ترجمة "لا أتحدث عن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنا لا أتحدث عن الجانب الإلهي. | And I'm not talking about the God thing. |
| أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة . | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
| أنا لا أتحدث عن أوروبا ذات سرعتين. | I am not talking about a two speed Europe. |
| أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. | I don't want to talk about my child. |
| وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. | I am not talking about 2011, but about 1964. |
| نيل فيرجوسون حسنا أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. | Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. |
| أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة. | I'm not talking about that only conservatives go to church. |
| أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل. | I m not talking about James Cameron although I could, but I won t. |
| حسنا , أنا لا أعلم ما دار فى أذهانكم ولكننى أتحدث عن اللحية | Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards. |
| لا أ ريد أن أتحدث عنها. | I don't want to speak about her. |
| لذا أود أن أتحدث عن التعليم و أود أن أتحدث عن الإبداع. رأيي هو أن الإبداع الآن لا يقل أهمية في التعليم عن القراءة، وينبغي التعامل معه بنفس الاهتمام. | So I want to talk about education and I want to talk about creativity. My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. |
| لكن قبل أن أتحدث عن الكيمياء السياسية أنا في الحقيقة بحاجة أن أتحدث عن كيمياء النفط | But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil. |
| والآن لماذا أتحدث عن البقر | Now why am I talking about cows? |
| أنا أتحدث عن الوعي البيئي. | I m talking about environmental consciousness. Conserving water. |
| اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم. | Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works. |
| أرفعوا اياديكم. حسنا ، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث أرفعوا يدكم اليسرى. حسنا . | Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. |
| ولن أتحدث عن أقوال، أرى أنها واضحة، من كتابي الأول، زيت الأفعى السليكوني ، ولا كتابي الثاني ولن أتحدث كذلك عن لماذا أؤمن أن أجهزة الكمبيوتر لا مكان لها في المدارس. | Nor am I going to talk about what I think are obvious statements from my first book, Silicon Snake Oil, or my second book, nor am I going to talk about why I believe computers don't belong in schools. |
| وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي. | I am not talking about 2011, but about 1964. We have been here before. |
| لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. | I don't want to talk about this right now. |
| ولا زلت أتذكر مقولتها الشهيرة أنا لا أتحدث عن الأمور السياسية، فهي ليست من تخصصي . | I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department. |
| لكني أريد أن أتحدث عن الدرب المضئ ولماذا لا يوجد مجالا للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين. | I want to talk about the Shining Path in Peru. There is no debate about why we call them terrorists. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. | She doesn't want me to speak about this matter. |
| أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. | I don't want to talk to Tom right now. |
| حسنا، أولا وقبل حتى أن أتحدث عن الثمن لا بد من أن أكون واضحا بشكل تام. | Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear. |
| و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| إذا كم منكم هنا يعلمون عن ماذا أتحدث | So how many of you know what I'm talking about? |
| إنني في الواقع أتحدث عن أسطورة الدولة القومية. | I am talking about the nation state. |
| أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي. | I don't want to talk to you, because you broke my heart. |
| كنتيجة لا أتحدث مع نساء المكتب إلا بالمواضيع المهنية. | The result I no longer speak to women in the office apart from professional topics. |
| عندما أتحدث عن أفكاري ، يقولون لكنها نسبية لايمكن قياسها ، | And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know. |
| جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي | James Hansen Why I must speak out about climate change |
| أريد أن أتحدث لكم عن شئ أساسي مثل الحليب. | I want to talk about something so basic as milk. |
| واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد. | Let me turn to India specifically. |
| أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب. | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| إنني أتحدث عن الخالق عز وجل بوصفه مثالا للحب لا عن أولئك الذين يودون أن يجعلوا منه أداة قبيحة للتعصب والتحيز والضغينة. | I speak about the Supreme Creator who is love, not about those who wish to make Him an odious tool of fanaticism, prejudice and hatred. |
| إنك لا تنصت مطلقا . من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار. | You never listen. I might as well talk to the wall. |
| أتحدث عنك. | I'm talking about you. |
| وكان يقول عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له | And he said, Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator. |
| الصوتيات جاءت متأخرة جدا على تلك اللعبة لا أتحدث هنا عن الأرقمة, و القياس بالبايت , و تصنيع نسخ أكثر تفوقا | Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering. |
| سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
| فقال ولهذا فأنا أتحدث عن السلام باعتباره الغاية العقلانية للرجال العقلاء . | I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said. |
| في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة. | On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee. |
| في الحقيقة لا أحب التحدث عن نظام أتكنز الغذائي, ولكنني ا سأل عنه كل يوم, ولذا أعتقد أنني سوف أتحدث عنه لدقائق. | You know, I don t like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I d spend a few minutes on that. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتحدث عن نفسي - كنت أتحدث - أنا أتحدث - أتحدث إليكم - أتحدث إليكم - أتحدث إليكم - فقط أتحدث - أنا أتحدث الإنجليزية - أتحدث إلى نفسي - لا أشعر بأنني أتحدث إلى أي شخص - لا يكف عن - لا يسر عن - لا تزيد عن - لا تتنازل عن