ترجمة "كونه زعيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Boss Leader Boss Chief Chief Being Fact Being Stop Doesn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يحب كونه مسلما.
Sami loved being a Muslim.
أنكر توم كونه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
جوزيف كوني زعيم جيش الرب.
Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA).
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
The gang leader always got paid, OK?
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But the ringleader is still missing.
يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Choosing the IMF s Next Leader
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.
وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات.
What we hear is idle speculation.
ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.
But he was far from being a front runner at the start.
كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارسا يقاتل أعداء الغرب.
Breivik had fantasies of being a knight fighting the enemies of the West.
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا .
But its influence is more commercial than political.
بجانب كونه كاتبا وأديبا ، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة.
Perhaps he is where I think he is now. He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
ولكن الوضع أكثر شؤما من مجرد كونه نذيرا بتصحيح كبير.
But the situation is more foreboding than a major correction.
كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا .
It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster.
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.
نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر.
The small window of vulnerability explains why it is a rare event.
ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Without her, the democratic opposition has no strong leader.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه.
There s only where it is relative to everything else that is.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
يقول ستيوارت براون أن اللعب أكثر من كونه مرحا إنه حيوي
Stuart Brown says play is more than fun
لكن بوتن سوف يكون رئيس وزراء قويا ، ولو لمجرد كونه بوتن .
But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.
إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The overall situation in the region is far from satisfactory.
واستمر ملك النرويج في كونه ملك الجزر وجزيرة مان صوري ا فقط.
The King of Norway nominally continued to be king of the Isles and Man.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
But it required a great leader to take advantage of it.
يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض.
North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill.
كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف.
Every tribal unit had its leader called Arifs.
رئيس الوزراء الحالي هو أندروس أنسيب، زعيم حزب الإصلاح.
The current Prime Minister is Taavi Rõivas of the Reform Party.
وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة.
Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe.
من الواضح أن كل هذا لا يعدو كونه مجرد هروب من الواقع.
This is pure escapism.
لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا.
I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كونه - كونه مناسبا - كونه نهاية - كونه البشرية - كونه مخطئا - كونه صديق - كونه الشخص - كونه أساس - كونه أب - كونه مدير