ترجمة "كن محايدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأمين المظالم، بوصفه محايدا، لا يقوم بدور المدافع عن أي طرف. | The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party. |
| وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة. | And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. |
| في 1 يناير عام 2012، تم تغيير أجزاء من كلماته لجعل النشيد محايدا بين الجنسين. | On 1 January 2012, parts of the lyrics were changed to make the anthem gender neutral. |
| فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا. | This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. |
| وأن المحكمة، بوصفها طرفا ثالثا محايدا، تعمل بصفتها حارسا للقانون الدولي، وبالتالي تصون نظاما قانونيا دوليا متماسكا. | The Court's heavy workload is due to the fact that the Court embodies the principle of the equality of States before international law and that the Court is an impartial third party that functions as the guardian of international law, working to maintain a coherent international legal system. |
| كن نفسك. | Be yourself! |
| كن نفسك. | Be yourself. |
| كن ايجابي | Stay positive. |
| كن متسامحا. | Be tolerant. |
| كن مستعدا | Be prepared. |
| كن مؤمنا. | Have faith. |
| إمرأة كن حذرا ! | Woman Be careful! |
| كن صانعا للتغيير! | Be a Changemaker! |
| لطفا، كن أهدأ. | Less noise, please. |
| مج بطول كن. | Meg is as tall as Ken. |
| كن يركض أسرع منك. | Ken runs faster than you. |
| كن هادئا وقت الدرس. | Be quiet during the lesson. |
| كن مؤدبا مع والديك. | Be polite to your parents. |
| يونق ها كيم كن فنانا ، الآن! | Young ha Kim Be an artist, right now! |
| لايما و أخواتها كن قد إكتفين. | Layma and her sisters had had enough. |
| كن عينا لنا في أرض الموتى | And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars |
| كن ممنون ا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل . | Be blessed, enjoy a beautiful life and future. |
| كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله. | Be my nation's pure herald before God. |
| كن حارسات أو سكرتيرات أو ممرضات. | They were guards, secretaries or nurses. |
| إتاى تالجام كن قائدا كقائدى الاوركسترا العظام | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن. | The theme of my talk today is, Be an artist, right now. |
| فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية. | They were more interested in creating visual images. |
| كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون . | Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me. |
| كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون . | Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me. |
| والذي يحدث ان المدرسات تقول من فضلك إجلس .. كن هادئا .. قم ما ي طلب منك .. اتبع القواعد .. نظم نفسك .. ركز .. كن فتاة ! | And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl. |
| فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
| وكان المغزى الضمني من هذا هو أن أتباع الحركة النسائية الأنانيات ( لو كن من النساء البيض الثريات) أو الطفيليات الاجتماعية العاجزة (لو كن من النساء ذوات الدخول المتدنية والبشرة الملونة) كن يضعن مصالحهن فوق مصالح أطفالهن. | The implication was that selfish me first feminists (if they were affluent white women) or feckless social parasites (if they were low income women of color) were putting their own interests above their children s. |
| 14 شكر القائم بأعمال الأمانة التنفيذية حكومة كندا على استضافة مؤتمر الأطراف وأعرب عن تقديره للجهود الخاصة التي بذلتها من أجل جعل هذا الحدث محايدا مناخيا . | The Officer in Charge of the secretariat extended his thanks to the Government of Canada for hosting the COP and expressed his appreciation that it had made special efforts to render this event climate neutral. |
| كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم. | Be sure to taste your words before you spit them out. |
| كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا. | Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. |
| كن في مقدمة أذهان الآخرين عندما تسنح الفرصة. | Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. |
| 4 تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة والبلدان المانحة | 4. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both recipient countries and donor countries |
| ينبغي تشكيل فريق صياغة صغير لتعديل النص الحالي لمشروع المادة 6 (1)، مع مراعاة ما ورد أعلاه من مناقشة حول الطرائق الممكنة لجعل الحكم محايدا من الناحية التكنولوجية. | A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral. |
| كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها. | They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss. |
| كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. | You may rest assured that we shall do all we can. |
| كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي. | Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? |
| استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي . | Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper. |
| كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي. | Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? |
| استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي . | Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper. |
| 5 تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة | 5. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both programme countries and donor countries |
عمليات البحث ذات الصلة : كن انت - كن حيا - كن موجزا - كن عقلانيا - كن مثابرا - كن سريعا - كن لطيفآ - كن أجتماعى - كن أنيق - كن متواضع - كن صريحا - كن مبدعا - كن عظيما