ترجمة "لأنه يعلم أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه. | She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand. |
| لا حاجة به للدفاع عن واحد ضد الآخر لأنه يعلم جيد كيف يوجد الخير و الشر في أي منهما . | There is no need to defend one over the other because he knows how similarly good and similarly bad people can be. |
| وفي المقام الأول، فإن بوش لم يطرح على مساعديه الأسئلة العويصة ـ ربما لأنه مثله كمثل مساعديه كان يعلم بالفعل إجابات تلك الأسئلة. | Most importantly, Bush did not ask the hard questions perhaps because he, like those below him, already knew the answers they wanted. |
| أظن أن توم يعلم لماذا | I think Tom knows why. |
| لا أريده أن يعلم الحقيقة. | I don't want him to know the truth. |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | So when Our angels came to Lot , he grieved for them , and felt powerless to help them , and said This is a day of sorrow . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our angels came to Lut , he was distressed for them and was disheartened due to them , and said , This is a day of great hardship . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our messengers came to Lot , he was troubled on their account and distressed for them , and he said , ' This is a fierce day . ' |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our messengers came unto Lut , he was distressed on their account , and he felt straitened on their account , and he said this is a lay dreadful . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our Messengers came to Lout ( Lot ) , he was grieved on their account and felt himself straitened for them ( lest the town people should approach them to commit sodomy with them ) . He said This is a distressful day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our envoys came to Lot , he was anxious for them , and concerned for them . He said , This is a dreadful day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our messengers came to Lot , he was perturbed by their coming and felt troubled on their account , and said ' This is a distressing day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our messengers came unto Lot , he was distressed and knew not how to protect them . He said This is a distressful day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | When Our messengers came to Lot , he was distressed on their account and in a predicament for their sake , and he said , This is a terrible day ! |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our messengers came to Lot , he was troubled and distressed for them , and said ' This is a harsh day ' |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our messengers , the angels , came to Lot , he was anguished for them and felt for them great discomfort and said , This is a trying day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | And when Our apostles came to Lut , he was grieved for them , and he lacked strength to protect them , and said This is a hard day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | When Our messengers came to Lot , he was uneasy on this account and felt powerless to protect them . He said , This is a dreadful day . |
| ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . | When Our messengers came to Lut , he was grieved on their account and felt himself powerless ( to protect ) them . He said This is a distressful day . |
| لا يريد جمال أن يعلم هذا. | Jamal doesn't want to know about it. |
| التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور | Exercise teaches your brain that your behavior matters. |
| من الممكن أن يعلم توم أن نا هنا. | Tom might know that we're here. |
| لم أشأ أن يعلم أحدا أين كنت. | I didn't want anybody to know where I was. |
| بكثير من الأحيان، يدفع بالمجندين الإجباريين للصفوف الأولى ليجعلهم كبش فداء بينما يستنزفنا في جبهات صراع وقصف بشكل يومي يقتل فيها خيرة المقاتلين والاعلاميين، لأنه يعلم تمام ا أن نقاط الجبهات هي نقطة الهدف لمن ذكرتهم. | Most often, the Regime pushes forcefully enlisted fresh recruits to their front lines, as sacrificial lambs, while wearing down the Free Syrian Army (FSA) with daily shelling, killing its finest fighters and media activists who are the well known targets on the front lines. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام. | Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam. |
| أراد سامي أن يعلم ما حدث في العيادة. | Sami wanted to find out what happened at the clinic. |
| أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام. | Sami is interested to know how Layla converted to Islam. |
| يعلم الجميع أن سيراليون بلد خارج من الصراع. | As all are aware, Sierra Leone is a post conflict country. |
| والبنك المضجر المحمي من المنافسة والذي يعلم أنه يمتلك عملاءه فسوف يكون راغبا في بذل كل جهد إضافي لمساعدتهم، لأنه يتمكن بهذا من جني أرباحه من تجارتهم في المستقبل. | A boring bank, shielded from competition and knowing that it owns its customers, would want to go the extra mile to help them, because it would get its pound of flesh from their future business. |
| بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر لل عب | He knew that friendship is a short cut to play. |
| لا أحد ينبغي أن يعلم أن ي حامل، خاص ة سامي. | No one should find out that I'm pregnant, especially Sami. |
| عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم. | Sami offered to tell police everything that he knew. |
| فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث. | He can speak quickly and he can enunciate well. |
| ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء. | Oz is happy that he left physics. |
| توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا. | Tom definitely knows that he shouldn't be doing that. |
| لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم الن اس بزواجهما. | Layla and Sami didn't want their marriage to be made public. |
| ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس. | He left the monastery because he did not want to be elected superior. |
| سامي يعلم. | Sami knows. |
| كان فاضل يعلم أن الش رطة يمكن أن تصل في أية لحظة. | Fadil knew that police could show up at any second. |
| كان سامي يعلم أن ه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين. | Sami knew it wasn't right to take other people's lives. |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| لأنه، مجددا، أنا أحاول أن أحل مشكل الطاقة في أمريكا. | Because, again, I'm trying to get energy solved for America. |
| وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق. | We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنه يعلم أكثر - لأنه يعلم بالضبط - لأنه يعلم جيدا - لأنه يعلم أفضل - لأنه يعلم مسبقا - لأنه يعلم الانجليزية - يجب أن يعلم - صحيح أن يعلم - كان يعلم أن - يعلم - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه
