ترجمة "كيف يتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Does Feel Work Help Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سؤريك م كيف يتم ذلك.
I'll show you what they look like.
وكما ترون كيف يتم العد
And you can see how they count.
وبذلك, نذهب لنرى الأدوات, ونرى كيف يتم تصنيعها
So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced.
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
We know within precise error bars there how close it is.
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا
What is multimedia tasking?
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.
Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.
أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام
I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media
كيف يتم هذا حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول.
How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured.
كيف يتم التعامل مع هذه المسألة الخطيرة للغاية على الصحة العامة في بلغاريا
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?
عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.
وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
كيف ننظر إلى النتائج الآن هل تفي بتطلعاتنا الأصلية لم يتم تحقيق كل شيء.
How do we now see the results? Do they meet our original aspirations? Not everything has been attained.
هل تراقب الحكومة السعودية النساء يوضح لنا المدون أحمد العمران أن كيف يتم هذا الأمر
Is the Saudi government monitoring women? Blogger Ahmed Al Omran tells us how it is done. He adds
وأعربوا أيضا عن قلقهم من الطريقة التي يتم بها تحصين الجنود الأطفال، والأهم من ذلك هو كيف يتم منع تجنيد هؤلاء الأطفال في المقام الأول.
There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place.
تلك هي النظرية على أية حال ولا أحد يعرف كيف قد يتم تطبيقها في الممارسة العملية.
That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending?
في الممارسة العملية، تقتصر كل دراسة على جانب واحد أو جانبين من الاقتصاد، وتصف كيف يتم التفاعل.
In practice, each is limited to just one or two aspects of the economy, and describes how these interact.
لا أحد ـ حتى الأشخاص المعنيين بهذه العملية ـ يعرف حقا كيف يتم اختيار زعماء الاتحاد الأوروبي.
Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen.
هذه الثورة لتغيير طريقة أن المنتجات ويتم التخلص منها، كيف يتم تشييد المباني، وعلاقتنا بالعالم الطبيعي وعاصمتها.
This Revolution is changing the way that products are made and disposed of, how buildings are constructed, and our relationship to the natural world and its capital.
مثل عوالمنا الإقتصادية والسياسية، القصص أيضا يتم تعريفها بمبدأ نكالي. كيف يتم قصها ، من يقوم بقصها، حينما تروى، كم قصة قد رو يت، في الواقع معتمدة على السلطة .
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.
إبراهيم الرشيد ( iar_98) August 23, 2013 ويقترح آخرون كيف يجب أن يتم التعامل مع هكذا رجال دين في المستقبل،
Others provide suggestions of how to deal with such clergymen in the future.
وأضاف أن اللجنة الثالثة تناقش كيف يتم التعبير عن نظرة اجتماعية لحقوق الإنسان، فضلا عن كيان لتعزيز هذه الحقوق.
The Third Committee was debating how to forge a unanimous view of human rights, as well as a structure to promote those rights.
وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة.
Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones.
منحنى التطور هذا, يعطينا معلومات غير مسبوقة و غاية في الأهمية و القيمة عن كيف أن سقالة الرؤية تلك يتم إقامتها.
This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up.
كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
ويفصل القاضي في المسائل القانونية، مما يعني أنه يقرر أو تقرر كيف يتم تطبيق القانون في ضوء مجموعة معينة من الحقائق.
The judge decides questions of law, meaning he or she decides how the law applies to a given set of facts.
ولا أحد يستطيع أن يخمن كيف قد يتم تقسيم الخسائر الناتجة المفروضة على الدائنين بين مؤسسات منقطة اليورو المختلفة وصندوق النقد الدولي.
How the resulting losses imposed on debt holders will be divided between the various eurozone institutions and the IMF is anyone s guess.
وتود أيضا معرفة كيف يتم توزيع الغذاء للتأكد من أن المرأة تحصل على الكميات الضرورية لأسرتها، وكيف يؤدي نظام توزيع الأغذية وظيفته.
She would also like to know how food was distributed to ensure that women received necessary sustenance for their families, and how the public food distribution system functioned.
وتود معرفة كيف يتم معاملة هؤلاء النساء عندما يعدن إلى بلدهن، وإذا كانت السلطات تعتقلهن وتحتجزهن وتستجوبهن، وهل يستطعن التنقل بحرية عبر الحدود.
