ترجمة "لا الحمل الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه.
Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence.
هذا يعني أن التحدي يكمن في تقليص اعتمادنا الحالي على الوقود الحفري والوقود النووي في توفير طاقة الحمل الأساسية.
The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power.
لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل.
I can't be powerless because of this pregnancy.
وبالمثل، يبلغ الاستخدام الحالي لوسائل منع الحمل في المناطق الحضرية خمسة أمثاله تقريبا في المناطق الريفية (15 في المائة مقابل 3 في المائة).
Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15 against 3 ).
لا يمكنني أن أبقى في الس رير طيلة مد ة هذا الحمل.
I can't stay in bed for the entire pregnancy.
هذا يعني أن التحدي يكمن في تقليص اعتمادنا الحالي على الوقود الحفري والوقود النووي في توفير طاقة الحمل الأساسية. وقد يكون الحل تحت أقدامنا.
The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power. The answer may be under our feet.
إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة.
But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies.
155 وفيما يتصل بمؤشرات تنظيم الأسرة في تلك المنطقة، أبلغ عن نسبة 68.3 في المائة لاستخدام وسائل منع الحمل الحديثة بين النساء المتزوجات في الوقت الحالي.
Family planning indicators for the region show that 68.3 per cent of married or partnered women use modern contraceptives.
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No to war, peace right now.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.
وبالمثل، يحظر القانون أية معاملة تفضيلية بسبب الحمل، وهناك استثناءات نادرة (على سبيل المثال، عندما لا يمكن أداء وظيفة معينة أثناء الحمل خلال عقد عمل قصير المدة).
Similarly, differential treatment on the ground of pregnancy was prohibited by law with rare exceptions (for example, where a particular job could not be performed during pregnancy on a short term employment contract).
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
41 ومضت قائلة إنه ينبغي عمل المزيد للتصدي لمسائل الحمل بين المراهقات، والإجهاض، واستعمال موانع الحمل في ساموا، ولاسيما أن المنهج الدراسي لا يغطي مسائل الصحة الإنجابية والجنسية.
More must be done to address the issues of teenage pregnancy, abortion and contraceptive use in Samoa, particularly since the school curriculum did not cover reproductive and sexual health issues.
وتتاح الاستشارة بالمجان للقصر، إلا أنه لا يوجد تخفيض في ثمن موانع الحمل نفسها.
Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives.
لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة .
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا .
This plugin cannot auto refresh the current part.
وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Poor families lack access to contraception and family planning.
مر ة الحمل بشكل ممتاز.
The pregnancy was perfect.
زيادة استعمال موانع الحمل.
Increased birth control use.
وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
No peace settlement is under serious consideration.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
At present, a diplomatic solution does not look promising.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
Currently, there is no such link.
فانهم يحزمون احمالا ثقيلة عسرة الحمل ويضعونها على اكتاف الناس وهم لا يريدون ان يحركوها باصبعهم.
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders but they themselves will not lift a finger to help them.
فانهم يحزمون احمالا ثقيلة عسرة الحمل ويضعونها على اكتاف الناس وهم لا يريدون ان يحركوها باصبعهم.
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers.
غاما الحمل (γ Ari, γ Arietis) وفق تسمية باير هو نجم ثنائي في شمال كوكبة الحمل.
Gamma Arietis (γ Ari, γ Arietis) is the Bayer designation for a binary star system in the northern constellation of Aries.
وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج.
15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals.
لا تكون حقوق الحمل في مختلف أرجاء العالم هي ذاتها في كل مكان مفرد، إلا أن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يهدف إلى الحد من التمييز أثناء الحمل وإتاحة كل حقوق الحوامل للجميع.
Pregnancy rights throughout the world are not going to be the same in every single place but the ICPD is aiming to eliminate discrimination during pregnancy and make all pregnant patients rights available to everyone.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).
It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).
وحالات الحمل والولادة تشكل تجارب نسائية، ولكن الرجال يضطلعون بدور رئيسي في تقييد استخدام وسائل منع الحمل.
Whilst pregnancies and childbirth are women's experiences, men take a predominant role in restricting the use of contraceptives.
يؤدي ذلك إلى الفائدة الآلية التي احتاجتها القوة لرفع حمل لا يمثل إلا جزء ا من وزن الحمل.
This leads to a mechanical advantage the force needed to lift a load is only a fraction of the load's weight.
وينبغي بذل الجهود لجعل خدمات الأسرة متاحة، غير أن انتشار وسائل منع الحمل لا يزال محدودا للغاية.
Efforts were being made to make family planning services available, but contraceptive prevalence was still very low.
إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال.
But for the moment they are unquestionably powerful.
وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي.
As seen above, this is still the basis of the current coat of arms.
لكنك تكتسب قدرة أكبر على الحمل.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Sami is responsible for that pregnancy.
أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
Layla told Sami about the pregnancy.
كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل.
Layla was excited about the pregnancy.
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Pregnancy does not effect employment.
فقال وويل لكم انتم ايها الناموسيون لانكم تحم لون الناس احمالا عسرة الحمل وانتم لا تمسون الاحمال باحدى اصابعكم.
He said, Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens.
فقال وويل لكم انتم ايها الناموسيون لانكم تحم لون الناس احمالا عسرة الحمل وانتم لا تمسون الاحمال باحدى اصابعكم.
And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحمل الحالي - الحمل الحالي - الحمل الحالي - الاسمي الحمل الحالي - ذروة الحمل الحالي - مجموع الحمل الحالي - تصنيف الحمل الحالي - الحمل لا يتجزأ - لا وضع الحمل - لا أكثر الحالي - الحمل - الحمل - لا حبوب منع الحمل - الحمل غلى الحمل