ترجمة "كن كافيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كن - ترجمة : كن كافيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sufficient Reason Enough Money Patient Honest Quiet Strong Cool

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم
And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...
سيكون هذا كافيا.
That will do.
ولكن التعليم ليس كافيا.
But education is not enough.
ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.
واليوم لم يعد هذا كافيا.
Today that is not enough.
وحتى ذلك لن يكون كافيا.
And even that would not suffice.
لكن التخطيط وحده ليس كافيا.
But planning alone is not enough.
كن نفسك.
Be yourself!
كن نفسك.
Be yourself.
كن ايجابي
Stay positive.
كن متسامحا.
Be tolerant.
كن مستعدا
Be prepared.
كن مؤمنا.
Have faith.
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
But this recognition won t be enough.
إمرأة كن حذرا !
Woman Be careful!
كن صانعا للتغيير!
Be a Changemaker!
لطفا، كن أهدأ.
Less noise, please.
مج بطول كن.
Meg is as tall as Ken.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Yet this is clearly not enough.
كن يركض أسرع منك.
Ken runs faster than you.
كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.
كن مؤدبا مع والديك.
Be polite to your parents.
ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Training to respond to severe accidents was inadequate.
وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا.
The crisis proved that this was inadequate.
وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
Even that turned out to be insufficient.
أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.
Talk of ceasefires is not enough.
إن المساواة في الحصول على الرعاية الصحية ليس كافيا.
Equal access to health care is not enough.
ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا.
The rule of law as a mere concept is not enough.
ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري.
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
يونق ها كيم كن فنانا ، الآن!
Young ha Kim Be an artist, right now!
لايما و أخواتها كن قد إكتفين.
Layma and her sisters had had enough.
كن عينا لنا في أرض الموتى
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars
كن ممنون ا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل .
Be blessed, enjoy a beautiful life and future.
كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله.
Be my nation's pure herald before God.
كن حارسات أو سكرتيرات أو ممرضات.
They were guards, secretaries or nurses.
وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.
ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.
إتاى تالجام كن قائدا كقائدى الاوركسترا العظام
Itay Talgam Lead like the great conductors
موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن.
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
They were more interested in creating visual images.
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون .
Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me.
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون .
Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون كافيا - ليس كافيا - دليلا كافيا - سببا كافيا - معيارا كافيا - سببا كافيا - يعتبر كافيا - يعتبر كافيا - سيكون كافيا - سيكون كافيا - ليس كافيا - سببا كافيا - أساسا كافيا