ترجمة "كونه متحمسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت متحمسا للغاية. | I was beside myself. |
وكان الجمهور متحمسا جدا للفكرة. | And the public was extremely all for it. |
كنت متحمسا للغاية. سرت معه إلى مكتبه. | I was very excited. I walked with him to his office. |
وقد كنت متحمسا جدا لقبولي في كالتك | It was a really big excitement for me to get into Caltech. |
انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة | It means escape from this cursed hole. |
كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا. | Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. |
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر | These things just get him really excited. |
ما الذى حصلت عليه لتصبح متحمسا حول ذلك الزنجى | What are you gettin' so excited about that Negro for? |
الموضوع ليس كونه نادرا ، ولكن كونه متاحا . | It's not about being scarce, it's about accessibility. |
لذلك أستطيع الدخول للداخل والقول دعونا نجعل من رومو متحمسا. | So I can go in and I can say let's make Romo excited. |
ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك. | But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role. |
لقد كانت آلة لصنع القولب البلاستيكية و أولي كان متحمسا للغاية بشأنها | It was a plastic moulding machine and Ole was very excited about it |
وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء. | I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
كان متحمسا جدا ومتعاطفا بشدة ولكن لم أقابله أبدا في حياتي قبل ذلك. | He was so passionate with strong emotion but before then I've never, never met him before. |
وأعتقد بأن هذا هو الذي لطالما أهمني كونه.. كونه تعبيرا شخصيا نوعا ما | And I think that's what I've always been interested in, is that which is a personal kind of expression. |
كونه سكير أم جزار | The drunkenness or the butchery? |
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح | This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning. |
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح | This graph looks boring, but it is the reason I get excited and wake up every morning. |
أحد الأشياء التي قالها لي هو أنه يتطور من كونه حيوان ا إلى محاولة كونه إنسان ا. | One of the things he told me is that he's evolving from being an animal into trying to be a human being. |
ليس كونه جنرال حرب مثل نابليون جعله كذلك ولا كونه رجل دولة مثل فريدريك العظيم | Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. |
كان سامي يحب كونه مسلما. | Sami loved being a Muslim. |
كونه شقيقك ليس فقط بالدم ... | Being brother are not only by blood... |
يعدو كونه مجرد مسألة المبلغ | a merely a question of amount? |
لكنها ليست مسالة كونه بستانى | But it isn't just a question of whether he's a gardener. |
أنكر توم كونه متورط في القضية | Tom denied that he had been involved in the affair. |
وقد كان كونه على كروت مثقوبة | And it was his universe on punch cards. |
أظنه موسيقيا أكثر من كونه ممثل. | I think is more like a musician than an actor. |
فسيكون هذا اطول من كونه اعمق | That this would be taller than it is wide. |
هو رجل أكثر من كونه فيلسوف! | He's more man than philosopher! |
. المرء يتعب كونه وحيدآ على طول | A man gets tired being all the time alone. |
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية. | And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself. |
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد. | These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good. |
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه | This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that, because he's motivated to meet with you today and show you his own music. |
ولقد اشتريت جهاز ماك منذ سنتين ، وحولته . وقد كنت متحمسا جدا بشأن الخاصية الجديدة من آلة الزمن | I bought a Mac about two years ago, I converted over, and I was so excited about this new feature of the time machine that came in Leopard. |
واحد من الصغار يدعى (ليليك) وكانت كاميرتي بحوزته وبدأ في التقاط الصور وكان متحمسا للغاية بسبب الكاميرا | But one of the little kids, Lilic, he was the one who took my camera and started taking photographs and he was really excited by this camera and we talked a lot about how I was going to get him a camera and would return and we could start to teach him photography. |
إن أي زعم ﻻ يعدو كونه زعما. | An allegation is an allegation. |
بدء بدء كونه في 3 مارس 53 | Began his universe started March 3, '53. |
أقصد الكون ككون ، بمعنى كونه شيئ ا فيزيائي ا. | I mean the universe as such, that is as a physical body. |
كونه غير واعي، فمن السهل فيه تتحكم | Because they aren't conscious, it is easy to control them. |
لا احد يكذب ابدا بشأن كونه وحيدا | Nobody ever lies about being lonely. |
سيكون أمرا إيجابيا أكثر من كونه خاطئا | It shall advantage more than do us wrong. |
ا ن لديه عينان جريئتان كونه صانع جبن | For a cheesemaker he has bold eyes. |
صدقني، المرء يزهق من كونه حبيس المنزل | Tell you what. It does your head in staying indoors like that. |
ليست غلطته كونه لا يستطيع النوم مبكر ا | Ain't his fault he can't get to bed earlier. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان متحمسا - أصبح متحمسا - أصبح متحمسا - يجعلني متحمسا - ليكون متحمسا - أصبح متحمسا - لتكون متحمسا - كان متحمسا - جعلني متحمسا - كان متحمسا - كونه مناسبا - كونه نهاية - كونه زعيم