ترجمة "لا تشعر بأي حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث. | She said after that it was war, and she had no regrets about the incident. |
| لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تصاب به دون أن تشعر بأي أعراض. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| اذا , اول من سيشعر بالسعادة حين تتوقف عن التركيز على الموقف الأناني الخاص, بكم أنا سعيد, حيث تشعر دائما بعدم الرضا كما قال لنا Mick Jagger , لا تشعر أبدا بأي رضا بتلك الطريقة. | So the first person who gets happy, when you stop focusing on the self centered situation of, how happy am I, where you're always dissatisfied as Mick Jagger told us. You never get any satisfaction that way. |
| ورغم ذلك فإن اليونسكو لا تشعر بأي حرج، ولم تبدر عنها أية إشارة إلى الاستعداد لسحب الجائزة أو التحقيق في أصول هدية أوبيانج. | UNESCO remains unabashed. It has signaled no willingness to withdraw the award or investigate the origins of Obiang s gift. |
| وجود حاجة اجتماعية له (أي طلب بالسوق) لا بد من تلبيتها عن طريق التجارة، وإلا فلن يمكن تلبيتها بأي شكل آخر. | the existence of a social need for it (a market demand) that must be met through trade, or at any event cannot be met otherwise. |
| والواقع أننا لن نجد أي رياضة أخرى بين رياضات الف ر ق تتسامح مع مثل هذه الغطرسة من جانب الهيئات الحاكمة التي لا تشعر بأي مسؤولية عن تفسير أعمالها أو شرح قراراتها. | No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions. |
| لا شك أنه بارع في إلقاء الخطب المتفائلة، ولكن هذا لن يكفي بأي حال من الأحوال، فهو في حاجة ماسة إلى وضع خطة من نوع ما. | He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough. Some sort of plan is needed. |
| وهي لم تسئ للإذاعة الهولندية في حاجة، بأي حق يفصلوها من عملها عموما هي رافعة قضية دلوقت. | I asked the station to correct the factual errors with that piece of fabricated news in an email dated 14 September. |
| وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب. | It has no regrets about throwing Greece to the wolves. |
| إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا. ورغم ذلك فإن اليونسكو لا تشعر بأي حرج، ولم تبدر عنها أية إشارة إلى الاستعداد لسحب الجائزة أو التحقيق في أصول هدية أوبيانج. | UNESCO remains unabashed. It has signaled no willingness to withdraw the award or investigate the origins of Obiang s gift. |
| بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا | So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| لا أرى لذلك حاجة. | I didn't see the need for it. |
| ويبدو أن أوروبا كانت في حاجة إلى عشرين عاما حتى تتغير، وهذا ليس بالأمر المطمأن بأي حال من الأحوال. | Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring. |
| ولكن هم ان حصل لهم ذلك فليس من حقهم أن يطالبو بأي حاجة أن نحنا سنتساوى في المسألة هذه. | However if such a thing did happen to them, the have no right to make any demands, because this would put us on equal terms leave the land so we won't rape you. |
| تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. | She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. |
| تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. | She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| وهذا لا يدهشنا بأي حال. | That is hardly surprising. |
| مطلوب ولكن لا حاجة إليه | Needed But Not Wanted |
| اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips. |
| اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
| وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. | We are not arguing for any undue haste. |
| من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| ولكن لا أحد يدري بأي قدر. | But nobody knows by how much. |
| لأولئك الذين يحبونها، الألم التي تشعر به سوريا لا نهاية له. | To those who love her, the hurt felt by Syria is never ending. |
| ومن جانبهما، لم تشعر إيران وسوريا بأي سعادة إزاء طموحات رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان في القيام بدور الوسيط في لبنان، التي يعتبرانها ساحتهما الاستراتيجية الخلفية. | And Iran and Syria, for their part, have never been too happy with Prime Minister s Recep Tayyip Erdoğan s aspirations to act as a broker in Lebanon, which they consider to be their strategic backyard. |
| ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل، | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري. | As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement. |
| ويظهر لنا كتابها الأخير تحت عنوان هل تشعر الأسماك بالألم أن الأسماك لا تشعر بالألم فحسب، بل إنها أيضا أذكى كثيرا مما يتصور أغلب الناس. | Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. |
| لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث | Local remedies do not need to be exhausted where |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| فالبلدان النامية في حاجة لأن تشعر بالأمل مجددا في أن الفرج بات رأي العين في مجالات مثل الوصول إلى الأسواق، وإلغاء الإعانات، وتيسير التجارة، وبناء القدرات على مستوى العرض. | Developing countries needed a sense of renewed hope that relief was in sight in areas such as market access, abolition of subsidies, trade facilitation and supply side capacity building. |
| وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم. | By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world. |
| وقالت إنها، لسوء الحظ، لا تشعر بوجود إرادة سياسية كهذه لدى الحكومة الغامبية. | Unfortunately, she did not sense such political will on the part of the Gambian Government. |
| وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها. | It saw no current need to review its mandate. |
| لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى. | They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint. |
| 21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف. | Some participants said that there was no need for targets. |
| لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك. | There was therefore no need to request him to do so. |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين) | Do not make any changes to the system (Only of use to developers) |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تشعر بأي ألم - لا حاجة - حاجة لا - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا تشعر بالملل - لا تشعر بالراحة - لا تشعر بالراحة - أنت لا تشعر - لا حاجة لإجراء - لا حاجة بعد
