ترجمة "كنت محظوظة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thinking Knew Always Trying Thought Lucky Lucky Fortunate Luck Lady

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدم ا.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.
هي محظوظة.
She's lucky.
هي ولدت محظوظة.
She was born lucky.
كم أنت محظوظة!
How lucky you are!
وقد كنت محظوظة بالفعل ليزور الرئيس أوباما مختبري هذه السنة في زيارته لـ MIT، وقد وددت فعلا أن أعطيه جدولا دوريا.
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.
ولقد كنت محظوظة جدا منذ عامين إذ قابلت زكي أحمد وهو مؤسس حملة التحرك نحو العلاج وهو ناشط .. ومنظم حملات رائع
I was very, very fortunate a couple of years later to have met Zackie Achmat, the founder of Treatment Action Campaign, an incredible campaigner and activist.
بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه، كنت محظوظة جدا لادرج ضمن فريق من العلماء كانوا يستعملونها للمرة الاولى كاداة لاستكتشاف المحيط.
Right after I completed my Ph.D., I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration.
محظوظة أنا بجواز سفري فهلا أعدته لي
I am lucky to have my passport. Could you please return it to me?
و كنت محظوظة جدا للامساك بواحدة من هذه عندما كنا في رحلة صيد في الساحل الشمالي الغربي لأفريقيا ل الكوكب الازرق للجزء العميق من الكوكب الازرق
And I was luck enough to capture one of these when we were on a trawling expedition off the northwest coast of Africa for Blue Planet, for the deep portion of Blue Planet.
أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس ، لا يسعفني الوقت عادة لكي اشاهد طلابي يصلون الى الخطوة الثالثة ولكني كنت محظوظة جدا مع شارلوت ، التي تشرفت بأن تابعت رحلتها منذ بدايتها
I travel a lot while I'm teaching, and I don't always get to watch all of my students reach their step three, but I was very lucky with Charlotte, that I got to watch her journey unfold the way it did.
وهناك معاهدات أخرى ليست محظوظة بهذا القدر، إذا جاز التعبير.
Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way.
كان يعتمد على أن نهى ستكون محظوظة إن تخطت إنهيار عصبي.
He took it for granted that Noha will be lucky if she just managed to escape a nervous breakdown.
أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن
A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran.
وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية.
I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water.
تعتبر كازاباييفا نفسها محظوظة، لأن عائلتها تمكنت من البقاء على قيد الحياة رغم المجاعة، والعودة إلى كازاخستان بعد ستة أشهر.
Kazhibayeva counts herself lucky that her family managed to outlive the famine and was able to return to Kazakhstan after six months.
ولكنها سوف تكون محظوظة إذا نجحت في تحقيق نمو بنسبة 2,8 ، أو نصف النمو المتوقع في بنجلاديش، وثلث المتوقع في الهند.
It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
. . لأولئك منكم الذين سأكون محظوظة بما فيه الكفاية للقاء لاحقا أرجو منهم الإمتناع عن القول يا إلهي ، أنت أقصر بكثير في واقع
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying, Oh my god, you're so much shorter in real life.
يجد الأميركيون صعوبة في إدراك هذه الحقيقة، ومثلهم في هذا مثل الشعوب التي تعيش في ظل ديمقراطيات محظوظة أخرى في العالم الأنجلوسكسوني.
Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world.
عندما سئلت عن أقرب صديق لها، قالت انها والدتها كانت أكثر مثل الأخوات وانها محظوظة أن تكون لي أم رائعة بشكل استثنائي.
When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is lucky to have an exceptionally cool mum.
محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوس ا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب.
I am lucky to have my Syrian passport. Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified.
وهذا إن كانت محظوظة بالقدر الكافي كي لا تسرح من عملها أو تفشل في الحصول على عقد طويل المدة بعد الإعلان عن حملها.
If, that is, she was lucky enough not to be fired, or fail to have a contract extended, after announcing her pregnancy.
كانت جنوب أفريقيا محظوظة ــ إلى حد أقرب إلى المعجزة ــ عندما حظيت بنيلسون مانديلا. وسوف تظل ذكراه عزيزة غالية ما دام التاريخ ي دو ن.
South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela.
والواقع أن الولايات المتحدة كانت محظوظة بالإفلات من المزيد من الهجمات الإرهابية منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، على الرغم من المحاولات المتعددة.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
والحقيقة أن الحكومة الصينية محظوظة ببقاء صديقي المحامي على إيمانه بالنظام القضائي. إلا أنها لابد وأن تكتسب ثقة المواطنين العاديين من خلال تنفيذ الإصلاحات الجادة.
The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms.
وإن كانت الهند محظوظة فلسوف يسمح راهول لنفسه حين يتولى زعامة حزب المؤتمر باستلهام رؤية المهاتما غاندي للهند بقدر استلهامه برؤية جده الأكبر نهرو لها.
If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
والواقع أن المكسيك ستكون محظوظة حقا إذا كانت حقبة جديدة من الرئاسات المنتمية إلى الحزب المؤسسي الثوري بمثابة علامة صحية لتداول السلطة وليست خطوة مؤسفة إلى الوراء.
It would indeed be fortunate for Mexico if a new era of PRI presidencies were a sign of healthy rotation in power rather than a regrettable step backwards.
وكما قال أونيل مؤخرا لصحيفة تشاينا ديلي إن جنوب أفريقيا محظوظة بالقدر الكافي لكي تلتحق بعضوية هذه المجموعة، فهي على المستوى الاقتصادي صغيرة مقارنة بأقرانها في المجموعة .
As O Neill recently told China Daily, South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا .
I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.
سوف يزعم البعض أن دول البلطيق وبلدان جنوب شرق أوروبا كانت محظوظة لأن البنوك السويدية والأسترالية المسؤولة، وليس البنوك الأميركية والبريطانية ذات الأصول المسمومة، هي التي دخلت إلى أسواقها.
Some will say that Baltic and Southeast European countries were fortunate that responsible Swedish and Austrian banks, rather than their toxic US and British counterparts, had entered their markets.
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
Where were you the 11th? Where were you the 10th?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فتاة محظوظة - أنا محظوظة - أشعر محظوظة - كانت محظوظة - بطة محظوظة - لكمة محظوظة - كانت محظوظة - سعيد يذهب محظوظة - كانت محظوظة جدا - كنت - كنت