ترجمة "لاتخاذها ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زوجتك إنه الوقت المناسب لاتخاذها زوجة لك | Who baptized your other brats after you killed my mother? |
| وإذا قدم للوزراء عدد كبير من القرارات لاتخاذها، فإن الاجتماع الوزاري سيفشل. | If ministers are presented with a large number of decisions to make, the ministerial meeting will fail. |
| ولا يستطيع المرء أن يمتدح إدارةكلينتون جور في التسعينيات لاتخاذها أي خطوة شجاعة نحو التخفيض الجذري للانبعاثات الكربونية. | One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. |
| وتثني اللجنة على المحكمة لاتخاذها خطوات لرصد احتياجات السفر لديها وتثق بأنه سيتم توفير المزيد من الموارد في تقارير الأداء المقبلة. | The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. |
| لهذا السبب فإننا سنقدم كل مساعدة ممكنة لبناء أوسع توافق آراء ممكن بشأن المقررات العديدة البعيدة الأثر، والتي تدعى هذه المنظمة حاليا لاتخاذها. | For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make. |
| السيد كوكان (جمهورية سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تثمن سلوفاكيا جهود رئاسة الفلبين لمجلس الأمن وتثني عليها لاتخاذها زمام مبادرة عقد المناقشة المواضيعية لهذا اليوم وتشيد بها. | Mr. Kukan (Slovak Republic) Slovakia appreciates and commends the efforts of the Philippines presidency of the Security Council, which took the initiative for our thematic debate today. |
| لكنها لن تكون بالمهمة السهلة، لأن تجاوز الصدام العاطفي بين الحضارات يستلزم الانفتاح على الآخر ، وهي خطوة قد لا يكون أي من الجانبين مستعدا لاتخاذها حتى الآن. | But that will be difficult, for transcending the emotional clash of civilizations presupposes an opening to the other that neither side may yet be ready to undertake. |
| حيث نشرت في السادس من أغسطس آب بيان على فيسبوك انتقدت فيه مجموعة الحقوق السلطات المصرية لاتخاذها هذا الإجراء وتعهدت بمواصلة عملها لدعم حقوق الإنسان في المنطقة | In August 6 statement published on Facebook, the rights group slammed Egyptian authorities for the measure, while pledging to continue its work in support of human rights in the region |
| في 28 أكتوبر 2008، رفعت الحكومة أسعار الفائدة إلى 18 ، (كانت 7 في أغسطس 2010) وهي خطوة اضطرت الحكومة لاتخاذها للحصول على قرض من صندوق النقد الدولي. | On 28 October 2008, the Icelandic government raised interest rates to 18 (as of August 2010, it was 7 ), a move which was forced in part by the terms of acquiring a loan from International Monetary Fund (IMF). |
| 207 وفي هذا السياق يأخذ مجلس الممثلين في الاعتبار المؤشرات المذكورة أعلاه وبالتحديد الظروف الاقتصادية في البلد وتدابير السياسة الاقتصادية السارية فعلا والتدابير التي يجري التخطيط لاتخاذها. | In this context the Council of Representatives takes into consideration the above mentioned indicators, and in particular economic conditions in the country and the economic policy measures already in effect as well as those it is planned to take. |
| وقد صدر التقرير في كانون الأول ديسمبر 2004، وبحلول 1 نيسان أبريل 2005 قدمت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تقريرا عن الإجراءات التي تخطط لاتخاذها استجابة للتوصيات. | The report was issued in December 2004, and by 1 April 2005 DFAM had presented a report of the actions it plans to take to address the recommendations. |
| بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث | Spoken against violence, against incidents. |
| ضد لا شيء ضد كذبة . | Against nothing. |
| انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب | I talk against violence, against terrorism. |
| فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. | For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. |
| فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. | For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. |
| ضد سلوفاكيا) و32 2003 (س فيتش ضد الدانمرك) و33 2003 (قرشي ضد الدانمرك). | Denmark) and No. 33 2003 (Quereshi v. Denmark (No. 2)). |
| أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد | I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance. |
| طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, |
| القضايا رقم 811 1998، مولا ضد جمهورية غايانا، و867 1999 سمارت ضد جمهورية غايانا، و917 2000، أروتيونيان ضد أوزبكستان، و927 2000، سفيتيك ضد بيلاروس، و1006 2001، مارتينيز مويوز ضد إسبانيا، و1084 2002، بوشاتون ضد فرنسا، و1138 2002، أرينز ضد ألمانيا و1167 2003، راميل رايوس ضد الفلبين. | Republic of Guyana, 867 1999, Smartt v. Republic of Guyana, 917 2000, Arutyunyan v. Uzbekistan, 927 2000, Svetik v. Belarus, 1006 2001, Martínez Muñoz v. Spain 1084 2002, Bochaton v. France, 1138 2002, Arenz v. Germany and 1167 2003, Ramil Rayos v. The Philippines. |
| وأخيرا، بوسع أوروبا أن تمضي قدما نحو التكامل الاقتصادي والسياسي الحقيقي ـ وهي الخطوة التي يفتقر زعماء اليوم إلى الثقة اللازمة لاتخاذها، لأنهم لا يعتقدون أنهم يتمتعون بالقدر اللازم من الدعم العام في الداخل. | Finally, Europe could move forward to real economic and political integration a step that today s leaders lack the confidence to take, because they don t believe that they have the necessary public support at home. |
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| ضد هولندا، وقضية هباسي ضد الدانمرك، المرجع المذكور. | The Netherlands and Habassi v. Denmark, op. cit. |
| ضد الاتحاد الروسي)، 1399 2005 (كوارتيرو ضد إسبانيا). | Germany) and, 1210 2003 (Damianos v. Cyprus), 1357 2005 (A.K. v. The Russian Federation) and 1399 2005 (Cuartero v. Spain) |
| رجل ضد التيار لقد قمت بذلك ضد التيار! | Man Against the current! You did it against the current! |
| وبنفس المفهوم الظل ضد الشمس الظل ضد الريح, | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
| طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| 220 أشارت اللجنة إلى أن كل من الخدمتين المدنيتين الألمانية والسويسرية قد شملتها دراسة نوبلمير لعامي 1994 1995. وأشارت إلى أنه قد وجد أن أي منهما غير ملائمة لاتخاذها كأساس للمقارنة وفقا لمبدأ نوبلمير(8). | The Commission recalled that both the German and Swiss civil services were included in the 1994 1995 Noblemaire study. |
| ضد هنغاريا) ورقم 566 1993 (إيفان سومرس ضد هنغاريا). | 566 1993 (Ivan Somers v. Hungary). |
| ضد الإرهابيين أو ضد مستودعات أسلحة ومتفجرات العدو المفترضة | The bakers, having run out of flour, have resorted to mixing it with animal flour with which to make buns. |
| من يقول أنا ضد ذلك, أنا تماما ضد ذلك | Who says?! I'm against it! I'm totally against it! |
| ضد التبسيط | Against Simplification |
| ضد البداهة | Going Against Conventional Wisdom |
| الحرب ضد | The War on Democratization |
| ضد أستراليا). | Australia). |
| ضد سويسرا). | Switzerland). |
| ضد النمسا). | Austria). |
| ضد بربادوس | O. Communication No. 502 1992, S. M. v. Barbados |
| ضد هولندا | U. Communication No. 522 1992, J. S. v. the Netherlands |
| ضد هولندا | B. v. the Netherlands |
| ضد إيطاليا | Communication No. 565 1993, A. B. v. Italy (decision adopted |
| ضد ماذا | Against what? |
| ضد الإشعاع | Radiationproof? |
| ضد ابنه | Yes, afraid of the man who came to see me. Now, you saw him? |
| ضد أوامرى | Against my orders! |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد. - إجراءات ضد - ضد الدب - فرض ضد - ضرب ضد - العقوبات ضد - ضد آمنة - ضمان ضد - ضد المشورة - مكان ضد - ضد التعطيل
