ترجمة "لا أي شيء آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر. | We had nothing at all, Aboud says. |
| فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. | They are more American than anything else. |
| تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. | She likes music better than anything else. |
| ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. | Nothing like this has happened in any Arab country. |
| التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر. | Western education was an obstacle. |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر. | First and foremost, one has to be friendly to have friends. |
| وهذا بدوره يؤدي إلى التضخم، وذلك لأن روسيا، باستثناء الوقود، لا تنتج إلا أقل القليل من أي شيء آخر. | This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else. |
| ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر. | They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing. |
| لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. | Nothing is left to coincidence, everything is calculated. |
| الحب شيء و الزواج شيء آخر. | Falling in love is one thing getting married is another. |
| ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. | But declarations are one thing and reality is another. |
| نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا. | NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing. |
| ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة | But should we be doing anything else now and in the next decade? |
| ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر. | No one I speak with has the energy or time for anything else. |
| لا تخف من أي شيء | Fear nothing. |
| لا أريد قراءة أي شيء. | I don't want to read anything. |
| لا يبدو أي شيء سيئ. | That doesn t sound too shabby to me. |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر. | Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all. |
| سؤال آخر هل سيتاح له فعل أي شيء بنفسه في الصين في هذه المرحلة | Another question is Would he even be allowed to do anything hands on in China at this point? |
| يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح. | You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. |
| ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر. | There is no option to that. |
| لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. | There is nothing to be proud of. |
| لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف. | There is nothing to be scared of. |
| لا يحتاج توم لشراء أي شيء. | Tom doesn't need to buy anything. |
| لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. | No other dog is bigger than this. |
| لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. | We can do nothing about it. |
| أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة . | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر. | If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. |
| إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر. | This will influence Russia's political mentality more than anything else. |
| الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر. | Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. |
| إن سخ رت رسمك من أجل جني المال أو أي شيء آخر فبالتأكيد سيظهر ذلك في عملك. | If you paint solely for money or otherwise it will surely show it. |
| هناك شيء آخر يجري إذن. | Something else is going on. |
| لذا إذا أرادوا العالم أن ينتهي ، إذا أرادوا الإنتاجية أن تتوقف يمكنهم فعل دائرة الـ ٣٠ دقيقة و لا أحد يستطيع فعل أي شيء آخر | So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right? |
| شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون . | Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| ومايقد م فيها لا يقل أهمي ة عن أي فن آخر. | What it presents is not lesser in importance than any other art. |
| حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول. | Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed. |
| وهذا يفسر بشكل أوضح من أي شيء آخر الانفصال المتنامي بين الرأي العام العربي ورؤية إدارة أوباما. | This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration. |
| لا يمكنك إجبار الناس على فعل أي شيء. | You cannot force people to do anything. |
| ثم لديك شيء آخر للقيام به , | Then you have something else to do. |
| وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي.. | And everything's automated at the other end. |
| الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. | Real intelligence is built on something else. |
| أريد التحدث اليك عن شيء آخر. | I want to talk to you about something else. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء آخر؟ - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أي شيء آخر - شيء آخر لا - لا شيء آخر - لا شيء آخر - لا شيء آخر - مناقشة أي شيء آخر - من أي شيء آخر - أي شيء آخر أعلاه - قبل أي شيء آخر