She would like to know how those women were treated if they returned home if they were arrested, detained and questioned by the authorities and if they could move freely back and forth across the border.
ولكن ما لدينا هنا هو حقيقة أربع طبقات منفصلة وأنا أفكر حقيقة من منكم يمكنه أن يرى الطبقات الأربع وخاصة كيف حينما يتم ضغطها سوي ا ويتم تقديمها للطلاب دفعة واحدة كيف يخلق هذا الحل غير الصبور للمشكلات
But what you have here is actually four separate layers, and I'm curious which of you can see the four separate layers and, particularly, how when they're compressed together and presented to the student all at once, how that creates this impatient problem solving.
دع الناس يرون بانفسهم كيف يتم التلاعب بهم من قبل الاعلانات وتركيبات المنتجات ووسائل الاعلام من اجل ان يشتروا اكثر ويستهلكوا اكثر ويريدوا اكثر .
Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more.
وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
كيف ستتحدث كيف ستكون
How would you talk? How would you be?
إذن الحياة الأعمار المديدة يعني ، القول، أكثر من ثلاثين لم يتم إختيارها، و لكننا نتعلم كيف نتلاعب و نغير هذه البرمجيات من خلال ثورة التكنولوجيا الحيوية.
So, life long lifespans like, that is to say, much more than 30 weren't selected for, but we are learning to actually manipulate and change these software programs through the biotechnology revolution.
وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة. ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action.
كانت علاقة تاتشر بالزعيم السوفييتي ميخائيل جورباتشوف سببا في فتح الطريق إلى إنهاء الحرب الباردة وبينت سياسات الخصخصة التي انتهجتها للعالم كيف يتم تفكيك اشتراكية الدولة.
Her relationship with Soviet leader Mikhail Gorbachev opened up the way to ending the Cold War her privatization policies showed the world how to dismantle state socialism.
كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
how it might show emotions, how it might fight.
تعرفون الكروموسومات، لكن كان هذا جزيئا ، وبطريقة ما، كل المعلومات كانت على الأرجح موجودة على هيئة رقمية ما. وكان هنالك السؤال الكبير عن كيف يتم نسخ المعلومات
You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information?
ورغم أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية،لويس مورينو أوكامبو، ي ـعر ب عن ثقته في تقديمالبشير إلى العدالة، فمن غير الواضح كيف قد يتم ذلك، ولكنه أمر ممكن.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen. But it could.
لذا، لابد وأن يتم التعايش مع التنوع والاختلاف، مما يعني ترسيخ كل ثقافة لعوامل تفردها في الوقت الذي تتعلم فيه كيف تتأقلم وتتكيف مع المناطق والعقليات الأخرى.
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.
ز.ك إذن الآن، ونحن نتحدث للمصنع لنحاول التعرف على كيف يمكن أن نصنع هذه أو كيف يتم تطبيقها حاليا، كان يخبرنا أنه في الجيش يستعملون هذه بحيث يمكن للجنود إخفاؤها في صدرياتهم، وثم حين يكونون في الميدان، نصبها كهوائي لإرسال رسائل بوضوح للقاعدة.
ZK As we were talking to the vendor to try to learn about how you could apply these, or how they're being applied currently he was telling us that, in the military they use this one so soldiers can keep it on their chests very concealed and then, when they're out on the field, erect it as an antenna to clearly send signals back to the base.
ضحك مثل، كيف كيف وصلت هنا
Like, how did how did I get here?
كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي
How? How did you know?
وهم يزعمون فضلا عن ذلك أن احترام تفضيلات الأفراد أمر بالغ التعقيد، وأن إخبارهم كيف يتم استخدام بياناتهم أمر أيضا بالغ الصعوبة، ومن غير المجدي التعالم معهم كأفراد.
They argue, further, that it is too complicated to respect individuals preferences, too difficult to tell them how their data is being used, and pointless to treat them as individuals.
عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون .
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف يتم توزيع - كيف يتم تشغيله - كيف يتم تنفيذ - كيف يتم إنتاج - كيف يتم ضمان - كيف يتم تأمين - كيف - كيف - كيف - كيف - كيف غريب - ولكن كيف