed the dog. |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Official certification is not required. |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Un visa official n'est pas exigé. |
| لا يمكنني تقديم الأمرين معا . | I can't give you both. |
| لا يمكنك تقديم ذلك في شركة. | You could never afford to do this in a company. |
| لا يمكن لهذا الإجتماع تقديم المزيد للبلد! | This meeting can do no more to save the country! |
| هل لا بد من تقديم إستقالتك اليوم | Do you really have to tender your resignation today? |
| 100 ويمكن تقديم مساعدة إضافية للدول التي لا تخفق بصورة متكررة في تقديم تقاريرها. | Additional assistance may be provided to those States which repeatedly fail to submit their reports. |
| تقديم الخدمات إلى الشباب الذين لا مأوى لهم | The main challenges for Homeless on PEI are Sustainability of SCPI funded shelters as these shelters Services for youth who are homeless More transitional spaces (3 6 months). |
| لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية. | No reservations may be made under this Convention. |
| و قد ذكرت شيئا حول تقديم الشراب.لم لا | And she d mentioned something to drink. Why not? |
| لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي | I can't give away information without proper authority. |
| لا ي مكن لأي شخص تقديم مفاجأة بهذه الطريقة. | Not everyone can pull off a surprise like that. |
| واضاف لا ترغب في تقديم لغزا ، وقال وهو يضحك. | I do not wish to make a mystery, said he, laughing. |
| أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا ي طلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة. | Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions. |
| TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. | The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough. |
| (أ) تقديم الدولة للتقرير عملا بالقرار 1455 (2003)، أم لا | (a) Whether the State submitted a report pursuant to resolution 1455 (2003) |
| نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. | If yes, provide additional information. |
| أنه لا يجب أن أكتب هذا أنا اسيء تقديم نفسي | I shouldn't be writing this. I've misrepresented myself. |
| لا نستطيع الاستمرار في تقديم هراء معالج يعج بالمواد الكيميائية | We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens. |
| و(ماري لو)، لا تخلعي المعطف عند تقديم خدمة الغ رف | And, Mary Lou, do up your kimono when you ring for room service. |
| وعليه، تخلص اللجنة إلى أن تقديم البلاغ لا يشكل انتهاكا لحق تقديم البلاغات وفق مدلول المادة 3 من البروتوكول الاختياري. | The Committee therefore concludes that the submission of the communication does not constitute an abuse of the right of submission of communications in the sense of article 3 of the Optional Protocol. |
| ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا. | It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. |
| (التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة). | (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) |
| (ب) لا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم مثل تلك البلاغات | (b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications, |
| بيد أن 74 دولة عضوا لا يزال تقديم التقارير متعينا عليها. | However, 74 Member States have yet to report. |
| ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا. | Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented. |
| لا يمكنك تقديم مواد جديدة لسنا بحاجة حتى للتواجد في المحكمة | You can't introduce new material. We don't even need to be in court. |
| لا يجتاحك الطموح ألا عندما توشك على تقديم خاتم الزواج لإحداهن | Only ambitious on the way to the ring. |
| والوضع لا يزال هشا ويعتمد إلى حد كبير على تقديم المساعدة الإنسانية. | The situation remains fragile and largely dependent on the delivery of humanitarian assistance. |
| وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك. | Where States did not implement recommendations, they should provide information on why. |
| كما تعتزم تقديم خدمات أخرى لا تستطيع الأونروا تقديمها بسبب أزمتها المالية. | In addition, it attempted to provide other services that UNRWA could not supply owing to its financial crisis. |
| لا بد لي من تقديم خط آخر أسفل، شيء من هذا القبيل. | I have to bring another line down, something like that. |
| لكن ي لا أسمح لممر ضاتي يغادرن من أجل تقديم القرابين في منتصف العملي ة. | I can't have my nurses running off to mass in the middle of an operation. |
| بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضا تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية. | However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation. |
| وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول. | As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution. |
| واستدركت قائلة إنها لا تستطيع حاليا تقديم إطار زمني ستنجز بمقتضاه تلك الصكوك. | However, she could not currently give a time frame by which those instruments would be completed. |
| واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة. | However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals. |
| أرجو أن لا تتردد في تناديني ما اذا كان يمكنني تقديم أي مساعدة. | I hope you won't hesitate to call on me if I can be of any assistance. |
| تقديم | Introduction |
| لأن هناك تناقض أساسي لا يمكن لشخص الحصول على تجربة زائفة، لكن لا يمكن لعمل تجاري تقديم تجربة زائفة. | Because there is a basic paradox no one can have an inauthentic experience, but no business can supply one. |
| فأنت لا تستطيع ببساطة الاستمرار في قول لا ولا في تقديم مقترحات تعرف أنت أنه لا حظ لها من الحصول على أي تأييد . | It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain the reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal. |
| ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. | An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يتم تقديم - لا يتم تقديم - لا يجوز تقديم - لا يجوز تقديم - لا يجوز تقديم - لا يمكن تقديم شكوى - لا يمكن تقديم المساعدة - لا يمكن تقديم المشورة - تقديم لا معنى لها - لا يمكن تقديم الدعم - هنا لا بد لي تقديم - تقديم ما لا يقل عن
