ترجمة "لا تعتبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي لا تعتبر اللحم لذيذا. | She doesn't find meat tasty. |
| حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها. | The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat. |
| سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به | Simon Lewis Don't take consciousness for granted |
| تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي. | Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion. |
| الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية. | Symbols that never appear on a left side are terminals . |
| الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب. | A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb. |
| وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه. | These are not considered fashion blogs using the criteria above. |
| وعلى عكس الاعتقاد السائد لا تعتبر العولمة أمركة وتمييعا لثقافات العالم. | Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world. |
| في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. | In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. |
| لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة. | Such newfound wealth is normally a source of celebration. |
| إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية. | Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells. |
| الفاصلة، بينما لا تعتبر جزءا من الأبجدية الإنجليزية، تستخدم لاختصار الكلمات الإنكليزية. | Apostrophe The apostrophe, while not considered part of the English alphabet, is used to abbreviate English words. |
| وهنا لا تعتبر رواية المستخدم كاملة حتى تجتاز اختباؤرات القبول الخاصة بها. | A user story is not considered complete until it has passed its acceptance tests. |
| )ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة | (vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3 |
| أما الجرائم الجنسية المرتكبة بحق الق ص ر، فإنها تعتبر تعسفا جنسيا لا مضايقة. | For sex crimes against minors, the crime was considered to be sexual abuse, not harassment. |
| ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط. | Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean. |
| معظم الفروقات الوقتية بين الأطفال من نفس العمر تعتبر لا شئ يدعو للقلق. | Most of the time differences between children of the same age are nothing to worry about. |
| وفي بعض المناطق، لا تزال الحكومات والأسر تعتبر الرعاية المؤسسية حلا مناسبا للفقر. | In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty. |
| ومن جهة أخرى، لا تزال إريتريا تعتبر نشر إثيوبيا لقواتها هناك عملا استفزازيا. | Eritrea, on the other hand, continued to perceive the existing deployment by Ethiopia as a provocation. |
| إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب | What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not? |
| لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. | There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. |
| ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس. | Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded. |
| 399 وذكرت مصر أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Egypt stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد. | Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog |
| فعلى الرغم من الحريات الجديدة التي ناصرها الثوار، فإن المرأة لا تزال تعتبر تابعة للرجل. | Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. |
| وبإيجاز، لا تعتبر برامج التنشيط التي لا تدعمها أطر من الموظفين المدربين بشكل مناسب والمتحفزين على النحو الواجب قابلة للاستدامة(). | To sum up, a revitalization programme that is not supported with an appropriately trained and duly motivated cadre of staff is not sustainable.12 |
| أعلنت الصين عند الموافقة على الاتفاقية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 1 من المادة 1 كما أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالمادة 11 ولا بالأحكام الواردة في الاتفاقية فيما يتعلق بمحتوى المادة 11. | Upon approving the Convention, China declared that it did not consider itself bound by subparagraph (b) of paragraph 1 of article 1 and article 11, nor the provisions in the Convention relating to the content of article 11. |
| وتكمن أهمية هذا الدستور الجديد في فقرته التمهيدية التي تعتبر كوسوفو جزءا لا يتجزأ من صربيا. | The main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines Kosovo as an inalienable part of Serbia. |
| وقال إن المجموعة لا تعتبر التجهيز ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية من الأولويات في الوقت الحاضر. | The Group did not consider the installation of radio frequency grounds passes to be a priority at the moment. |
| 393 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| 394 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| 395 وذكرت بليز في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Belize stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| 396 وذكرت الصين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2. |
| 397 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| 404 وذكرت ماليزيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Malaysia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| 411 وذكرت أوزبكستان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. | Uzbekistan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. |
| 416 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. | Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. |
| 417 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. | Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. |
| 418 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. | Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. |
| 424 وذكرت المملكة العربية السعودية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. | Saudi Arabia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. |
| 429 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20. | Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. |
| 430 وذكرت البحريت في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20. | Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. |
| 443 وذكرت أذبيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 16. | Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2. |
| تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان. | 在田人 The city is like human's organ. |
| تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر لا - لا تزال تعتبر - لا تعتبر كافية - تعتبر - تعتبر - تعتبر - لا تعتبر بشكل صحيح - لا تعتبر ذات صلة - تعتبر ضرورية - تعتبر صالحة - تعتبر نفسها - تعتبر حيوية
