ترجمة "كيان منفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيان - ترجمة : كيان منفصل - ترجمة : منفصل - ترجمة : منفصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتظل المهارات المعرفية الأخرى تعمل وهي الظاهرة التي تؤكد أن وظيفة اللغة كيان منفصل بالفعل. | Other cognitive skills remain functioning a phenomenon affirming that language faculty is indeed a separate domain. |
| اعتبر علم الأعصاب التقليدي لسنوات عديدة أن الجهاز العصبي كيان منفصل، وتجاهل بشكل كبير آثار البيئات الاجتماعية التي يعيش فيها البشر والكثير من الأنواع الحيوانية. | Overview Traditional neuroscience has for many years considered the nervous system as an isolated entity and largely ignored influences of the social environments in which humans and many animal species live. |
| لقد كتب لنا التاريخ دورا آخر ـ كيان يتمتع بالسيادة والاستقلال، منفصل عن التشابكات القارية، وإن لم يكن نظيرا مكافئا لأميركا فهو على الأقل معاون كبير مخلص. | History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant. |
| سلام منفصل | A Separated Peace |
| كيان ضعيف | Weak entity |
| أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. | Investigations were performed separately. |
| (ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
| وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. | The report will be submitted separately. |
| هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. | These realities are experienced separately by each individual. |
| ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل | There is over 500 separate components. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. | There was however no separate funding. |
| الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه. | Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend. |
| الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه. | Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. |
| ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
| ويكون كيان HTML هو codice_1. | The HTML entity is codice_1. |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. | A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. |
| ومع تلاشي الدولة السورية، فإن الانهيار الحتمي للنظام سوف يؤدي إلى تقطيع أوصال البلاد بشكل دائم، فتنشأ دولة كردية بحكم الأمر الواقع في شمال شرق البلاد، ويتكون جيب مستقل في الشرق تحت سيطرة العلويين الناجين، فضلا عن كيان منفصل للدروز في الجنوب. | As the Syrian state melts away, the regime s inevitable collapse will lead to the country s permanent dismemberment, bringing a de facto Kurdish state in the northeast, an eastern autonomous enclave for the surviving Alawites, and a southern entity for the Druze. |
| بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو! | Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo! |
| كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة. | Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. |
| ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل. | The proceedings of the COP are contained in a separate report. |
| جميع البشر أعضاء في كيان واحد | All human beings are members of one frame |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| ولكن من المستحيل أن يتم إنشاء كيان إشرافي مصرفي منفصل داخل البنك المركزي الأوروبي، كما حدث في فرنسا على سبيل المثال مع هيئة الرقابة الحصيفة، أو في المملكة المتحدة مع الهيئة التنظيمية الحصيفة الجديدة، التي تتمتع بمجلس إدارة خاص وترتيبات خاصة بالمساءلة داخل بنك إنجلترا. | But it is impossible to create a separate bank supervision entity within the ECB, as has been done in France, for example, with the Prudential Control Authority, or in the UK with the new Prudential Regulatory Authority, which has its own board and accountability arrangements within the Bank of England. |
| وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة. | A separate Constitution came into effect in February 1976. |
| وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع. | A separate entry on assistance will soon be added to that website. |
| أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك | I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. |
| إنهم أيضا لا يفهمون الزمن، لكن ذلك موضوع حديث منفصل. | They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk. |
| لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. | None of this is about fairness, which is a separate issue. |
| للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة. | To promote the film, the actors appeared separately on different television shows. |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| وبدأت دراسة نظرية الضبط الاجتماعي كحقل منفصل في أوائل القرن العشرين. | Social control theory began to be studied as a separate field in the early 20th century. |
| طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار. | A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution. |
| وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة. | The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward. |
| غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية. | No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. |
| وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل. | The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. |
| ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| أولا ، إن المنقبة هي كيان بلا هوية من الأساس. | Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain. |
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل. | That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. |
| وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء. | That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same. |
| وستوفر هذه الحماية باستحداث صندوق جماعي منفصل عن صندوق التأمين الاجتماعي القائم. | The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund. |
| وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
عمليات البحث ذات الصلة : منفصل - منفصل - منفصل - منفصل - كيان - كيان - كيان - اجتماع منفصل - حساب منفصل - جمع منفصل